-
1 scatenato
unrestrained* * *scatenato agg.2 ( sfrenato) unrestrained, wild, uncontrollable: furia scatenata, uncontrollable fury; da piccolo era scatenato, as a child he was completely wild // è un pazzo scatenato, (fig. scherz.) he's totally crazy.* * *[skate'nato] 1.participio passato scatenare2.* * *scatenato/skate'nato/II aggettivo[bambino, folla, ritmo] wild; [ passioni] unbridled, unleashed; pazzo scatenato raving mad. -
2 scatenato
agg [skate'nato] scatenato (-a) -
3 scatenato agg
[skate'nato] scatenato (-a) -
4 pazzo scatenato
-
5 eccitato
eccitato agg.1 excited, stirred (up), stimulated: era eccitato all'idea di rivederla, he was stirred by the idea of seeing her again; seguiva lo spettacolo con l'animo eccitato, he followed the show excitedly (o in an excited frame of mind) // (fis.) stato eccitato, excited state2 ( sessualmente) excited, aroused3 ( di elefante, cammello ecc.) must.* * *[ettʃi'tato] 1.participio passato eccitare2.1) (scatenato) [folla, atmosfera] excited2) (entusiasta) [ persona] excited, thrilled3) (sessualmente) [persona, sensi] excited, aroused* * *eccitato/ett∫i'tato/→ eccitareII aggettivo1 (scatenato) [folla, atmosfera] excited2 (entusiasta) [ persona] excited, thrilled3 (sessualmente) [persona, sensi] excited, aroused. -
6 sfrenato
unrestrained* * *sfrenato agg.1 with the brake off2 (fig.) wild, unbridled; unrestrained: ambizione, passione sfrenata, unbridled ambition, passion; una corsa sfrenata, a headlong rush; un ragazzo sfrenato, a wild (o unruly) boy; riso, pianto sfrenato, unrestrained laughter, crying.* * *[sfre'nato] 1.participio passato sfrenare2.1) (incontrollato) [ immaginazione] unconstrained, wild; [passione, istinti] uncontrolled, uncurbed, unbridled; [ ambizione] blind, unbridled; [ concorrenza] cut-throat2) (scatenato) [ritmo, corsa, danza] wild* * *sfrenato/sfre'nato/→ sfrenareII aggettivo1 (incontrollato) [ immaginazione] unconstrained, wild; [passione, istinti] uncontrolled, uncurbed, unbridled; [ ambizione] blind, unbridled; [ concorrenza] cut-throat; nel lusso più sfrenato in the lap of luxury2 (scatenato) [ritmo, corsa, danza] wild. -
7 piazza
f squarecommerce market(place)fig fare piazza pulita make a clean sweep* * *piazza s.f.1 square: piazza S. Marco, St. Mark's Square; piazza del mercato, marketplace (o marketsquare); vettura di piazza, hackney carriage (o cab); ( autopubblica) taxi (cab) // tumulto di piazza, riot // (mil.) piazza d'armi, parade (o drill) ground: la sua camera è una piazza d'armi, (fig.) his room is enormous (o huge) // fare piazza pulita di qlco., to make a clean sweep of sthg.: ho fatto piazza pulita della torta, I finished off the cake // gli studenti sono scesi di nuovo in piazza, the students are demonstrating again // mettere qlco. in piazza, to make sthg. public (o to spread sthg. about): mettere i propri affari in piazza, to wash one's dirty linen in public2 ( gente) crowd; mob, rabble: il cantante ha scatenato la piazza, the singer aroused the crowd's enthusiasm; temo le reazioni della piazza, I'm afraid of the reaction of the crowd // modi da piazza, rough manners3 (comm.) market, marketplace // (fin.): piazza finanziaria, offshore market (o financial centre); piazza d'affari, place of business // (banca): piazza bancaria, banking centre; piazza di pagamento, place of payment (o performance); assegno su piazza, town cheque; assegno fuori piazza, out-of-town cheque; effetti su piazza, local bills // (econ.): piazza stabile, settled market; andamento della piazza, market trend // (comm.): condizioni della piazza, local terms; vendere sulla piazza di Torino, to sell on the Turin market; visitare clienti fuori piazza, to visit distant customers; quel che fa la piazza, prezzi della piazza, prices quoted on the market; fare la piazza, ( contattare i clienti) to canvass (an area) // sei tu che mi hai rovinato la piazza!, (fig.) you are the one who put a spoke in my wheel!4 ( radura) clearing5 (scherz.) ( calvizie incipiente) bald patch: andare in piazza, to go bald; è un po' in piazza, he's going bald6 ( posto) place: letto a una piazza, a una piazza e mezza, single bed, small double bed; letto a due piazze, double bed // (sport) occupare le piazze d'onore, to get second and third place.* * *['pjattsa]sostantivo femminile1) (spiazzo) squarescendere in piazza — fig. to take to the streets
2) econ. comm. marketè il migliore cuoco sulla piazza — he's the chef in the business o on the market
3) fig. (la gente, la massa) crowd4) (di letto)•Piazza Affari — econ. the Milan Stock Exchange
piazza d'armi — mil. parade ground
••mettere in piazza qcs. — to publicize sth.
