-
1 schorzenie
schorzenie n (G -eń) narządu Krankheit f;schorzenie nerek Nierenkrankheit f;schorzenie serca Herzleiden n, Herzkrankheit f -
2 schorzenie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schorzenie
-
3 schorzenie
schorzenie [sxɔʒɛɲɛ] nt -
4 schorzenie
сущ.• благосклонность• болезнь• заболевание• любовь• недуг• привязанность• умиление• условие* * *☼ книжн. болезнь ž, заболевание+* * *с книжн.боле́знь ż, заболева́ниеSyn: -
5 schorzenie
1. affection2. maladie -
6 schorzenie
1 cion 2 galar 3 tinneas -
7 schorzenie
hastalık -
8 schorzenie
[схоженє]n -
9 schorzenie
liga -
10 schorzenie
с хвороба (книжн.) -
11 schorzenie
1 baklá2 karamdaman3 pag-íbig4 pukaw5 sakit -
12 schorzenie
emgek; hassalyk; höre-köşe; kesel; nähoşlyk; näsaglyk; syrkawlyk; yzgyt -
13 schorzenie
1) αρρώστια2) ασθένεια3) νόσος4) στοργή -
14 schorzenie
1) ילוח2) הביח3) הלחמ -
15 nieuleczaln|y
adj. 1. Med. (niemożliwy do wyleczenia) [choroba, schorzenie] incurable, irremediable; [schorzenie, paraliż] untreatable; (śmiertelny) [choroba] terminal, fatal; [rak] terminal 2. pot. (niezmienny) [głupota, naiwność, lenistwo] hopeless- jestem nieuleczalnym optymistą I’m an incurable optimistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieuleczaln|y
-
16 choroba
( schorzenie) disease; ( stan) illness* * *f.Gen.pl. - rób1. med., pat. disease, illness, sickness; disorder, condition; ciężka choroba serious illness; choroba wrodzona/dziedziczna/nabyta congenital/hereditary/acquired disease; choroba ostra l. o przebiegu ostrym acute disease; choroba przewlekła/chroniczna lingering/chronic illness; nieuleczalna/śmiertelna choroba incurable/fatal disease; choroba zakaźna communicable l. transmittable l. infectious l. contagious disease; choroba psychiczna l. umysłowa mental illness; choroba nowotworowa neoplastic disease; tumor; choroba pasożytnicza/bakteryjna/wirusowa parasitic/bacterial/viral disease; choroba gardła disease of the throat; choroba serca heart disease; choroba oczu eye disease; choroba przewodu pokarmowego intestinal disorder; choroba drobiu/bydła wet. poultry/cattle disease; choroby cywilizacyjne/zawodowe civilization/occupational diseases; choroba odzwierzęca zoonosis; choroba weneryczna venereal disease; atak choroby an attack of a disease; historia l. karta choroby case history l. record; nawrót choroby relapse of a disease; objawy l. symptomy choroby symptoms of a disease; przebieg choroby the course of a disease; lekarz chorób wewnętrznych internist; lekarz chorób dziecięcych pediatrician; lekarz chorób kobiecych gynecologist; cierpieć na jakąś chorobę suffer from a disease; zapaść na jakąś chorobę contract a disease; leczyć chorobę treat a disease; wyleczyć kogoś z choroby cure sb of a disease; zapobiegać chorobom prevent disease; być trawionym przez chorobę be eaten away l. consumed by a disease; być ściętym l. zwalonym z nóg przez chorobę be cut down by a disease; być trawionym przez chorobę be eaten away l. consumed by a disease; umrzeć na jakąś chorobę die of a disease.2. pat. ( w nazwach konkretnych schorzeń) choroba Addisona Addison's disease; choroba Alzheimera Alzheimer's disease; choroba Basedowa Graves' disease; choroba Heinego-Medina poliomyelitis, infantile paralysis; choroba Parkinsona Parkinson's disease; choroba górska altitude sickness; choroba kesonowa l. dekompresyjna caisson disease l. decompression sickness; choroba nurków the bends; choroba morska/lokomocyjna sea/motion sickness; choroba nadciśnieniowa chronic hypertension; choroba popromienna radiation sickness; choroba przestrzeni agoraphobia; choroba reumatyczna rheumatic disease; choroba wieńcowa coronary disease; choroba sieroca orphan's syndrome.3. int., pot. hell, damn; choroba jasna, co robisz! what the hell are you doing!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > choroba
-
17 alergiczn|y
adj. [choroba, dziecko] allergic; [objawy, wysypka] allergy attr., allergic- alergiczne działanie czegoś the allergenic effect(s) a. action of sth- schorzenie o podłożu alergicznym an allergy-based disease- na wszystkie uwagi reagował w sposób alergiczny przen. he was very touchy about any kind of remarkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alergiczn|y
