-
21 intimiteit
3 [meervoud] [vertrouwelijke mededelingen] intimacies♦voorbeelden:zich intimiteiten veroorloven • take liberties -
22 intimate
1. 'intimət adjective1) (close and affectionate: intimate friends.) íntimo2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) íntimo, privado, personal3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) profundo
2. noun(a close friend.) amigo íntimo
3. -meit verb(to give information or announce.) indicar, insinuar- intimacy
- intimately
intimate adj íntimotr['ɪntɪmeɪt]1 formal use insinuar, dar a entender————————tr['ɪntɪmət]1 (gen) íntimo,-a; (link etc) estrecho,-a■ intimate friend amigo,-a íntimo,-a2 (knowledge) profundo,-a1 (friend) amigo,-a íntimo,-a, íntimo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be intimate with somebody (friendly) ser muy amigos,-as con alguien 2 (having sexual relations) tener relaciones (íntimas) con alguiento be/get on intimate terms with somebody intimar con alguienintimate ['ɪntəmət] adj1) close: íntimo, de confianzaintimate friends: amigos íntimos2) private: íntimo, privadointimate clubs: clubes íntimos3) innermost, secret: íntimo, secretointimate fantasies: fantasías secretasintimate n: amigo m íntimo, amiga f íntimaadj.• apretado, -a adj.• detallado, -a adj.• entrañable adj.• profundo, -a adj.• íntimo, -a adj.n.• amigo íntimo s.m.v.• insinuar v.• intimar v.
I 'ɪntəmət, 'ɪntɪmət1)a) <friendship/friend> íntimo; <talk/discussion> de carácter íntimo or privadoto be intimate WITH somebody — tener* intimidad con alguien
to be on intimate terms with somebody — ser* íntimo de alguien
b) ( sexual) (frml) < relationship> íntimoto be intimate WITH somebody — tener* relaciones íntimas con alguien
c) <atmosphere/restaurant> íntimo2) (usu before n) ( private) <emotions/details> íntimo3)a) ( close) <link/association> estrecho, íntimob) < knowledge> profundo
II 'ɪntəmeɪt, 'ɪntɪmeɪtto intimate something TO somebody — insinuarle* algo a alguien, darle* a entender algo a alguien
1.ADJ ['ɪntɪmɪt][relationship, contact, conversation, meal] íntimo; [friend] íntimo, de confianza; [friendship, connection] íntimo, estrecho; [details] íntimo, personal•
to be/ become intimate with sb — (friendly) intimar con algn; (sexually) tener relaciones (íntimas) con algn•
to have an intimate knowledge of a subject — tener un profundo conocimiento de una materia, conocer una materia a fondo•
to be on intimate terms with sb — ser íntimo de algn2.['ɪntɪmeɪt]VT insinuar, dar a entenderhe intimated his approval — insinuó or dio a entender que lo aprobaba
•
she intimated that she was ready for a change — insinuó or dio a entender que estaba lista para un cambio•
he intimated to the president that... — le insinuó or le dio a entender al presidente que...3.['ɪntɪmɪt]N amigo(-a) m / f de confianza; pej compinche mf* * *
I ['ɪntəmət, 'ɪntɪmət]1)a) <friendship/friend> íntimo; <talk/discussion> de carácter íntimo or privadoto be intimate WITH somebody — tener* intimidad con alguien
to be on intimate terms with somebody — ser* íntimo de alguien
b) ( sexual) (frml) < relationship> íntimoto be intimate WITH somebody — tener* relaciones íntimas con alguien
c) <atmosphere/restaurant> íntimo2) (usu before n) ( private) <emotions/details> íntimo3)a) ( close) <link/association> estrecho, íntimob) < knowledge> profundo
II ['ɪntəmeɪt, 'ɪntɪmeɪt]to intimate something TO somebody — insinuarle* algo a alguien, darle* a entender algo a alguien
-
23 intimate
