-
1 sedal
m.fishing line.* * *1 fishing line* * *noun m.* * *SM fishing line* * *masculino fishing line* * *= fishing line.Ex. There are also devices which can be attached to a fishing rod to indicate when the fishing line moves as would be the case when a fish strikes.* * *masculino fishing line* * *= fishing line.Ex: There are also devices which can be attached to a fishing rod to indicate when the fishing line moves as would be the case when a fish strikes.
* * *1 (en pesca) fishing line2 ( Med) suture* * *
sedal sustantivo masculino
fishing line
sedal sustantivo masculino fishing line
' sedal' also found in these entries:
Spanish:
carrete
English:
line
- reel in
* * *sedal nmfishing line* * *m fishing line* * *sedal nm: fishing line -
2 sedal
-
3 sedal
-
4 sedal
-
5 sedal
• fishing gear• fishing net• fishing tools• fishmonger• seton -
6 sedal
m• dratev• drenáž* * *m• vlasec (rybářský) -
7 sedal
m 1) корда за въдица; 2) фитил за чистене на рана, дренаж. -
8 sedal
-
9 sedal de la corredera
сущ.мор. лаглиньИспанско-русский универсальный словарь > sedal de la corredera
-
10 pesca con sedal
• line fishing -
11 tiro a sedal
• Cu lehké škrábnutí -
12 леса
-
13 volantín
m.1 somersault.2 kite.* * *1 type of fishing line* * *1.ADJ loose, unattached2. SM1) (=sedal) fishing line2) (LAm) (=cometa) kite3) (And) (=cohete) rocket4) (LAm) (=voltereta) somersault* * *1) (Chi) ( cometa) kite2) (Per) ( en gimnasia) somersault* * *1) (Chi) ( cometa) kite2) (Per) ( en gimnasia) somersault* * *A (sedal) fishing line ( with several hooks)encumbrar un volantín to fly a kiteC ( Per) (en gimnasia) somersaultse dio un volantín he turned o did a somersault* * *
volantín sustantivo masculino
1 (Chi) ( cometa) kite;
2 (Per) ( en gimnasia) somersault
' volantín' also found in these entries:
Spanish:
encumbrar
English:
kite
* * *volantín nmCarib, Chile kite* * *m Chikite -
14 sedeña
-
15 дратва
ж.sedal m, cabo m -
16 лаглинь
м. мор. -
17 volantín
bolan'tinmsustantivo masculino1. [para pescar] Wurfangel(schnur) dievolantínvolantín [bolaDC489F9Dn̩DC489F9D'tin] -
18 enredarse
1 (hacerse un lío) to get tangled up, get entangled, get into a tangle2 (complicarse) to get complicated, get confused3 (en discusión) to become involved, get caught up4 (amancebarse) to have an affair* * *VPR1) [hilos, cuerda] to get tangled upla cinta se enredó en el ventilador — the ribbon got tangled up o caught in the fan
2) [situación, asunto] to get complicated3) * (=involucrarse) to get mixed up, get involved (con, en with)se enredó en un asunto de drogas — he got mixed up o involved in some business to do with drugs
4) * (=liarse) to get into a tangle *, get into a muddle *me enredé haciendo las cuentas — I got into a tangle o muddle with the accounts *
5) * [sentimentalmente] to get involved, get embroiledse enredó con una estudiante — he got involved o embroiled with a student
* * *(v.) = kinkEx. Wire rope tends to kink during uncoiling or unreeling, especially if it has been in service for a long time.* * *(v.) = kinkEx: Wire rope tends to kink during uncoiling or unreeling, especially if it has been in service for a long time.
* * *
■enredarse verbo reflexivo
1 (cables, cuerdas, pelo) to get entangled: se enredó el pie en la alambrada, his foot got caught in the wire fence
2 (asunto, situación) to get complicated o confused
3 fig (implicarse en algo turbio) to get mixed up, involved [en, in]
4 (aturullarse, aturdirse) to get mixed up: me enredé y no supe responder, I got mixed up and didn't know what to say
5 (tener un lío amoroso) se enredó con una rubia, he got involved with a blonde
' enredarse' also found in these entries:
Spanish:
trabarse
- enredar
English:
mire
- tangle
- tangle up
* * *vpr1. [plantas] to climb;[cuerdas, madeja, pelo] to get tangled up;la hiedra se enredaba en las columnas the ivy wound its way up the columns;la cola de la cometa se enredó en unas ramas the tail of the kite got tangled in some branches2. [situación, asunto] to become complicated o involved;las cosas se enredaron mucho things got very complicated o involvedme enredé ordenando unos papeles y llegué tarde I got sidetracked putting some papers in order and I arrived late* * *v/r1 get tangled2 figget complicated3:enredarse en algo get mixed up o involved in sth;enredarse con alguien get involved with s.o.* * *vr* * *enredarse vb1. (enmarañarse) to get tangled up2. (confundirse) to get confused / to get in a muddle -
19 carrete
m.1 bobbin, reel.2 roll (of film) (photography).3 spool, cartridge, bobbin, roll.4 roll of film, film.* * *1 (de hilo) bobbin, reel2 ELECTRICIDAD coil3 (de caña de pescar) reel4 (de película) spool; (de fotos) film, roll of film5 (de máquina de escrbir) cartridge\■ ¡con la prisa que tenía y él, venga a darme carrete! I was in such a hurry and he kept going on and on!* * *noun m.1) film2) reel* * *SM1) (Fot) film2) (Cos) reel, bobbin- dar carrete a algn- tiene carrete para rato3) (Elec) coilcarrete de encendido — (Aut) ignition coil
4) (Pesca) reel* * *masculino (de hilo, cinta) spool, reel (BrE); ( de película) roll of film, film; ( de caña de pescar) reeldarle carrete a alguien — (fam) to engage somebody in conversation
* * *masculino (de hilo, cinta) spool, reel (BrE); ( de película) roll of film, film; ( de caña de pescar) reeldarle carrete a alguien — (fam) to engage somebody in conversation
* * *carrete11 = reel, spool, bobbin.Ex: Examples of types of specific material designation that would be described in the physical description area are: hand puppet, jigsaw puzzle, film loop, film reel, paperweight, stereograph reel, and so on.