-
18 chor|oba
Ⅰ f 1. (zły stan zdrowia) illness U, sickness U; (schorzenie) illness U, disease C/U; (dolegliwość) complaint; (zaburzenie) disorder C/U- choroba skóry a. skórna a skin disease- choroba nerwowa a nervous illness a. disease- choroba wrodzona a. dziedziczna a hereditary disease- choroba zakaźna an infectious disease- choroba gardła a throat condition- choroba nowotworowa cancer- choroba oczu an eye disease a. disorder- choroba serca a heart disease a. condition- choroba wątroby a liver disease a. complaint- przewlekła/nieuleczalna/śmiertelna choroba a chronic/an incurable/a fatal illness a. disease- nawrót choroby a relapse- źródło a. ognisko choroby the source of an illness a. disease- być podatnym na chorobę to be prone to illness- być przeżartym chorobą to be riddled with disease- być złożonym chorobą to be bedridden- cierpieć na chorobę to suffer from a disease- nabawić się choroby to come down with an illness- pielęgnować kogoś w chorobie to nurse sb a. look after sb during an illness- przebyć chorobę to get over an illness- symulować chorobę to malinger- umrzeć na chorobę to die of a disease- zarazić się chorobą to catch a disease- zapaść na cieżką chorobę to come down with a serious illness- choroba pozbawiła go słuchu/wzroku the disease deprived him of his hearing/sight- historia chory Med. medical record, case history2. przen. (negatywne zjawisko) disease C/U, malady Ⅱ inter. pot. euf. (przekleństwo) heck pot., euf.; sugar euf.- choroba, gdzie ja to położyłem? where the heck did I put it?- o choroba, nie wziąłem kluczyków oh heck a. sugar, I didn’t take my keys- na a. po chorobę ci to? what the heck do you need that for?- do jasnej/ciężkiej choroby bloody hell! posp.- choroba górska (wysokościowa) altitude sickness, mountain sickness- choroba Heinego-Medina polio(myelitis)- choroba kawalerska przest., euf. syphilis- choroba kesonowa Med decompression sickness, caisson disease- choroba kiełbasiana Med. botulism- choroba krwotoczna noworodków Med. haemolytic disease of newborn infants- choroba lokomocyjna Med. travel-sickness, motion sickness- choroba morska seasickness- choroba motylicza Med., Wet. distomiasis, (liver) rot- choroba mozaikowa Bot. mosaic (disease)- choroba odzwierzęca Med. zoonosis- choroba papuzia Med. parrot fever- choroba Parkinsona Med. Parkinson’s disease- choroba popromienna Med. radiation sickness- choroba przestrzeni Psych. agoraphobia- choroba reumatyczna Med. rheumatoid a. rheumatic disease, rheumatism- choroba społeczna Med. social disease- choroba św. Wita przest., Med. St. Vitus’s dance przest.; Sydenham’s chorea- choroba tropikalna Med. tropical disease- choroba weneryczna Med. venereal disease- choroba wewnętrzna Med. internal disease- choroba wieńcowa Med. coronary disease- choroba wrzodowa Med. peptic ulcer- choroba zawodowa Med. industrial disease, occupational disease- choroby tropiczne przest. Med. tropical diseases- choroba cukrowa przest. Med. (sugar) diabetes, sugar disease- choroba szpitalna a. hospitalizacyjna Med. psychological illness resulting from prolonged institutionalization- francuska choroba przest. venereal disease, syphilis- ostra choroba acute disease- wstydliwa choroba przest., euf. VD- choroba Alzheimera Med. Alzheimer’s disease- choroba bornaska Wet. horse sickness- angielska choroba przest., Med. the English disease; rickets- choroba Burgera Med. Buerger’s disease■ być na chorobie pot. to be off sick- każda choroba ma swoje lekarstwo przysł. there’s more than one way to skin a catThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chor|oba
-
19 identyfikacj|a
