-
1 severas
severes -
2 condiciones severas de pago
El diccionario Español-ruso económico > condiciones severas de pago
-
3 condiciones severas de pago
сущ.экон. жёсткие условия платежаИспанско-русский универсальный словарь > condiciones severas de pago
-
4 pasar pruebas severas
• go through the hoop• go through with -
5 someter a pruebas severas
• put through the millDiccionario Técnico Español-Inglés > someter a pruebas severas
-
6 строгий
прил.стро́гий учи́тель — maestro rigurosoстро́гая мать — madre severaстро́гий зако́н — ley severaстро́гий вы́говор — amonestación severaстро́гое наказа́ние — castigo rigurosoстро́гий взгляд — mirada duraприня́ть стро́гие ме́ры — tomar medidas rigurosas2) ( неукоснительный) riguroso, estricto, austeroстро́гий поря́док — orden rigurosoстро́гая дие́та — dieta rigurosaстро́гий пост — ayuno austeroстро́гая эконо́мия — economía rigurosa (rígida)стро́гий прика́з — orden estricta3) (о жизни, нравах) austero, severo, rigurosoстро́гие нра́вы — costumbres austeras (severas)челове́к стро́гих пра́вил — hombre riguroso (de costumbres austeras)стро́гий костю́м — traje serioстро́гий стиль — estilo serio (severo, austero)стро́гая архитекту́ра — arquitectura austera••под стро́гим секре́том разг. — estrictamente confidencial -
7 condiciones
f, pl1) условия2) обстоятельства (см. тж. condición)•en condiciones "BOT" — на условиях "БОТ" (англ. built, operate, transfer)
en condiciones establecidas — в установленном порядке; на согласованных условиях
en condiciones de "llave en mano" — на условиях "под ключ"
acordar definitivamente las condiciones — окончательно согласовывать условия (напр. платежа)
cuando las condiciones se hayan cumplido — при соблюдении условий (напр. контракта)
indicar las condiciones — обозначать [указывать] условия
interpretar las condiciones — истолковывать [толковать] условия
precisar las condiciones — уточнять условия (напр. кредитования)
- condiciones de aceptaciónviolar las condiciones — нарушать условия (напр. контракта)
- condiciones admisibles
- condiciones ambientales
- condiciones ambientes
- condiciones de anulación del contrato
- condiciones básicos de entrega
- condiciones de contratación de los créditos
- condiciones del contrato
- condiciones convenidas
- condiciones convenientes del contrato
- condiciones críticas
- condiciones dadas
- condiciones desventajosas
- condiciones económicas
- condiciones económicas externas
- condiciones económicas generales
- condiciones de emergencia
- condiciones de entrega
- condiciones especiales del contrato
- condiciones especiales de entrega
- condiciones especificadas en contrato
- condiciones específicas del contrato
- condiciones estipuladas de entrega
- condiciones de explotación
- condiciones extraordinarias
- condiciones extremas
- condiciones favorables
- condiciones de financiación
- condiciones financieras
- condiciones de fletamento
- condiciones de fuerza mayor
- condiciones de funcionamiento
- condiciones generales de compraventa
- condiciones generales del contrato
- condiciones generales de venta
- condiciones inaceptables
- condiciones inadmisibles
- condiciones individuales del negocio
- condiciones medias
- condiciones mutuamente ventajosas
- condiciones naturales
- condiciones del negocio
- condiciones normales
- condiciones óptimas del negocio
- condiciones de pago
- condiciones de participación
- condiciones previas
- condiciones de producción
- condiciones de protección del trabajo
- condiciones de pruebas
- condiciones de realización
- condiciones residenciales
- condiciones del seguro
- condiciones severas de pago
- condiciones de subasta
- condiciones técnicas
- condiciones de tender
- condiciones típicas de explotación
- condiciones de trabajo
- condiciones de transportación
- condiciones del transporte de la mercancía
- condiciones unificadas
- condiciones uniformes del crédito documentario
- condiciones ventajosas
- condiciones de vida
- condiciones de vivienda -
8 costumbres austeras
гл.общ. строгие нравы (severas)Испанско-русский универсальный словарь > costumbres austeras
-
9 imponer
1. vt algo a uno1) навя́зывать что кому2) налага́ть (обязательство; наказание)imponer un arresto a uno — арестова́ть кого
3) вводи́ть; устана́вливатьimponer disciplina — навести́ дисципли́ну
imponer medidas severas — приня́ть стро́гие ме́ры
5)2. vi (a uno)imponer a uno el nombre de N — назва́ть кого ( к-л именем)
espectáculo que impone — внуши́тельное зре́лище
См. также в других словарях:
NEXRAD — Radar NEXRAD en el Centro de Operaciones de Radares WSR 88D NEXRAD o Nexrad (Nex... generación siguiente de ...Radares) es una red de 159 radares meteorológicos de alta resolución Doppler operados por el Servicio Nacional del Tiempo , una agencia … Wikipedia Español
Clima del Reino Unido — El clima del Reino Unido es de latitud media oceánico (clasificación climática de Köppen Cfb), con veranos cálidos, inviernos frescos y abundantes precipitaciones durante todo el año. Los principales factores que influencian el clima del país son … Wikipedia Español
Pijiño del Carmen — Saltar a navegación, búsqueda Pijiño del Carmen Bandera … Wikipedia Español
7TP — Carro de Combate Polaco 7TP País de origen Polonia … Wikipedia Español
Patrick Martin — Saltar a navegación, búsqueda Alex Shelley Nombres artísticos: Alex Shelley Altura: 1.78 m (5 … Wikipedia Español
Asma — Saltar a navegación, búsqueda Asma Clasificación y recursos externos Aviso médico CIE 10 J … Wikipedia Español
Batalla de Singapur — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Singapur Frente del Sudeste de Asia Segunda Guerra Mundial El … Wikipedia Español
Éxodo judío de países árabes — Se conoce como éxodo judío de tierras árabes a las emigraciones masivas o expulsiones de judíos, sobre todo sefardíes y mizrahies, procedentes de países árabes e islámicos y que tuvieron lugar en los años posteriores a la guerra árabe israelí de… … Wikipedia Español
Oleada de tornados — Una oleada de tornados es la formación de más de seis tornados en un día en la misma región, aunque no existe acuerdo en el número de ellos.[1] No hay un número mínimo de tornados para considerar que sea una oleada, pero la mayoría de científicos … Wikipedia Español
Queratoplastia — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Queratoplastia 2 Tipos de Queratoplastia 3 Patologias que requieren Queratoplastia 4 … Wikipedia Español
Tiempo severo — Símbolo de Alerta de Tiempo Severo . Tiempo severo sobre Guadalajara, 6 de … Wikipedia Español