-
1 schildern
schildern v/t <h> anlatmak; anschaulich tasvir etmek -
2 schildern
schildern ['ʃıldɐn] -
3 schildern
anlatmakbetimlemekbildirmek -
4 beschreiben
beschreiben v/t <unreg, o -ge-, h> tasvir/tarif etmek; Papier -in üstüne yazı yazmak; (schildern) tasvir etmek; MATH Kurve çizmek;nicht zu beschreiben tasvire sığmaz -
5 Grundzug
Grundzug m: in seinen Grundzügen schildern -i ana hatlarıyla anlatmak/canlandırmak -
6 Hergang
Hergang m <Hergangs; o pl>: jemandem den Hergang schildern b-ne -in cereyan tarzını anlatmak -
7 Vorgang
den Vorgang schildern olayı anlatmak -
8 wiedergeben
wiedergeben v/t <unreg, -ge-, h> (zurückgeben) geri vermek, iade etmek; (schildern) anlatmak; TECH, MUS aktarmak, vermek (ses, görüntü) -
9 ausschildern
aus|schildernvt işaret levhaları koymak -
10 beschreiben
-
11 darstellen
dar|stellen ['da:ɐʃtɛlən]I vt1) ( schildern) betimlemek, tasvir etmek; ( beschreiben) tarif etmek; ( schematisch) çizmek; ( durch Symbole) göstermek;die \darstellende Kunst betimleyici sanat2) ( abbilden) resimle göstermek4) ( bedeuten) anlama gelmekII vrsich \darstellen ( zeigen) görünmek -
12 Hergang
Hergang <-(e) s, -gänge> ['he:ɐ-] molan bitenler pl, olup bitenler pl;den \Hergang schildern olan [o olup] bitenleri anlatmak -
13 nachzeichnen
-
14 rosig
I adj1) ( rosa) pembe2) ( erfreulich)etw im \rosigen Licht sehen ( fig) bir şeyi tozpembe görmek;etw in den \rosigsten Farben schildern ( fig) bir şeyi pırıl pırıl göstermekII adv;seine Zukunft sieht nicht ( sehr) \rosig aus geleceği (pek) parlak görünmüyor -
15 wiedergeben
wieder|gebenirr vt1) ( zurückgeben) geri vermeketw verzerrt \wiedergeben bir şeyi çarpıtarak yansıtmak3) ( ausdrücken) ifade etmek, söylemek5) ( nachbilden) taklit etmek, kopya etmek6) ( darstellen) tasvir etmek
См. также в других словарях:
schildern — schildern: Mnd., niederl. schilderen »malen, anstreichen« (16. Jh.) bezeichnete ursprünglich die Tätigkeit des Wappenmalers (mhd. schiltæ̅re, mnd. schilder, zu ↑ Schild). Seit dem 18. Jh. erscheint es hochd. für »beschreiben, ausführlich… … Das Herkunftswörterbuch
schildern — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • beschreiben Bsp.: • Der Junge konnte den Unfall genau schildern! … Deutsch Wörterbuch
Schildern [1] — Schildern, 1) Schildwache stehen; 2) von Pferden, im Stalle ausruhen; 3) mit einem Schilde versehen sein; 4) vom wilden Geflügel, Brustflecken (Schilder) bekommen; 5) mit Schilderfarben (s.d.) drucken; 6) Etwas lebhaft u. nach allen Theilen genau … Pierer's Universal-Lexikon
Schildern [2] — Schildern, 1) (Schiltern), Marktflecken im Obermannhartsbergkreise in Österreich unter der Enns, am Schiltbache; Schafzucht; 1020 Ew.; 2) Marktflecken im Bezirk Frain des mährischen Kreises Znaim; 1100 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
schildern — Vsw std. (17. Jh.) Stammwort. Übernommen aus mndd. schilderen, mndl. sc(h)ilderen malen (nndl. schilderij Gemälde ). Mhd. schiltære ist der Wappenmaler , der die Schilde mit den Wappen bemalt; von dieser oder einer ähnlichen Verwendung muß die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schildern — V. (Mittelstufe) etw. in Einzelheiten beschreiben Beispiele: Er hat die Ereignisse ausführlich geschildert. In dem Buch schildert er seine Eindrücke von der Weltreise … Extremes Deutsch
Schildern (1) — 1. Schildern, verb. reg. act. von dem Hauptworte Schild. 1) Mit einem Schilde versehen, in verschiedenen einzelnen Fällen. So nennen die Jäger diejenigen Feld und Wasserhühner, welche einen Schild auf der Brust haben, geschildert. In weiterm… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schildern — darlegen; beleuchten; darstellen; umschreiben; ausführen; erörtern; erzählen; erläutern; wiedergeben; erklären; ausmalen; ref … Universal-Lexikon
Schildern (2) — 2. Schildern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1) Stehen und warten, stehen und einem Dinge, welches kommen soll, lange entgegen sehen; ein vornehmlich in den Niederdeutschen Mundarten üblicher Gebrauch, wo es schillern lautet. 2) In… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schildern — schịl·dern; schilderte, hat geschildert; [Vt] 1 (jemandem) etwas schildern etwas so erzählen, dass sich der Leser oder Zuhörer die Situation oder die Atmosphäre gut vorstellen kann <etwas anschaulich, lebhaft schildern>: jemandem die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schildern — ausführen, ausmalen, berichten, Bericht erstatten, beschreiben, charakterisieren, darlegen, darstellen, eine Beschreibung geben, erklären, erläutern, erzählen, nachzeichnen, wiedergeben, zum Besten geben; (bildungsspr.): illustrieren; (meist… … Das Wörterbuch der Synonyme