-
1 Schutzmaske
Schutzmaske f respirator, protective maskDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schutzmaske
-
2 Schutzmaske
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schutzmaske
-
3 Schutzmaske
f (protective) mask* * *Schụtz|mas|kef(protective) mask* * *Schutz·mas·kef protective mask* * *Schutzmaske f (protective) mask* * *f.protective mask n. -
4 Schutzmaske
-
5 Schutzmaske
Schutz·mas·ke fprotective mask -
6 Schutzmaske
fprotective mask -
7 ABC-Schutzmaske
die ABC-Schutzmaskegas mask -
8 Maske
f; -, -n1. mask (auch MED., FOT., EDV, Schutzmaske, Maskierter)2. fig. mask, guise; ihr Gesicht wurde zur Maske fig. her face became inscrutable; in oder hinter der Maske (+ Gen) in the guise of; die Maske fallen lassen show one’s true face, drop one’s mask; jemandem die Maske vom Gesicht reißen unmask s.o.3. THEAT. make-up; in Maske (fully) made up; Maske machen auch umg., hum. (sich schminken) put on (one’s) make-up* * *die Maske(Schminke) make-up;(Verkleidung) guise; disguise; mask* * *Mạs|ke ['maskə]f -, -n1) (lit, fig SPORT, MED) maskeine Maske aufsetzen (lit, fig) — to put on a mask
die Maske abnehmen or ablegen — to take off one's mask, to unmask; (fig) to drop all pretence (Brit) or pretense (US), to let fall one's mask
die Maske fallen lassen or abwerfen (fig) — to throw off one's mask
jdm die Maske herunterreißen or vom Gesicht reißen (fig) — to unmask sb
ohne Maske (fig) — undisguised
unter der Maske von etw (fig) — under the guise of sth
das ist alles nur Maske — that's all just pretence (Brit) or pretense (US)
2) (THEAT = Aufmachung) make-up3) (TYP, COMPUT) mask* * *(something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) mask* * *Mas·ke<-, -n>[ˈmaskə]f1. (a. fig) maskdie \Maske abnehmen to take off [or a. fig drop] one's maskjdm die \Maske herunterreißen [o die \Maske vom Gesicht reißen] (fig) to unmask sbhinter der \Maske von etw dat behind the image [or facade] of sth2. (Reinigungsmaske) [face] mask* * *die; Maske, Masken1) (auch fig.) mask2) (Theater) make-up* * *2. fig mask, guise;ihr Gesicht wurde zur Maske fig her face became inscrutable;in oderhinter der Maske (+gen) in the guise of;die Maske fallen lassen show one’s true face, drop one’s mask;jemandem die Maske vom Gesicht reißen unmask sb3. THEAT make-up;Maske machen auch umg, hum (sich schminken) put on (one’s) make-uper muss noch in die Maske he still has to go to make-up* * *die; Maske, Masken1) (auch fig.) mask2) (Theater) make-up* * *-n f.mask n.vizard n. -
9 Gesichtsmaske
f2. kosmetisch: face pack, facial* * *die Gesichtsmaskeface mask* * *Ge|sịchts|mas|kefface mask; (eines Chirurgen) mask* * *Ge·sichts·mas·ke* * *1) (Larve) mask2) (Kosmetik) face-mask; face-pack* * ** * *1) (Larve) mask2) (Kosmetik) face-mask; face-pack -
10 Anschlussstück
n <tech.allg> (jede Form) ■ connecting piece -
11 Filterpatrone
-
12 Gesichtsteil
-
13 Schutzmaskenfilter
-
14 Maske
Mas·ke <-, -n> [ʼmaskə] f;1)(a. fig) mask;die \Maske abnehmen to take off [or (a. fig) drop] one's mask;die \Maske fallen lassen ( fig) to throw off one's mask;hinter der \Maske von etw behind the image [or facade] of sth2) ( Reinigungsmaske) [face] mask
См. также в других словарях:
Schutzmaske — apsauginė kaukė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blocking mask; protective mask vok. Schutzmaske, f; Stoppmaske, f rus. защитная маска, f pranc. masque de protection, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Schutzmaske — Schutzmasken werden zum Schutz des Gesichtes oder Teilen davon (Augen, Nase, usw.) sowie der Atemorgane benutzt. Schutzmasken werden bei der Arbeit, z. B. beim Schweißen, Schleifen, Sandstrahlen, Lackieren und Reinigungsarbeiten benutzt, aber… … Deutsch Wikipedia
Schutzmaske — Schụtz|mas|ke 〈f. 19〉 Maske als Schutz vor dem Gesicht, bes. gegen das Einatmen von Giftgasen * * * Schụtz|mas|ke, die: ↑ Maske (2 a), die als Schutz, bes. gegen das Einatmen giftiger Gase bzw. verseuchter Luft, vor dem Gesicht getragen wird. *… … Universal-Lexikon
Schutzmaske — Schụtz|mas|ke … Die deutsche Rechtschreibung
ABC-Schutzmaske — Die Artikel Atemschutzmaske und Gasmaske überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
ABC-Schutzmaske — Gasmaske * * * ABC Schutzmaske, Atemschutzgerät für Soldaten, das gegen das Eindringen radioaktiver (atomarer) Stoffe sowie biolog. und chem. Kampfmittel über Atemwege und Augen in den Körper schützen soll. Der Maskenkörper aus gummiertem… … Universal-Lexikon
ABC BG — In der Schweizer Armee existieren fünf Bereitschaftsgrade (BG), die dem ABC Schutz dienen. Diese Bereitschaftsgrade sollen Soldaten im Ernstfall vor den Gefahren der Atomaren, Biologischen und Chemischen Waffen schützen. Spezielle Formationen der … Deutsch Wikipedia
ABC BG0 — In der Schweizer Armee existieren fünf Bereitschaftsgrade (BG), die dem ABC Schutz dienen. Diese Bereitschaftsgrade sollen Soldaten im Ernstfall vor den Gefahren der Atomaren, Biologischen und Chemischen Waffen schützen. Spezielle Formationen der … Deutsch Wikipedia
ABC BG1 — In der Schweizer Armee existieren fünf Bereitschaftsgrade (BG), die dem ABC Schutz dienen. Diese Bereitschaftsgrade sollen Soldaten im Ernstfall vor den Gefahren der Atomaren, Biologischen und Chemischen Waffen schützen. Spezielle Formationen der … Deutsch Wikipedia
ABC BG2 — In der Schweizer Armee existieren fünf Bereitschaftsgrade (BG), die dem ABC Schutz dienen. Diese Bereitschaftsgrade sollen Soldaten im Ernstfall vor den Gefahren der Atomaren, Biologischen und Chemischen Waffen schützen. Spezielle Formationen der … Deutsch Wikipedia
ABC BG3 — In der Schweizer Armee existieren fünf Bereitschaftsgrade (BG), die dem ABC Schutz dienen. Diese Bereitschaftsgrade sollen Soldaten im Ernstfall vor den Gefahren der Atomaren, Biologischen und Chemischen Waffen schützen. Spezielle Formationen der … Deutsch Wikipedia