f sgt 1. (ustalenie tożsamości) identification- dokonać identyfikacji ofiary/mordercy na podstawie kodu DNA to establish the victim’s/murderer’s identity on the basis of DNA testing- identyfikacja zwłok the identification of the body2. (rozpoznanie) identification- identyfikacja genu odpowiedzialnego za to schorzenie the identification of the gene responsible for the disease3. Psych., Socjol. identification (z kimś/czymś with sb/sth)- identyfikacja widzów z bohaterami filmu the viewers’ identification with the characters in the film- identyfikacja kulturowa cultural identification- potrzeba identyfikacji need to identify (with sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > identyfikacj|a
-
20 oporn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (uparty) [uczeń, dziecko, zwierzę] wilful, willful US; (niechętny) [współpracownik, partner] obstructive- oporny dłużnik a bad debtor2. (wytrzymały) [skała, tkaniny, metal] resistant (na coś to sth) 3. (niedziałający) [śruba, zatrzask, plama, silnik] stubborn 4. Med. [schorzenie] refractory; [wirusy, bakterie] resistant (na coś to sth)- szczepy oporne na działanie antybiotyków strains resistant to antibiotic drugs, antibiotic-resistant strainsⅡ oporn|y m, oporna f defiant or insubordinate personThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oporn|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schorzenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. schorzenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} niewłaściwe działanie jakiegoś narządu w organizmie doprowadzające często do patologicznych zmian w jego strukturze; dolegliwość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Schorzenia kręgosłupa,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
schorzenie — n I; lm D. schorzenieeń «nieprawidłowe funkcjonowanie jakiegoś narządu, prowadzące często do zmian jego budowy» Schorzenie serca, wątroby … Słownik języka polskiego
choroba — ż IV, CMs. chorobabie; lm D. chorobarób 1. «proces patologiczny objawiający się zaburzeniem czynności organizmu» Lekka, ciężka, obłożna, przewlekła, chroniczna, długotrwała, nieuleczalna, śmiertelna choroba. Choroba dziedziczna, nabyta,… … Słownik języka polskiego
alergiczny — alergicznyni «odnoszący się do alergii, wywołany przez alergię lub wywołujący ją; dotknięty alergią» Choroba, skaza alergiczna. Schorzenie alergiczne. Objawy alergiczne. Alergiczne działanie tytoniu. Alergiczny osobnik … Słownik języka polskiego
anemia — ż I, DCMs. anemiamii, blm med. «schorzenie polegające na zmniejszeniu się liczby krwinek czerwonych lub zawartości w nich hemoglobiny do stanu poniżej normy; niedokrwistość» ∆ Anemia złośliwa «choroba polegająca na zmniejszeniu się liczby krwinek … Słownik języka polskiego
artropatia — ż I, DCMs. artropatiatii, blm med. «każde schorzenie stawu (w węższym zakresie: zwyrodnienie stawu na tle troficznym); dotyczy głównie zmian powstałych przy cukrzycy, kile, nieprawidłowym obciążeniu stawów itp.» ‹gr. + łac.› … Słownik języka polskiego
astma — ż IV, CMs. astmamie, blm «schorzenie charakteryzujące się silnymi napadami duszności wskutek zwężenia oskrzelików płucnych, najczęściej pod wpływem uczulenia na rozmaite substancje (astma oskrzelowa) lub wskutek niedomogi serca (astma sercowa);… … Słownik języka polskiego
bojowy — bojowywi 1. «związany z walką zbrojną, przeznaczony do niej; wojskowy, wojenny, bitewny» Akcja bojowa. Oddziały bojowe. Samoloty bojowe. Szyk bojowy. Pogotowie bojowe. ∆ Organizacja bojowa «organizacja polityczna, zwykle konspiracyjna, prowadząca … Słownik języka polskiego
dermatomykoza — ż IV, CMs. dermatomykozazie, blm med. wet. «rodzaj grzybicy o łagodnym przebiegu; powierzchowne schorzenie skóry i jej wytworów wywołane przez grzyby chorobotwórcze (dermatofity)» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
dławica — ż II, DCMs. dławicacy; lm D. dławicaic, blm med. Dławica piersiowa «schorzenie polegające na niedokrwieniu i niedotlenieniu mięśnia sercowego, wskutek zwężenia (głównie na tle miażdżycowym) naczyń wieńcowych serca; dusznica bolesna, stenokardia» … Słownik języka polskiego
dychawica — ż II, DCMs. dychawicacy, blm «schorzenie charakteryzujące się silnymi napadami duszności wskutek zwężenia oskrzelików płucnych, najczęściej pod wpływem uczulenia na rozmaite substancje (dychawica oskrzelowa) lub wskutek niedomogi serca (dychawica … Słownik języka polskiego
