-
1 sepulcro
m.1 tomb.2 grave, tomb, burial place, sepulcher.* * *1 tomb\ser un sepulcro familiar to keep mum* * *SM ( esp Biblia) tomb, grave, sepulchre, sepulcher (EEUU)* * *masculino tomb, sepulcher* (liter)* * *= sepulchre [sepulcher, -USA].Ex. The archaic view of the library as a vaulted sepulchre, quiet and solemn, must be revised.----* Santo Sepulcro, el = Holy Sepulchre, the.* * *masculino tomb, sepulcher* (liter)* * *= sepulchre [sepulcher, -USA].Ex: The archaic view of the library as a vaulted sepulchre, quiet and solemn, must be revised.
* Santo Sepulcro, el = Holy Sepulchre, the.* * *tomb, sepulcher* ( liter)* * *
sepulcro sustantivo masculino
tomb, sepulcher( conjugate sepulcher) (liter)
sepulcro sustantivo masculino sepulchre, US sepulcher
' sepulcro' also found in these entries:
Spanish:
túmulo
- bóveda
- losa
English:
shrine
- tomb
* * *sepulcro nmtomb* * *m tomb* * *sepulcro nmtumba: tomb, sepulchre -
2 sepulcro
-
3 sepulcro
• burial place• gratuity fund• grave accent• sepulcher• sepulchre• tomb -
4 sepulcro blanqueado
• whited sepulcher -
5 sepulcro blanqueado
m.whited sepulcher, whited sepulchre. -
6 ser un sepulcro
familiar to keep mum -
7 Santo Sepulcro
m.Holy Sepulchre.* * *el Santo Sepulcro= Holy Sepulchre, theEx: In this study, tourists' visitation patterns to four heritage sites of religious significance (the Wailing Wall, the Temple Mount, the Dome of the Rock, and the Holy Sepulchre) are explored.
-
8 Santo Sepulcro, el
= Holy Sepulchre, theEx. In this study, tourists' visitation patterns to four heritage sites of religious significance (the Wailing Wall, the Temple Mount, the Dome of the Rock, and the Holy Sepulchre) are explored. -
9 con un pie en el sepulcro
• at death's door• with one foot in the graveDiccionario Técnico Español-Inglés > con un pie en el sepulcro
-
10 Santo Sepulcro
• Holy Scriptures• holy smoke -
11 ser un sepulcro
• be as silent as a tomb -
12 losa
f.1 paving stone, flagstone (piedra).2 stone slab, flagstone, slab, tile.3 gravestone.* * *1 flagstone, slab2 (de sepulcro) gravestone* * *noun f.* * *SF (stone) slab, flagstonelosa radiante — Arg underfloor heating
losa sepulcral — gravestone, tombstone
* * ** * *= slab, paving stone, flagstone.Ex. What is absolutely certain is that without some preparation by the teacher, a visitor cannot hope to achieve very much; he is in little better a position than cold fish on a marble slab.Ex. If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.Ex. The location of the quarries strongly supports the hypothesis that the Romans carried the flagstones by ship towards the coasts of the central Adriatic Sea.* * ** * *= slab, paving stone, flagstone.Ex: What is absolutely certain is that without some preparation by the teacher, a visitor cannot hope to achieve very much; he is in little better a position than cold fish on a marble slab.