1. adjective1) (close, closely acquainted) eng [Freund, Freundschaft, Beziehung, Verhältnis]; vertraulich [Ton]be on intimate terms with somebody — zu jemandem ein enges od. vertrautes Verhältnis haben
2) (euphem.): (having sexual intercourse) intim [Beziehungen]be/become intimate with somebody — mit jemandem intim sein/werden
3) (from close familiarity)intimate knowledge of something — genaue od. intime Kenntnis einer Sache
4) (closely personal) persönlich [Problem]; privat [Angelegenheit, Gefühl, Dinge]; geheim [Gedanken]; (euphem.) Intim[bereich, -spray]2. noun 3. transitive verb1)intimate something [to somebody] — (make known) [jemandem] etwas mitteilen; (show clearly) [jemandem] etwas deutlich machen od. zu verstehen geben
2) (imply) andeuten* * *1. ['intimət] adjective1) (close and affectionate: intimate friends.) innig2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) persönlich2. noun(a close friend.) der/die Vertraute3. [-meit] verb(to give information or announce.) andeuten- academic.ru/38983/intimation">intimation- intimacy
- intimately* * *in·ti·mate1[ˈɪntɪmət, AM -t̬əmət]I. adj1. (close) eng, vertraut\intimate atmosphere gemütliche Atmosphäresb's \intimate circle of friends jds engster Freundeskreis\intimate friend enger Freund/enge Freundin\intimate searches [or body search] Leibesvisitation fhe got a bit too \intimate with my wife seine Vertraulichkeiten mit meiner Frau gingen etwas zu weit\intimate relationship intime Beziehung▪ to be \intimate with sb mit jdm intim sein2. (very detailed) gründlich, genaushe has an \intimate knowledge of Tuscany sie kennt die Toskana wie ihre Westentascheto have an \intimate understanding of sth ein umfassendes Wissen über etw akk habensb's \intimate involvement in sth jds starkes persönliches Engagement für etw akk\intimate details intime EinzelheitenII. n2. COMPUT hardwaregeeichte Softwarein·ti·mate2[ˈɪntɪmeɪt, AM -t̬ə-]vt▪ to \intimate sth etw andeuten [o zu verstehen geben]to \intimate one's feelings seine Gefühle verraten▪ to \intimate [that]... andeuten [o zu verstehen geben, dass...], dass...* * *I ['IntImɪt]1. adjwe're friends but we are not intimate — wir sind befreundet, stehen aber nicht auf so vertraulichem Fuß
he was a bit too intimate with my wife — er war ein bisschen zu vertraulich mit meiner Frau
to be/become intimate with sb — mit jdm vertraut sein/werden; (sexually) mit jdm intim sein/werden
2) (fig) intim (geh); feelings, thoughts geheim, intim; connection eng; knowledge gründlichto have an intimate knowledge of sth — über etw (acc) in allen Einzelheiten Bescheid wissen
3) freshness im Intimbereichintimate deodorant — Intimspray m or nt
2. nVertraute(r) mf II ['IntImeɪt]vtandeutenhe intimated to them that they should stop — er gab ihnen zu verstehen, dass sie aufhören sollten
* * *intimate1 [ˈıntımət]A adj (adv intimately)1. intim:a) vertraut, eng (Freund etc)b) vertraulich (Mitteilung etc), pej auch plump-vertraulichc) in sexuellen Beziehungen stehend ( with mit)d) anheimelnd, gemütlich (Atmosphäre etc)f) gründlich, genau (Kenntnisse etc):they became intimate sie wurden vertraut miteinander; sie wurden intim;have intimate knowledge of ein Intimkenner (gen) sein;be on intimate terms (with) auf vertrautem Fuße stehen (mit); intime Beziehungen haben (zu)2. CHEM innig (Verbindung etc)3. TECH eng, innig (Kontakt etc)B s1. Vertraute(r) m/f(m), Intimus m, Intima f2. Intimkenner(in)intimate2 [ˈıntımeıt] v/t1. andeuten, durchblicken lassen ( beide:that dass):intimate to sb that … jemandem zu verstehen geben, dass …2. a) ankündigenb) mitteilen* * *1. adjective1) (close, closely acquainted) eng [Freund, Freundschaft, Beziehung, Verhältnis]; vertraulich [Ton]be on intimate terms with somebody — zu jemandem ein enges od. vertrautes Verhältnis haben
