-
1 schematisch
schematisch adj PAT, RECHT schematic* * *adj <Patent, Recht> schematic* * *schematisch
schematical, systematic[al];
• schematisch anordnen to scheme. -
2 schematisch
1 schematic, diagrammatic♦voorbeelden:iets schematisch voorstellen/aanduiden/aangeven • represent something in diagram form -
3 schematisch
-
4 schematisch
-
5 schematisch
schematisch adj Arbeit şematik; fig mekanik, monoton -
6 schematisch
schematisch schematic; diagrammatic; stiffened (Abläufe)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schematisch
-
7 schematisch
schematisch a схемати́ческий -
8 schematisch
♦voorbeelden: -
9 schematisch
schematisch [ʃe'ma:tıʃ] adjşematik -
10 schematisch
schematisch vázlatos, sematikus -
11 schematisch
I Adj.2. Arbeit etc.: mechanical, routine...II Adv.1. (als Schema) schematisch darstellen illustrate in ( oder by means of) a diagram, draw a diagram of* * *schematic* * *sche|ma|tisch [Se'maːtɪʃ]1. adjschematic; (= mechanisch) mechanical2. advetw schemátisch darstellen — to show sth schematically
etw schemátisch umreißen — to give a general outline of sth
schemátisch vorgehen — to work methodically
er arbeitet zu schemátisch — he works too mechanically
* * *sche·ma·tisch[ʃeˈma:tɪʃ]I. adj schematicein \schematischer Abriss a planII. adv schematically\schematisch arbeiten to work according to a scheme [or plan]etw \schematisch bearbeiten to process sth according to a scheme [or plan]etw \schematisch darstellen to show sth in the form of a plan/chart/diagram, to represent sth schematically form* * *1.1) diagrammatic2) (mechanisch) mechanical2.2) (mechanisch) mechanically* * *A. adj1. Zeichnung etc: schematic;schematische Darstellung auch diagram2. Arbeit etc: mechanical, routine …B. adv1. (als Schema)schematisch darstellen illustrate in ( oder by means of) a diagram, draw a diagram of2. pej (routinemäßig):* * *1.1) diagrammatic2) (mechanisch) mechanical2.2) (mechanisch) mechanically* * *adj.diagrammatic adj.schematic adj. adv.schematically adv. -
12 schematisch
sche·ma·tisch [ʃeʼma:tɪʃ] adjschematic;ein \schematischer Abriss a planadv schematically;\schematisch arbeiten to work according to a scheme [or plan];etw \schematisch bearbeiten to process sth according to a scheme [or plan];etw \schematisch darstellen to show sth in the form of a plan/chart/diagram, to represent sth schematically ( form) -
13 schematisch
ʃe'maːtɪʃadjschematisch [∫e'ma:tɪ∫]esquemáticoAdjektiv————————Adverb1. [grob] esquemáticamente2. [routiniert] mecánicamente -
14 schematisch
ʃe'maːtɪʃadjschematischschemc1bb8184a/c1bb8184tisch [∫e'ma:tɪ∫]I AdjektivDarstellung schématiqueII Adverbdarstellen schématiquement -
15 schematisch
схемати́ческий. nicht auf graphische Darstellung bezogen auch схемати́чный. pej шабло́нный. adv: darstellen, zeigen в ви́де схе́мы. pej: denken, urteilen по шабло́ну. etw. schematisch darstellen [zeigen] v. Abbildung, Zeichnung представля́ть [пока́зывать] что-н. в ви́де схе́мы -
16 schematisch
schematisch schematisk, slentrianmässig -
17 schematisch
schematisch [ʃe'ma:tɪʃ] -
18 schematisch
- {diagrammatic} biểu đồ, bằng biểu đồ - {schematic} lược đồ, giản đồ, sơ đồ, giản lược, sơ lược = schematisch anordnen {to schematize}+ -
19 schematisch
adj -
20 schematisch
См. также в других словарях:
schematisch — schematisch … Deutsch Wörterbuch
schematisch — Adj. (Aufbaustufe) einem bestimmten Schema entsprechend Beispiel: Die Zahlen in der Tabelle zeigen schematisch die Abhängigkeit beider Erscheinungen voneinander. Kollokation: eine schematische Darstellung … Extremes Deutsch
Schematisch — u. Schematisiren, s.u. Schema 2) … Pierer's Universal-Lexikon
schematisch — schablonenhaft; stereotyp; nach Schema F (umgangssprachlich); mechanisch; routinemäßig * * * sche|ma|tisch [ʃe ma:tɪʃ] <Adj.>: a) einem [vereinfachten] Schema folgend, entsprechend: eine schematische Darstellung anfertigen; eine… … Universal-Lexikon
schematisch — automatisch, gedankenlos, gewohnheitsmäßig, mechanisch, routinemäßig, unbewusst, unwillkürlich; (bildungsspr.): stereotyp; (abwertend): nach Schema F; (meist abwertend): nach Schablone, schablonenartig, schablonenhaft, schablonenmäßig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
schematisch — sche|ma|tisch 〈Adj.〉 1. nach einem bestimmten Schema (1), an ein S. gebunden; etwas (rein) schematisch behandeln, betrachten, tun; das ist eine ganz schematische Arbeit, Tätigkeit 2. gleichmacherisch 3. in der Art eines Schemas (2), durch, mit… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
schematisch — sche·ma̲·tisch Adj; 1 in der Form eines Schemas (1) <eine Abbildung, eine Darstellung> 2 meist pej; nach einem ↑Schema (2), ohne Überlegung ≈ mechanisch <eine Arbeit, eine Tätigkeit> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schematisch — sche|ma|tisch <zu 1↑Schema>: 1. einem Schema folgend, anschaulich zusammenfassend u. gruppierend. 2. (meist abwertend) routinemäßig, mechanisch, gedankenlos … Das große Fremdwörterbuch
schematisch — sche|ma|tisch ; eine schematische Zeichnung … Die deutsche Rechtschreibung
mechanisch — schematisch; schablonenhaft; stereotyp; nach Schema F (umgangssprachlich); routinemäßig * * * me|cha|nisch [me ça:nɪʃ] <Adj.>: a) maschinell: der mechanische Webstuhl; etwas mechanisch fertigen; eine mechanisch arbeitende Uhr. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
schablonenhaft — schematisch; stereotyp; nach Schema F (umgangssprachlich); mechanisch; routinemäßig * * * scha|blo|nen|haft auch: schab|lo|nen|haft 〈Adj.〉 einer Schablone ähnlich, wie nach einer Schablone (gearbeitet, geformt, gehandelt) * * * scha|b|lo|nen|haft … Universal-Lexikon