Ex: If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.Ex: The location of the quarries strongly supports the hypothesis that the Romans carried the flagstones by ship towards the coasts of the central Adriatic Sea.* * *1 (de sepulcro) tombstone2 (de suelo, piso) flagstone, flagCompuesto:* * *
Del verbo losar: ( conjugate losar)
losa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
losa sustantivo femenino ( de sepulcro) tombstone;
( de suelo) flagstone
losa sustantivo femenino
1 (stone) slab, flagstone
(de una tumba) gravestone
2 (carga, remordimiento) burden
' losa' also found in these entries:
Spanish:
esculpir
- lápida
English:
flagstone
- mark
- paving stone
- slab
- flag
- paving
- tile
* * *losa nf1. [piedra] paving stone, flagstoneRP losa radiante [calefacción] underfloor heating2. [de tumba] tombstone* * *f flagstone* * *losa nf: flagstone, paving stone* * *losa n slab -
13 sepulchrum
sĕpulcrum (less correctly sĕpul-chrum; cf. Charis. p. 56 P.), i, n. [sepelio; cf. fulcrum, from fulcio; lavacrum, from lavo, etc.].I.Lit., a burial-place, grave, tomb, sepulchre (cf.:B.monumentum, tumulus): sepulcri appellatione omnem sepulturae locum contineri existimandum est,
Dig. 47, 12 (De sepulcro violato), 3, §2: sepulcrum est ubi corpus ossave hominis condita sunt,
ib. 11, 7, 2; cf. Fest. p. 339 Müll;Edict. Praet. ap. Dig. l. l.: qui sepulcrum violat, facit, quo quis minus sepultus sit,
ib. 7: siti dicuntur hi, qui conditi sunt: nec tamen eorum ante sepulcrum est, quam justa facta et corpus ingestum est, Cic. Leg. 2, 22, 57:duae sunt leges de sepulcris,
id. ib. 2, 24, 61: neque sepulcrum, quo recipiat, habeat portum corporis, Ubi corpus requiescat malis, Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 44, 107 (Trag. v. 415 Vahl.):(Ennius) in sepulcro Scipionum putatur esse constitutus ex marmore,
Cic. Arch. 9, 22; cf.:cui (Africano) super Carthaginem Virtus sepulcrum condidit,
Hor. Epod. 9, 26:in summo sepulcro (Archimedis) sphaeram esse positam cum cylindro, etc.,
Cic. Tusc. 5, 23, 64:sepulcri Mitte supervacuos honores,
Hor. C. 2, 20, 23:monumento sepulcri donatus est,
Nep. Dion, 10.—So in sing., Plaut. Ep. 2, 1, 7; id. Bacch. 3, 4, 21; id. Mil. 2, 4, 19:terra rerum commune sepulcrum,
Lucr. 5, 259; Cic. Rosc. Am. 9, 24; id. Leg. 2, 25, 62; Verg. A. 2, 542; 2, 646; 3, 67; 4, 29; Hor. S. 2, 3, 84; 2, 5, 104.— Plur., Cic. Leg. 2, 22, 55; id. Tusc. 1, 12, 27; 1, 14, 31; Verg. E. 8, 98; id. G. 1, 497; Hor. Epod. 17, 47: sepulcra legens, while reading the sepulchres, i. e. the inscriptions on them, Cic. Sen. 7, 21:magnae moles sepulcrorum,
Sen. Brev. Vit. 20, 5.—Esp., a place where a corpse is burned (cf. sepelio):II.funus interim procedit: ad sepulcrum venimus,
Ter. And. 1, 1, 101; cf.:aram sepulcri (i. e. rogus), Congerere,
Verg. A. 6, 177:alta sepulcri ara,
Sil. 15, 387.—Comically: clam uxorem ubi sepulcrum habeamus et hunc comburamus diem, etc., we may dig a grave for the day (v. comburo fin.), Plaut. Men. 1, 2, 43 sq.—Likewise, jestingly, of an old man:ex hoc sepulcro vetere viginti minas Effodiam ego hodie,
Plaut. Ps. 1, 4, 19.—Transf., grave, tomb, etc. ( poet.); of a vulture's maw' (vultur) Heu quam crudeli condebat membra (hominis) sepulcro, Enn. ap. Prisc. p. 683 P (Ann. v. 142 Vahl.).—Of Troy:Troja nefas, commune sepulcrum Europae Asiaeque,
Cat. 68, 89.—Of the dead:gratum mutis sepulcris,
Cat. 96, 1: placatis sepulcris, Ov F. 2, 33. -
