-
1 serweta
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > serweta
-
2 bieżnik
m 1. (serweta) (table) runner 2. Techn. (warstwa opony) tread 3. Żegl. winch* * ** * *miGen. -a1. ( serweta) runner.2. mot. tread.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bieżnik
-
3 ażurowy
adjopen-work (attr)* * *a.openwork; ażurowa konstrukcja openwork structure; ażurowa serweta/narzuta/tkanina openwork tablecloth/bedspread/fabric.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ażurowy
-
4 krzyżyk
Ⅰ m 1. dim. Relig. (small) cross- nosiła na szyi krzyżyk na łańcuszku she wore a small cross on a chain around her neck- kreślić sobie krzyżyk na piersi to cross oneself2. (znak) X, cross- przy wybranej odpowiedzi należy postawić krzyżyk mark your answer with an X- zaznaczyć krzyżykiem poprawną odpowiedź to mark the correct answer with an X- podpisywać się krzyżykami a. krzyżykiem to make one’s mark3. Muz. sharp- z krzyżykiem [nuta] sharp4. przen. (dziesiątek lat) dźwigać a. nosić ósmy krzyżyk to be in one’s eighties- mieć na karku piąty krzyżyk to be in one’s fifties- zaczął szósty/siódmy krzyżyk he’s in his sixties/seventies- który to krzyżyk? how old are you?Ⅱ krzyżyki plt (ścieg) cross-stitch- haftować krzyżykami to cross-stitch- serweta wyszywana krzyżykami a cross-stitched tablecloth■ postawić na kimś krzyżyk (myśleć, że umrze) to give up hope for sb’s recovery, to give up on sb; (zrezygnować ze znajomości, współpracy) to give up on sb- lekarze postawili już na mnie krzyżyk the doctors had given up on me- postawić a. położyć na czymś krzyżyk (pogodzić się z utratą) to write sth off; (zrezygnować) to give up on sth, to give up (all) hope of sth- postawiła krzyżyk na pieniądzach, które był jej winien she had written off the money he owed her- kibice położyli krzyżyk na awansie drużyny do finałów the fans had given up all hope of the team moving on to the finals* * *ma szósty krzyżyk na karku — pot he's pushing sixty (pot)
* * *miGen. -a1. (= mały krzyż) (small) cross; haftować krzyżykami cross-stitch; stawiać krzyżyk ( zamiast podpisu) make one's cross.2. rel. (= znak krzyża) cross; dać komuś krzyżyk na drogę przen. send sb away empty-handed; krzyżyk na drogę pot. good riddance.3. muz. sharp.4. druk. dagger, obelisk.5. pot. (= dziesięć lat życia) decade; mieć ósmy krzyżyk na karku be in one's seventies.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzyżyk
-
5 serwetka
(do ust, rąk) napkin* * *f.Gen.pl. -ek1. (do wycierania ust, rąk) napkin, serviette; (ozdobna, kładziona pod talerz) doily; serwetka papierowa paper napkin.2. (= mały obrus) (small) tablecloth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > serwetka
-
6 szlak
m (G szlaku) 1. (droga naturalna) way, route- szlak morski/rzeczny/leśny/górski a sea/river/forest/mountain route2. (wytyczona trasa) trail, track, path- szlak turystyczny/górski/kajakowy a tourist/mountain/canoe trail- nie zbaczajcie ze szlaku! don’t stray off the trail!3. przen. (sposób życia, postępowania) course- utarty szlak myślowy a conventional train of thought4. (motyw dekoracyjny) border, band- serweta z haftowanym szlakiem a tablecloth with an embroidered border5. Myślis. (trop) trail, scent 6. Zool. (trasa migracji) migratory pattern- □ jedwabny szlak Hist. the Silk Route■ szlak bojowy książk. the combat trail- podróżować szlakiem pisarza/malarza (śladami) to visit places connected with the life of a writer/painter* * *( komunikacyjny) route; ( turystyczny) trail* * *mi1. ( droga) track, trail; ( trasa) route; szlak turystyczny tourist trail, hiking trail; szlak handlowy trade route; szlak bursztynowy hist. amber route.2. ( dekoracja) border.3. myśl. trail.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szlak