fare piazza pulita — to sweep the board, to make a clean sweep
rovinare la piazza a qcn. — to put a spoke in sb.'s wheel
* * *piazza/'pjattsa/sostantivo f.1 (spiazzo) square; la piazza del mercato the marketplace; scendere in piazza fig. to take to the streets; piazza Rossa Red Square2 econ. comm. market; la piazza di Londra the London market; è il migliore cuoco sulla piazza he's the chef in the business o on the market3 fig. (la gente, la massa) crowdmettere in piazza qcs. to publicize sth.; mettere in piazza i propri affari to wash one's dirty linen in public; fare piazza pulita to sweep the board, to make a clean sweep; rovinare la piazza a qcn. to put a spoke in sb.'s wheel\
См. также в других словарях:
scatenato — agg. [part. pass. di scatenare ]. 1. [privo di freno, senza moderazione: passioni s. ] ▶◀ sfrenato, smodato, travolgente. ◀▶ contenuto, represso. ↓ moderato. 2. a. [di persona, che è in preda a grande agitazione, che è fuori di sé: non lo fermava … Enciclopedia Italiana
scatenato — sca·te·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → scatenare, scatenarsi 2. agg. CO di sentimento, che si manifesta impetuosamente e in modo incontrollabile: una passione scatenata, un odio scatenato Sinonimi: impetuoso, sfrenato. Contrari: 2calmo,… … Dizionario italiano
scatenato — {{hw}}{{scatenato}}{{/hw}}part. pass. di scatenare ; anche agg. Privo di freno | Essere, sembrare un diavolo –s, essere infuriato, agitato o sempre in movimento … Enciclopedia di italiano
scatenato — pl.m. scatenati sing.f. scatenata pl.f. scatenate … Dizionario dei sinonimi e contrari
scatenato — part. pass. di scatenare; anche agg. (fig.) sfrenato, sbrigliato, smodato, smoderato □ infuriato, furioso, furente □ (fig.) vivace, irrequieto CONTR. moderato, misurato, equilibrato, discreto □ calmo, quieto, tranquillo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lo scatenato — Título El bello Giorgio (España) Ficha técnica Dirección Franco Indovina Producción Mario Cecchi Gori … Wikipedia Español
Franco Indovina — Données clés Naissance 1932 Palerme, Italie Nationalité Italienne Décès 5 mai 1972 Palerme … Wikipédia en Français
sfrenato — sfre·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sfrenare, sfrenarsi 2a. agg. AD che si abbandona senza freni a qcs., che non si controlla, che non riconosce limiti: essere sfrenato nel bere, nel lusso, nelle passioni Sinonimi: eccessivo, smodato, smoderato … Dizionario italiano
Gaudi (musician) — Gaudi Birth name Daniele Gaudi Also known as Gaudi, Dub Alchemist, Groovekilla, Mad Master Moog, Lele Gaudi, Born July 12, 1963 (1963 07 12) (age 48) Bologna, Italy … Wikipedia
selvaggio — /sel vadʒ:o/ (ant. salvaggio) [dal provenz. salvatge, lat. silvatĭcus selvatico ] (pl. f. ge ). ■ agg. 1. (lett.) [di pianta, che nasce spontaneamente e cresce senza cure: L olmo fronzuto, e l frassin pur s. (A. Poliziano)] ▶◀ e ◀▶ [➨ selvatico… … Enciclopedia Italiana
sfrenato — agg. [part. pass. di sfrenare ]. 1. [che non ha alcuna moderazione, che non ha ritegno o controllo: un uomo s. nel bere ; passione s. ] ▶◀ eccessivo, esagerato, smodato, smoderato. ◀▶ contenuto, controllato, misurato, moderato, sobrio. 2. [che ha … Enciclopedia Italiana