14 sepulcrum
sĕpulcrum (less correctly sĕpul-chrum; cf. Charis. p. 56 P.), i, n. [sepelio; cf. fulcrum, from fulcio; lavacrum, from lavo, etc.].I.Lit., a burial-place, grave, tomb, sepulchre (cf.:B.monumentum, tumulus): sepulcri appellatione omnem sepulturae locum contineri existimandum est,
Dig. 47, 12 (De sepulcro violato), 3, §2: sepulcrum est ubi corpus ossave hominis condita sunt,
ib. 11, 7, 2; cf. Fest. p. 339 Müll;Edict. Praet. ap. Dig. l. l.: qui sepulcrum violat, facit, quo quis minus sepultus sit,
ib. 7: siti dicuntur hi, qui conditi sunt: nec tamen eorum ante sepulcrum est, quam justa facta et corpus ingestum est, Cic. Leg. 2, 22, 57:duae sunt leges de sepulcris,
id. ib. 2, 24, 61: neque sepulcrum, quo recipiat, habeat portum corporis, Ubi corpus requiescat malis, Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 44, 107 (Trag. v. 415 Vahl.):(Ennius) in sepulcro Scipionum putatur esse constitutus ex marmore,
Cic. Arch. 9, 22; cf.:cui (Africano) super Carthaginem Virtus sepulcrum condidit,
Hor. Epod. 9, 26:in summo sepulcro (Archimedis) sphaeram esse positam cum cylindro, etc.,
Cic. Tusc. 5, 23, 64:sepulcri Mitte supervacuos honores,
Hor. C. 2, 20, 23:monumento sepulcri donatus est,
Nep. Dion, 10.—So in sing., Plaut. Ep. 2, 1, 7; id. Bacch. 3, 4, 21; id. Mil. 2, 4, 19:terra rerum commune sepulcrum,
Lucr. 5, 259; Cic. Rosc. Am. 9, 24; id. Leg. 2, 25, 62; Verg. A. 2, 542; 2, 646; 3, 67; 4, 29; Hor. S. 2, 3, 84; 2, 5, 104.— Plur., Cic. Leg. 2, 22, 55; id. Tusc. 1, 12, 27; 1, 14, 31; Verg. E. 8, 98; id. G. 1, 497; Hor. Epod. 17, 47: sepulcra legens, while reading the sepulchres, i. e. the inscriptions on them, Cic. Sen. 7, 21:magnae moles sepulcrorum,
Sen. Brev. Vit. 20, 5.—Esp., a place where a corpse is burned (cf. sepelio):II.funus interim procedit: ad sepulcrum venimus,
Ter. And. 1, 1, 101; cf.:aram sepulcri (i. e. rogus), Congerere,
Verg. A. 6, 177:alta sepulcri ara,
Sil. 15, 387.—Comically: clam uxorem ubi sepulcrum habeamus et hunc comburamus diem, etc., we may dig a grave for the day (v. comburo fin.), Plaut. Men. 1, 2, 43 sq.—Likewise, jestingly, of an old man:ex hoc sepulcro vetere viginti minas Effodiam ego hodie,
Plaut. Ps. 1, 4, 19.—Transf., grave, tomb, etc. ( poet.); of a vulture's maw' (vultur) Heu quam crudeli condebat membra (hominis) sepulcro, Enn. ap. Prisc. p. 683 P (Ann. v. 142 Vahl.).—Of Troy:Troja nefas, commune sepulcrum Europae Asiaeque,
Cat. 68, 89.—Of the dead:gratum mutis sepulcris,
Cat. 96, 1: placatis sepulcris, Ov F. 2, 33. -
15 bóveda
f.1 vault, dome, arch, archway.2 vault.* * *1 vault\bóveda celeste vault of heavenbóveda craneal cranial vaultbóveda de cañón barrel vaultbóveda por arista groin vaultbóveda de crucería ribbed vault* * *noun f.vault, arch* * *SF1) (Arquit) vault2) (=cueva) cave, cavern* * *1) (Arquit) vault2) (RPl) ( sepulcro) tomb* * *= dome, vault.Ex. The library, contained in a dome 56 feet in diameter and 22 feet high, will occupy 48,000 square feet and is expected to open in late summer 1986.Ex. Film and videotape are stored on the premises in vaults situated at the back of the library and are air conditioned to ensure a constant temperature.----* bóveda celeste = celestial sphere.* * *1) (Arquit) vault2) (RPl) ( sepulcro) tomb* * *= dome, vault.Ex: The library, contained in a dome 56 feet in diameter and 22 feet high, will occupy 48,000 square feet and is expected to open in late summer 1986.