2) (euphem.): (having sexual intercourse) intim [Beziehungen]be/become intimate with somebody — mit jemandem intim sein/werden
intimate knowledge of something — genaue od. intime Kenntnis einer Sache
4) (closely personal) persönlich [Problem]; privat [Angelegenheit, Gefühl, Dinge]; geheim [Gedanken]; (euphem.) Intim[bereich, -spray]2. noun(close friend) Vertraute, der/die3. transitive verb1)intimate something [to somebody] — (make known) [jemandem] etwas mitteilen; (show clearly) [jemandem] etwas deutlich machen od. zu verstehen geben
2) (imply) andeuten* * *adj.intim adj.vertraut adj. v.bekannt geben ausdr.bekanntgeben (alt.Rechtschreibung) v. -
24 intercourse
1. n общение; связь; сношенияepistolary intercourse — письменное общение, переписка
sexual intercourse, sexual relations — половое сношение
2. n сношения, отношения, связиfelonious intercourse — половое сношение, квалифицируемое как фелония
3. n половые сношения4. n редк. обменСинонимический ряд:1. commerce (noun) association; commerce; dealings; exchange; interchange; relations; trade; traffic; truck2. communication (noun) communication; communion; contact; conversation; converse; discourse; intercommunication3. sex (noun) coition; coitus; copulation; fornication; intimacy; intimate relations; love-making; penetration; sex; sexual intercourse -
25 intimo
1. adj intimate( segreto) private( accogliente) cosy, AE cozyamico close, intimate2. m persona close friend, intimate( abbigliamento) underwear* * *intimo agg.1 (stretto, confidenziale) intimate, close: un amico intimo, a close (o intimate) friend; una relazione intima, a close relationship // una cena intima, an intimate dinner // essere in intimi rapporti con qlcu., to have a close (o intimate) relationship with s.o. // avere rapporti intimi con qlcu., to have a sexual relationship with s.o.2 (privato, segreto) private, intimate: è stata una cerimonia intima, it was a private ceremony; una conversazione intima, a private (o intimate) conversation // vita intima, private life // igiene intima, personal hygiene // biancheria intima, underwear3 (accogliente) intimate: ambiente intimo, intimate interior; la tua camera è molto intima, your bedroom's very intimate4 (il più profondo, il più segreto) intimate; inner, innermost, inmost (attr.): intima felicità, inner happiness; i pensieri intimi, innermost (o inmost) thoughts; la struttura intima dell'atomo, the inner structure of the atom; l'intimo significato di una frase, the inner meaning of a phrase; le intime ragioni di una scelta, the inner reasons for a choice5 (profondo) profound, deep: un'intima convinzione, a profound conviction; un intimo dolore, a deep sorrow; le intime viscere della terra, the bowels of the earth◆ s.m.1 (amico) close friend, intimate (friend): la cerimonia sarà per pochi intimi, the ceremony will be for a few close friends2 (animo) soul, hearth: nell'intimo ne sono sicuro, in my heart I am sure of it3 (parte interna, intima) bottom: dall'intimo del mio cuore, from the bottom of my heart; nell'intimo è un buon uomo, at bottom he is a good man.* * *['intimo] intimo (-a)1. agg(amico) close, intimate, (affetti, vita) private, (gioia, dolore) deep, (cerimonia) quiet, (atmosfera) cosy, intimate, (igiene) personalparti intime — (genitali) private parts
rapporti intimi — (sessuali) intimate relations
2. sm1) (persona) close friend2)3) (biancheria intima) underwear, (per donna) lingeriesaldi del 30% sull'intimo uomo — 30% reductions on men's underwear