Ex: Bring the kite down by slowly winding the kite string around a kite spool.Ex: Bobbins and the machinery they ran on were some of the greatest inventions of the Victorian Era.* carrete abierto = open-spool tape.* carrete de banda sonora = sound track film reel.* carrete de cinta = sound tape reel.* carrete de ordenador = computer reel.* carrete de película = film reel.carrete22 = sales pitch.Ex: President Bush has begun in earnest his sales pitch to America and the rest of the world for missile defence.
* * *A1 (de hilo, cinta) spool, reel ( BrE)2 (de película) roll of film, film3 (de una caña de pescar) reelC( Chi fam) (animación, ambiente): esta zona tiene mucho carrete this part of town has all the actionirse de carrete to go clubbing* * *
carrete sustantivo masculino (de hilo, cinta) spool, reel (BrE);
( de película) film;
( de caña de pescar) reel
carrete sustantivo masculino
1 (bobina de hilo, sedal) reel
(de alambre, cable, etc) coil
2 (de fotografías) roll
♦ Locuciones: familiar dar carrete a alguien, to keep somebody guessing
familiar tener alguien mucho carrete, (hablar mucho una persona) to talk nonstop
' carrete' also found in these entries:
Spanish:
enrollada
- enrollado
- película
- resguardo
- revelar
- enrollar
English:
bobbin
- coil
- film
- reel
- roll
- spool
* * *carrete nm1. [de hilo] bobbin, reel;[de alambre] coil2. [de pesca] reel;dar carrete a alguien to draw sb out3. [de película] roll (of film)* * *m FOT (roll of) film* * *carrete nm1) bobina: reel, spool2) : roll of film* * *carrete n1. (rollo de película) roll of film / film2. (bobina, de pesca) reel -
20 lienza
( Chi)1 (para pescar) line, fishing line2 (para atar) twine, cord3 (de un albañil) leveling* line* * *lienza nfChile1. [cordel] cord2. [sedal] (fishing) line
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sedal — sustantivo masculino 1. Hilo fino y resistente de las cañas de pescar: Ten cuidado no se te enrede el sedal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sedal — Hebra, gasa u otro material que se pasa a través del tejido subcutáneo o de un quiste para crear un seno o una fístula. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
sedal — adj. 2 g. Relativo ao ânus. = ANAL ‣ Etimologia: latim *sedalis, de sedes, is, assento … Dicionário da Língua Portuguesa
sedal — (De seda). 1. m. Trozo corto de hilo fino y muy resistente que se ata por un extremo al anzuelo y por el otro a la cuerda que pende de la caña de pescar. 2. Veter. Cinta o cordón que se mete por una parte de la piel y se saca por otra a fin de… … Diccionario de la lengua española
sedal — ► sustantivo masculino 1 PESCA Hilo delgado y muy resistente que pende de la caña de pescar y sostiene el anzuelo: ■ al lanzar la caña se rompió el sedal. 2 MEDICINA Hilo o cinta que introducido por un trayecto subcutáneo facilita la evacuación… … Enciclopedia Universal
sedal — {{#}}{{LM S35214}}{{〓}} {{[}}sedal{{]}} ‹se·dal› {{《}}▍ s.m.{{》}} Hilo fino y resistente de una caña de pescar, al extremo del cual se coloca el anzuelo. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De seda … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sedal Sardan — (* 1962 in Ankara, Türkei) ist ein Basketballspieler, Musiker und Gastronom. Nachdem er seine Kindheit in der Türkei verbrachte, zog er 1964 zu seinen Eltern nach Berlin. Hier wuchs er im Bezirk Spandau auf. In den 1980er Jahren spielte er beim… … Deutsch Wikipedia
sedal — se|dal Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
sedal — Sinónimos: ■ tanza, filamento, bramante, hilo, cuerda … Diccionario de sinónimos y antónimos
sedal — … Useful english dictionary
drenaje en sedal — antiguo método de drenaje para evacuar adenitis cervicales supuradas de los niños, consistentes en pasar por transflexión, a través de la cavidad abscesal, varios hilos de crin que se anudaban por sus cabos. Diccionario ilustrado de Términos… … Diccionario médico