Ex: Film and videotape are stored on the premises in vaults situated at the back of the library and are air conditioned to ensure a constant temperature.* bóveda celeste = celestial sphere.* * *A ( Arquit) vaultCompuestos:( frml liter):la bóveda celeste the vault o canopy of heaven ( liter), the firmament● bóveda craneana or cranealcranial vaultgroin vaultbarrel vaultribbed vault( AmL) bank vaulthard palateB ( RPl) (sepulcro) tomb* * *
bóveda sustantivo femenino
1 (Arquit) vault;◊ bóveda de seguridad (AmL) bank vault
2 (RPl) ( sepulcro) tomb
bóveda sustantivo femenino
1 vault
2 bóveda celeste, the vault of heaven, firmament
' bóveda' also found in these entries:
Spanish:
arista
English:
dome
- vault
* * *bóveda nf1. Arquit vaultbóveda de arista groin vault;bóveda de cañón barrel vault;la bóveda celeste the firmament;bóveda de crucería ribbed vault;Am bóveda de seguridad [en banco] vault* * *f ARQUI vault* * *bóveda nf1) : vault, dome2) cripta: crypt -
16 sepulcral
adj.1 lugubrious, gloomy (profundo) (voz, silencio).2 sepulchral, deathlike, deathly, tumular.* * *► adjetivo1 sepulchral\silencio sepulcral figurado deathly silence* * *ADJ1) (=del sepulcro) sepulchral2) (=sombrío) gloomy, dismal* * *a) (liter) < silencio> deathlyb) < inscripción>piedras/túmulos sepulcrales — tombstones/burial mounds
* * *= sepulchral.Ex. Libraries are not the silent sepulchral halls of popular myth, but busy and often noisy workplaces, and mishearing is not uncommon.* * *a) (liter) < silencio> deathlyb) < inscripción>piedras/túmulos sepulcrales — tombstones/burial mounds
* * *= sepulchral.Ex: Libraries are not the silent sepulchral halls of popular myth, but busy and often noisy workplaces, and mishearing is not uncommon.
* * *1 ( liter); ‹silencio› deathlyse hizo un silencio sepulcral there was a deathly hush, everything went deadly quiet2 ‹inscripción›la inscripción sepulcral estaba en latín the inscription on the tomb o ( liter) sepulcher was in Latinparecían piedras/túmulos sepulcrales they looked like tombstones/burial mounds* * *
sepulcral adjetivo (liter) ‹ silencio› deathly
sepulcral adjetivo
1 sepulchral
2 (silencio) deathly
' sepulcral' also found in these entries:
Spanish:
silencio
English:
deathly
- stony
* * *sepulcral adjuna escultura sepulcral a funerary sculpture2. [profundo] [voz] lugubrious;[frío] deathly;reinaba un silencio sepulcral it was as silent as the grave* * ** * *sepulcral adj1) : sepulcral2) : dismal, gloomy -
17 requiesco
rĕ-quĭesco, ēvi, ētum, 3 (sync. requierant, Cat. 84, 7:I. A.requierunt,
Verg. E. 8, 4:requiesset,
Cat. 64, 176:requiesse,
Liv. 26, 22), v. n. and a.Lit., Plaut. Ep. 2, 2, 21:b.legiones invicem requiescere atque in castra reverti jussit,
Caes. B. C. 3, 98 fin.:ut in ejus sellā requiesceret,
Cic. Div. 1, 46, 104:in nostris sedibus,
Cat. 64, 176:lecto,
Prop. 1, 8, 33; Tib. 1, 1, 43:hac humo,
Ov. M. 10, 556 sq.:terrā Sabaeā,
id. ib. 10, 480:somno molli,
Cat. 66, 5:sub umbrā,
Verg. E. 7, 10 et saep.:nullam partem noctis,
Cic. Rosc. Am. 34, 97:hanc noctem mecum,
Verg. E. 1, 80:longas noctes tecum,
Tib. 6, 53:geminas Arctos Alcmenae,
rested two nights for the sake of Alcmena, Prop. 2, 22 (3, 15), 25:requiescens a rei publicae pulcherrimis muneribus... requiescendi studium,
Cic. Off. 3, 1, 2:a turbā rerum,
Ov. P. 4, 5, 27:quamvis ille suā lassus requiescat avenā,
Prop. 3, 32, 75. — In part. perf.: paululum requietis militibus, having rested themselves, Sall. Fragm. ap. Serv. Verg. E. 8, 4; v. under P. a.—Of things (mostly poet.):2.luce sacrā requiescat humus, requiescat arator,
Tib. 2, 1, 5:aures omnibus,
Cat. 84, 7:aures a strepitu hostili,
Liv. 26, 22:postes,
Prop. 1, 16, 15:navis in vacua harenā,
id. 2, 25 (3, 20), 7:vitis in ulmo,
rests, supports itself, Ov. M. 14, 665; cf.:cum tot sideribus caelum requievit in illo (Atlante),
id. ib. 4, 661:infelix dum requiescit amor,