* * *['intimo] 1.2) (relativo agli organi sessuali, alla sessualità) [ igiene] personalbiancheria -a — underwear, underclothes; (da donna) lingerie
3) (tra familiari, amici) [festa, cerimonia] private; [ cena] quiet, intimate4) (confortevole) [stanza, atmosfera] cosy, intimate5) (profondo) [ conoscenza] deep, intimate2.sostantivo maschile (f. -a)1) (amico) intimate, familiar3) (biancheria) underwear, underclothes; (da donna) lingerie* * *intimo/'intimo/2 (relativo agli organi sessuali, alla sessualità) [ igiene] personal; parti -e private parts; biancheria -a underwear, underclothes; (da donna) lingerie; rapporti -i intimacy3 (tra familiari, amici) [ festa, cerimonia] private; [ cena] quiet, intimate4 (confortevole) [ stanza, atmosfera] cosy, intimate5 (profondo) [ conoscenza] deep, intimate( f. -a)1 (amico) intimate, familiar; una festa tra -i o per pochi -i a party for a few close friends3 (biancheria) underwear, underclothes; (da donna) lingerie. -
26 cinsel ilişki
n. sexual act, sexual intercourse, sex, act, intimacy, commerce, fuck [sl.], screw [sl.], shot [sl.], snatch [sl.], trick [sl.], it [sl.]--------cinsel ilişki (hukuk)n. carnal knowledge -
27 intimate
I 1. ['ɪntɪmət]1) (personal) intimo; [belief, friendship] intimo, profondoto be on intimate terms with sb. — essere intimo di qcn
2) (sexual) [ relationship] intimoto be intimate with sb. — avere rapporti intimi con qcn
3) (cosy) [ atmosphere] intimo2.nome intimo m.II ['ɪntimeɪt]2) (announce) annunciare [ content]* * *1. ['intimət] adjective1) (close and affectionate: intimate friends.) intimo2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) intimo3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) profondo2. noun(a close friend.) (amico) intimo3. [-meit] verb(to give information or announce.) annunciare- intimacy
- intimately* * *intimate /ˈɪntɪmət/A a.1 intimo; (il) più segreto; intrinseco: intimate apparel, biancheria intima; one's intimate feelings, i propri sentimenti intimi; an intimate friend, un amico intimo; intimate relations, rapporti intimi; one's intimate thoughts, i pensieri più segreti; an intimate diary, un diario segreto; to be on intimate terms with sb., essere intimo di q.; essere in intimità con q.2 approfondito; profondo: an intimate knowledge of astronomy, una profonda conoscenza dell'astronomia3 che ha rapporti intimi (con q.)B n.(amico) intimo; (amica) intimaintimately avv. (to) intimate /ˈɪntɪmeɪt/v. t.1 annunciare formalmente; dichiarare, manifestare: to intimate one's reluctance to do st., manifestare la propria riluttanza (o dichiararsi riluttante) a fare qc.2 lasciar capire (o intendere); far capire; suggerire; insinuare: He has intimated his interest in buying, ha lasciato capire di essere interessato all'acquistoFALSI AMICI: to intimate non significa intimare.* * *I 1. ['ɪntɪmət]1) (personal) intimo; [belief, friendship] intimo, profondoto be on intimate terms with sb. — essere intimo di qcn
2) (sexual) [ relationship] intimoto be intimate with sb. — avere rapporti intimi con qcn
3) (cosy) [ atmosphere] intimo2.nome intimo m.II ['ɪntimeɪt]2) (announce) annunciare [ content] -
28 הערייה
-
29 העראה
-
30 הַעֲרָיָיה
-
31 הַעֲרָאָה
-
32 половые сношения
1) General subject: carnal knowledge, intercourse, intimacy2) Law: commerce (особ. внебрачные), conversation, sexual intercourse3) Euphemism: carnality -
33 Intimverkehr