-
7 ażurow|y
adj. [serweta, konstrukcja] openwork attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ażurow|y
-
8 nakry|ć1
pf — nakry|wać impf (nakryję — nakrywam) Ⅰ vt (przykryć) to cover- nakryć kogoś kocem to cover sb with a blanket- stół był nakryty żółtą serwetą the table was covered with a yellow clothⅡ nakryć się — nakrywać się to cover oneself- nakryć się kołdrą to cover oneself with a quilt■ nakryć do stołu to lay a. set the table- nakryć stół do obiadu/kolacji to lay a. set the table for dinner/supper- nakryć ogniem cel/kolumnę nieprzyjaciela środ., Wojsk. to cover a target/an enemy column- nakryć się nogami pot. to fall a. go head over heels- jak cię strzelę, to się nogami nakryjesz posp. if I hit you, you’ll soon know all about it! pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakry|ć1
См. также в других словарях:
serweta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. serwetaecie {{/stl 8}}{{stl 7}} kawałek tkaniny, zwykle ozdobnej, przeznaczonej do nakrywania stołu; obrus : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stół nakryty koronkową serwetą. Haftowana, lniana serweta. <fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
serweta — ż IV, CMs. serwetaecie; lm D. serwetaet «nakrycie na stół (zwykle prostokątne), najczęściej z tkaniny kolorowej lub wzorzystej; obrus» Lniana, włóczkowa, koronkowa serweta. Serweta w kwiaty. Nakryć stół serwetą. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
serwetka — ż III, CMs. serwetkatce; lm D. serwetkatek 1. «mała serweta z tkaniny lub bibułki, służąca do wycierania ust i ochrony ubrania podczas jedzenia» Płócienna, bibułkowa serwetka. Zawiązać dziecku serwetkę pod brodą. 2. «mała serweta, często… … Słownik języka polskiego
ażurowy — «mający dużo otworów, przepuszczający światło; przeświecający jak siatka, przezroczysty» Ażurowa bluzka, serweta … Słownik języka polskiego
barwnie — barwnieej przysłów. od barwny Barwnie ubrany tłum. Serweta barwnie haftowana. przen. «interesująco, żywo, obrazowo» Barwnie opowiadać o czymś, opisywać coś … Słownik języka polskiego
pajączek — m III, DB. pajączekczka, N. pajączekczkiem; lm M. pajączekczki 1. zdr. od pająk w zn. 1 Z gałązki opuścił się mały pajączek. 2. «ażurowy, promienisty motyw w hafcie i koronkarstwie, kształtem przypominający pająka» Serweta w delikatne pajączki … Słownik języka polskiego
rogóżka — ż III, CMs. rogóżkażce; lm D. rogóżkażek 1. «mała rogoża, niewielka mata pleciona z sitowia, łyka itp.» Podłogę pokrywały ładnie plecione rogóżki. 2. «rodzaj tkaniny bawełnianej o rzadkim splocie, w której osnowa i wątek składają się z nitek nie… … Słownik języka polskiego
siatkowy — «zrobiony z siatki, w postaci siatki» Siatkowe firanki. Siatkowa torba. Koszula, serweta siatkowa. Ogrodzenie siatkowe … Słownik języka polskiego
szlak — m III, D. u, N. szlakkiem; lm M. i 1. «droga naturalna (np. rzeka) lub trakt wytyczony przez chodzenie, jeżdżenie; droga, którą ktoś przebył lub ma przebyć; także: odcinek torów kolejowych między kolejnymi stacjami» Szlak morski, rzeczny, leśny,… … Słownik języka polskiego
wzorek — m III, D. wzorekrku, N. wzorekrkiem; lm M. wzorekrki zdr. od wzór w zn. 1 Drobny, kolorowy wzorek. Serweta, suknia we wzorki. Wzorek na filiżance, na wazoniku … Słownik języka polskiego
wzorzysty — «pokryty, ozdobiony wzorami, deseniami; deseniowy» Wzorzysta serweta. Wzorzyste tkaniny. Wzorzysta posadzka … Słownik języka polskiego