Tib. 1, 2, 4:requiescit labor ille, etc.,
Quint. 11, 2, 43:stilus lectione,
id. 1, 12, 4:pectora requierunt,
Stat. Th. 12, 514.—In partic., of the dead, to rest, repose in the grave: ubi (sc. in sepulcro) remissa humana vita corpus requiescat malis. Vides quanto haec (sc. verba Ennii) in errore versentur;B.portum esse corporis et requiescere in sepulcro putat mortuum,
Cic. Tusc. 1, 44, 107; Mart. 1, 94, 1:ossa quieta, precor, tutā requiescite in urnā,
Ov. Am. 3, 9, 67; cf. Vulg. Apoc. 14, 13.—Freq. in epitaphs: hic requiescit,
Petr. 71, 12; Mart. 6, 18, 1 al.:REQVIESCIT IN PACE D(omini),
Inscr. Orell. 962.—Trop., to repose, find rest, take consolation:II.ubi animus ex multis miseriis atque periculis requievit,
Sall. C. 4, 1:lacrimis fatigatur auditor et requiescit,
Quint. 6, 1, 28:in alicujus Caesaris sermone, quasi in aliquo peropportuno deversorio,
Cic. de Or. 2, 57, 234:in spe alicujus requiescere,
id. Cael. 32, 79:requiescendum in hac lectione,
Quint. 10, 1, 27: nisi eorum exitio non requieturam, Cic. Fragm. ap. Prisc. p. 886.—Act., to let rest; to stop, stay, arrest (only poet., and mostly with a homogeneous object): sol quoque perpetuos meminit requiescere cursus, Calvus ap. Serv. Verg. E. 8, 4:1.mutata suos requierunt flumina cursus,
Verg. E. 8, 4; id. Cir. 232. — Hence, rĕquĭētus, a, um, P. a. (not ante - Aug.).Rested, refreshed:2.militem requietum, integrum (opp. itinere fatigatum et onere fessum),
Liv. 44, 38 fin.:paululum requietis militibus,
Sall. H. 1, 41 Dietsch:requietis et ordinatis suis,
Front. Strat. 1, 6, 3; 2, 5, 25:ager,
i. e. that has lain fallow, Ov. A. A. 2, 351.— Comp.:terra requietior et junior,
Col. 2, 1, 5.—In econom. lang., that has lain or been kept for a long time, i. e. that is not fresh, stale:lac,
Col. 7, 8, 1:ova,
id. 8, 5, 4. -
18 santo2
2 = holy [holier -comp., holiest -sup.], saintly [saintlier -comp., santiliest -sup,].Ex. The title of the article is 'More holy men than learned: impressions from Indian manuscript libraries'.Ex. All people, regardless of how saintly or naughty, merited a notice of their important contributions or personal characteristics.----* ¡Cielo Santo! = Good heavens!.* Día de los (Santos) Inocentes, el = April Fools' Day.* hombre santo = holy man.* Jueves Santo = Maundy Thursday, Holy Thursday.* Sábado Santo = Holy Saturday.* Sábana Santa de Turín, la = Shroud of Turin, the.* Sábana Santa, la = Shroud, the, Holy Shroud, the.* Santa Claus = Father Christmas, Santa Claus.* Santa Hermandad, la = Holy Order, the.* Santa Sede = Holy See.* ¡Santo Cielo! = Good heavens!.* ¡Santo Dios! = goodness gracious.* Santo Domingo = Santo Domingo.* santo grial = holy grail.* santo patrón = patron saint.* Santo Sepulcro, el = Holy Sepulchre, the.* santo varón = holy man.* todo el santo día = all day long.* Viernes Santo = Good Friday. -
19 tumba
f.1 grave, tomb.2 knocking-down.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: tumbar.* * *1 tomb, grave\a tumba abierta at full speedser una tumba figurado not to breathe a word* * *noun f.1) grave2) tomb* * *ISF (=sepultura) tomb, grave- ser como una tumbaIISF1) LAm (=tala) felling of timber, clearing of ground; (=tierra) ground cleared for sowing; (=claro) forest clearing2) (=sacudida) shake, jolt3) (=voltereta) somersaultIII* * *estos niños me van a llevar a la tumba — (fam & hum) these kids will be the death of me (colloq & hum)
ser (como) una tumba — (fam) to be the soul of discretion