m intercourse* * *In|tim|ver|kehrmintimacy* * *In·tim·ver·kehr[mit jdm] \Intimverkehr haben to have intimate relations [with sb]* * *der (verhüll.) intimate relations pl. (euphem.)* * *Intimverkehr m intercourse* * *der (verhüll.) intimate relations pl. (euphem.)* * *m.sexual relations n. -
34 सन्थव
සන්ථව santhava mintimacy; acquaintance; sexual intercourse. -
35 संवास
සṃවාස saMvaasa saṃvāsa m1. co-residence; 2. intimacy; 3. sexual intercourse. -
36 cōnsuētūdō
cōnsuētūdō inis, f [consuetus], a custom, habit, use, usage, way, practice, familiarity, experience, tradition, precedent: exercitatio ex quā consuetudo gignitur: consuetudine quasi alteram naturam effici: a maioribus tradita, the traditions: populi R. hanc esse consuetudinem, ut, etc., Cs.: itineris, way of marching, Cs.: non est meae consuetudinis rationem reddere: maior tumultus, quam populi R. fert consuetudo, Cs.: consuetudinem tenere: cottidianae vitae, T.: vitae sermonisque nostri, daily life and speech: communis sensūs: in proverbii consuetudinem venit, a familiar proverb: in consuetudinem licentiae venire, become used to, Cs.: Gallica, way of life, Cs.: sortium, way of casting, Ta.: mala, H.: (linguā) longinquā consuetudine uti, long familiarity, Cs.: bene facere iam ex consuetudine in naturam vortit, by practice, S.: in consuetudine probari, generally: ex consuetudine, as usual, S.: pro meā consuetudine, according to my custom: consuetudine suā civitatem servare, character, Cs.: consuetudine pro nihilo habere, familiarity, S.: praeter consuetudinem, unexpectedly: in castris praeter consuetudinem tumultuari, unusual disorder, Cs. —Customary right, common law, usage: vetus maiorum: consuetudine ius esse putatur id, etc.: ut est consuetudo. — In gram., a usage, idiom, form of speech: verbum nostrae consuetudinis.—Social intercourse, companionship, familiarity, conversation: cum hominibus nostris consuetudines iungebat: victūs cum multis: dedit se in consuetudinem: consuetudine devinctus, T. — An amour, illicit love: parva, T.: hospitae, T.; cf. cum Fulviā stupri, S.* * *habit/custom/usage/way; normal/general/customary practice, tradition/convention; experience; empirical knowledge; sexual/illicit intercourse, intimacy, affair -
37 संसृष्ट
saṉ-sṛishṭamfn. gathered together, collected RV. X, 84, 7 ;
brought forth orᅠ born together (as a litter of animals) VS. ;
associated orᅠ connected together (as partners orᅠ brothers who combine their property after division), Ma. Yājñ. ;
united, combined, mingled orᅠ mixed with, involved in (instr.) VS. ṠBr. R. etc.;
nearly related orᅠ acquainted friendly, familiar MBh. R. Hariv. ;
affected with (comp.) Suṡr. ;
connected with, belonging to (comp.) Hariv. ;
mixed, of various kinds, both good andᅠ bad in quality etc. ṠBr. Car. ;
accomplished, performed (cf. - maithuna);
cleared through vomiting etc. L. ;
cleanly dressed W. ;
created MW. ;
m. N. of a fabulous mountain Kāraṇḍ. ;
(am) n. near relationship, friendship, intimacy (- taṉ car, with loc., « to enter on intimate relations with») AitBr. MBh. ;
- karman mfn. denoting mixed orᅠ various actions Nir. ;
- jít mfn. victorious in contest RV. ;
tva n. commixture, union, association Saṃk. ;
(in law) voluntary reunion orᅠ co-residence of kinsmen (as of father andᅠ son orᅠ of brothers with each other, after partition of the family property) Dāyabh. ;
- dhayá mfn. sucking (as a calf) andᅠ left with (the cow) TBr. ;
- bhāva m. near relationship, friendship R. ;
- maithuna mf (ā)n. one who has performed sexual intercourse Yājñ. ;
- rūpa mfn. mixed in form orᅠ kind, adulterated W. ;
- homa m. a common oblation (to Agni andᅠ Sūrya) TBr.