* * *= tomb, grave.Ex. The types of materials include imperial writings, noble diaries, books on protocol and ceremonies, books relating to imperial tombs and early Chinese material.Ex. From a tiny fragment of the page of a Bible found in the grave of an Indian girl buried in the 17th century, it was possible to discover the particular edition of the Bible that it came from.----* cavarse su propia tumba = another nail in + Posesivo + coffin.* con un pie en la tumba = over the hill.* no descansar en la tumba de uno = spin + in + Posesivo + grave.* profanación de tumbas = grave robbing, body-snatching.* profanador de tumbas = resurrectionist, grave robber, body snatcher.* profanar una tumba = rob + grave.* saqueador de tumbas = grave robber.* saqueo de tumbas = grave robbing, body-snatching.* ser una tumba = lips + seal.* * *estos niños me van a llevar a la tumba — (fam & hum) these kids will be the death of me (colloq & hum)
ser (como) una tumba — (fam) to be the soul of discretion
* * *= tomb, grave.Ex: The types of materials include imperial writings, noble diaries, books on protocol and ceremonies, books relating to imperial tombs and early Chinese material.
Ex: From a tiny fragment of the page of a Bible found in the grave of an Indian girl buried in the 17th century, it was possible to discover the particular edition of the Bible that it came from.* cavarse su propia tumba = another nail in + Posesivo + coffin.* con un pie en la tumba = over the hill.* no descansar en la tumba de uno = spin + in + Posesivo + grave.* profanación de tumbas = grave robbing, body-snatching.* profanador de tumbas = resurrectionist, grave robber, body snatcher.* profanar una tumba = rob + grave.* saqueador de tumbas = grave robber.* saqueo de tumbas = grave robbing, body-snatching.* ser una tumba = lips + seal.* * *(excavada) grave; (construida) tomblanzarse a tumba abierta ( period): el ciclista se lanzó a tumba abierta por la pendiente the cyclist launched himself headlong down the hillse lanzó a la campaña a tumba abierta she threw herself wholeheartedly into the campaignser (como) una tumba ( fam); to keep quiet, keep one's mouth shut* * *
Del verbo tumbar: ( conjugate tumbar)
tumba es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
tumba
tumbar
tumba sustantivo femenino ( excavada) grave;
( construida) tomb
tumbar ( conjugate tumbar) verbo transitivo
un olor que te tumbaba a smell that knocked you backward(s)
‹muro/casa› to demolish, knock down
tumbarse verbo pronominal
to lie down
tumba sustantivo femenino grave, tomb
la tumba de Cromwell, Cromwell's tomb
♦ Locuciones: cavar su propia tumba, to dig one's own grave
ser una tumba, to keep one's mouth shut
tumbar verbo transitivo
1 (hacer caer de un golpe) to knock down
2 (acostar) to lie down
3 fam (suspender) me tumbaron en matemáticas, I failed maths
' tumba' also found in these entries:
Spanish:
cavar
- losa
- revolverse
- fosa
- lápida
- sepultura
English:
grave
- hill
- mark
- stone
- tomb
- vault
- wreath
- drape
- file
- seal
* * *tumba nf1. [sepultura] grave, tomb;a tumba abierta [a toda velocidad] (at) full tilt, flat out;[sin cautela] all out;se lanzó a tumba abierta a defender los derechos de los sospechosos he went all out to defend the suspects' rights;en la entrevista hace una confesión a tumba abierta she confesses everything openly in the interview;ser una tumba: soy una tumba I won't say a word2. Col, Cuba [tala] felling* * *f tomb, grave;revolverse en su tumba fig turn in one’s grave;estar con un pie en la tumba have one foot in the grave;lanzarse a tumba abierta go headlong;ser una tumba fig keep one’s mouth shut* * *tumba nf1) sepulcro: tomb2) fosa: grave3) : felling of trees* * *tumba n1. (fosa) grave2. (mausoleo) tomb -
20 túmulo
m.1 burial mound, barrow, mound.2 catafalque.3 tumulus, ancient grave mound.* * *1 (montecillo) tumulus, burial mound, barrow2 (catafalco) catafalque* * *SM1) (=sepultura) tumulus, burial mound2) (Geog) mound* * ** * *= barrow.Ex. These barrows may have been associated with the remains of a late Iron Age settlement, situated less than 300m to the south.* * ** * *= barrow.Ex: These barrows may have been associated with the remains of a late Iron Age settlement, situated less than 300m to the south.