-
38 सम्भव
sam-bhavá( orᅠ sám-bhava) m. (ifc. f. ā) being orᅠ coming together, meeting, union, intercourse (esp. sexual intñintercourse, cohabitation) Gobh. ;
finding room in, being contained in (ifc.= « contained in») MBh. Suṡr. ;
birth, production, origin, source, the being produced from (abl.;
ifc. = « arisen orᅠ produced from, made of, grown in») Mn. MBh. etc.;
cause, reason, occasion (ifc.= « caused orᅠ occasioned by») ib. ;
being brought about, occurrence, appearance (ifc. = « occurring» orᅠ « appearing in») ib. ;
being, existence ṠvetUp. MBh. etc.;
capacity, ability, possibility (ifc. « made possible by» ;
ena, « according to possibility», « as possible») MBh. MārkP. Sāh. ;
(in rhet.) a possible case Kuval.;
(in phil.) equivalence (regarded as one of the Pramāṇas q.v.;
illustrated by the equivalence between one shilling andᅠ pence) MW. ;
agreement, conformity (esp. of the receptacle with the thing received) W. ;
compatibility, adequacy ib. ;
acquaintance, intimacy ib. ;
loss, destruction ib. ;
(with Buddhists) N. of a world SaddhP. ;
N. of a prince, VF.;
of the third Arhat of the present Avasarpiṇī L. ;
mf (ā)n. existing, being Pañcar. ;
- kāṇḍa m. n. N. of a Pauranic wk.;
- parirnan n. « the section about the origin (of the gods)», N. of ch. of the first book of the MBh.
-
39 amplesso
amplesso s.m.1 (letter.) embrace2 ( rapporto sessuale) sexual intercourse, intimacy.* * *[am'plɛsso]sostantivo maschile (coito) intercourse* * *amplesso/am'plεsso/sostantivo m.(coito) intercourse. -
40 intimiteit
n. intimacy, profound closeness; close association; warm friendship; sexual relations; privacy
См. также в других словарях:
live in sexual intimacy — index cohabit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
living together in sexual intimacy — index cohabitation (living together) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Sexual intercourse — Intromission redirects here. For other uses, see Intromission (disambiguation). Making love redirects here. For other uses, see Making love (disambiguation) … Wikipedia
sexual relationship — noun a relationship involving sexual intimacy (Freq. 6) • Hypernyms: ↑relationship • Hyponyms: ↑affair, ↑affaire, ↑intimacy, ↑liaison, ↑involvement, ↑amour … Useful english dictionary
sexual desire — noun a desire for sexual intimacy • Syn: ↑eros, ↑concupiscence, ↑physical attraction • Derivationally related forms: ↑concupiscent (for: ↑concupiscence), ↑erotic … Useful english dictionary
intimacy — n 1. warmth, feeling, caring, affection, tenderness, endearment, fondness; love, amorousness, sexual intimacy, love making; closeness, dearness, nearness and dearness, familiarity, confidentiality; amity, chumminess, friendliness, brotherliness,… … A Note on the Style of the synonym finder
Sexual addiction — is a controversial term to describe sexual behaviour that is characterized at least by two key features: recurrent failure to control the behavior and continuation of the behaviour despite harmful consequences. While this condition is not… … Wikipedia
Sexual harassment in education — is unwelcome behavior of a sexual nature that interferes with a student’s ability to learn, study, work or participate in school activities. In the U.S., it is a form of discrimination under Title IX of the Education Amendments of 1972. [… … Wikipedia
Sexual anorexia — is a term used to describe a loss of appetite for romantic sexual interaction. However, the term is used broadly and can be better defined as a fear of intimacy to the point that the person has severe anxiety surrounding sex. Other practitioners… … Wikipedia
Sexual tension — is the occurrence between two people (which is often found in works of fiction) where two or more of the individuals sexually long for one another, but the consummation is postponed or never occurs. This longing is often suggested by incidents of … Wikipedia
intimacy — 1640s, from INTIMATE (Cf. intimate) + CY (Cf. cy). As a euphemism for sexual intercourse, from 1670s … Etymology dictionary