* * *1 (sepultura elevada) burial mound, tumulus, barrow2 (catafalco) catafalque* * *
túmulo sustantivo masculino
1 (montículo) tumulus, burial mound
2 (un sepulcro) tomb
3 (soporte del ataúd) catafalque
' túmulo' also found in these entries:
English:
mound
* * *túmulo nm1. [montículo] burial mound, barrow, tumulus2. [catafalco] catafalque* * *m tumulus, burial mound* * *túmulo nm: burial mound
См. также в других словарях:
Sepulcro — es la lapida que se construye para dar sepultura a una persona, generalmente en piedra y elevada respecto del suelo. Desde la paz de Constantino I el Grande se hicieron comunes los cementerios al aire libre, cercados con muros a las afueras de… … Wikipedia Español
sepulcro — sustantivo masculino 1. Construcción funeraria levantada del suelo para enterrar a uno o más cadáveres: El sepulcro de mi familia está en el sector norte del cementerio. Santo Sepulcro Sepulcro donde la tradición señala que se enterró a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sepulcro — (Del lat. sepulcrum). 1. m. Obra por lo común de piedra, que se construye levantada del suelo, para dar en ella sepultura al cadáver de una o más personas. 2. Urna o andas cerradas, con una imagen de Jesucristo difunto. 3. Hueco del ara donde se… … Diccionario de la lengua española
sepulcro — s. m. 1. Sepultura; túmulo. 2. [Figurado] O que cobre ou encerra como um túmulo … Dicionário da Língua Portuguesa
Sepulcro — (Del lat. sepulcrum.) ► sustantivo masculino 1 Construcción funeraria hecha sobre el suelo para dar sepultura a uno o varios cadáveres de personas. SINÓNIMO tumba 2 RELIGIÓN Hueco del altar, cubierto y sellado, donde están depositadas las… … Enciclopedia Universal
sepulcro — {{#}}{{LM S35493}}{{〓}} {{SynS36379}} {{[}}sepulcro{{]}} ‹se·pul·cro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Construcción generalmente de piedra y levantada sobre el suelo en la que se da sepultura a uno o a varios cadáveres. {{<}}2{{>}} {{♂}}En un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sepulcro — (m) (Intermedio) construcción debajo de la cual está enterrado un cadáver Ejemplos: En Día de Todos Los Santos encendimos velas en los sepulcros de nuestros familiares. El sepulcro de su bisabuela es el último de esta fila. Sinónimos: tumba,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Sepulcro de María de Molina — Sepulcro de María de Molina. Mausoleo en el que reposan los restos de la reina María de Molina. Se encuentra ubicado en la iglesia del monasterio de las Huelgas Reales de Valladolid. Contenido 1 Descripción 2 Referencias 2.1 Notas … Wikipedia Español
Sepulcro-Hilario — Sepulcro Hilario … Wikipedia Español
Sepulcro de Gonzalo de Lerma — en la catedral de Burgos. El sepulcro de Gonzalo de Lerma es una obra renacentista realizada por Felipe Vigarny en el año 1524 para la capilla de la Consolación de la catedral de Burgos … Wikipedia Español
Sepulcro de Don Diego de Guevara — Sepulcro de Don Diego de Guevara, Arcediano de Campos Saltar a navegación, búsqueda Sepulcro de Don Diego de Guevara, Arcediano de Campos Alejo de Vahía, 1509 Piedra caliza … Wikipedia Español