-
1 spiazzo
m empty spacein bosco clearing* * *['spjattso]sostantivo maschile clearing, level ground* * *spiazzo/'spjattso/sostantivo m.clearing, level ground; uno spiazzo erboso a patch of grass. -
2 spiazzo sm
['spjattso](gen) open space, (radura) clearing -
3 spiazzo
sm ['spjattso](gen) open space, (radura) clearing -
4 uno spiazzo erboso
-
5 spianata
spianata s.f.1 ( lo spianare) levelling; ( il rendere liscio) smoothing: dare una spianata al terreno, to level out a piece of ground; dare una spianata alle cuciture di un vestito, to smooth out the seams of a dress* * *[spja'nata]sostantivo femminile (spiazzo) clearing, level ground* * *spianata/spja'nata/sostantivo f.(spiazzo) clearing, level ground. -
6 piazza
f squarecommerce market(place)fig fare piazza pulita make a clean sweep* * *piazza s.f.1 square: piazza S. Marco, St. Mark's Square; piazza del mercato, marketplace (o marketsquare); vettura di piazza, hackney carriage (o cab); ( autopubblica) taxi (cab) // tumulto di piazza, riot // (mil.) piazza d'armi, parade (o drill) ground: la sua camera è una piazza d'armi, (fig.) his room is enormous (o huge) // fare piazza pulita di qlco., to make a clean sweep of sthg.: ho fatto piazza pulita della torta, I finished off the cake // gli studenti sono scesi di nuovo in piazza, the students are demonstrating again // mettere qlco. in piazza, to make sthg. public (o to spread sthg. about): mettere i propri affari in piazza, to wash one's dirty linen in public2 ( gente) crowd; mob, rabble: il cantante ha scatenato la piazza, the singer aroused the crowd's enthusiasm; temo le reazioni della piazza, I'm afraid of the reaction of the crowd // modi da piazza, rough manners3 (comm.) market, marketplace // (fin.): piazza finanziaria, offshore market (o financial centre); piazza d'affari, place of business // (banca): piazza bancaria, banking centre; piazza di pagamento, place of payment (o performance); assegno su piazza, town cheque; assegno fuori piazza, out-of-town cheque; effetti su piazza, local bills // (econ.): piazza stabile, settled market; andamento della piazza, market trend // (comm.): condizioni della piazza, local terms; vendere sulla piazza di Torino, to sell on the Turin market; visitare clienti fuori piazza, to visit distant customers; quel che fa la piazza, prezzi della piazza, prices quoted on the market; fare la piazza, ( contattare i clienti) to canvass (an area) // sei tu che mi hai rovinato la piazza!, (fig.) you are the one who put a spoke in my wheel!4 ( radura) clearing5 (scherz.) ( calvizie incipiente) bald patch: andare in piazza, to go bald; è un po' in piazza, he's going bald6 ( posto) place: letto a una piazza, a una piazza e mezza, single bed, small double bed; letto a due piazze, double bed // (sport) occupare le piazze d'onore, to get second and third place.* * *['pjattsa]sostantivo femminile1) (spiazzo) squarescendere in piazza — fig. to take to the streets
2) econ. comm. marketè il migliore cuoco sulla piazza — he's the chef in the business o on the market
3) fig. (la gente, la massa) crowd4) (di letto)•Piazza Affari — econ. the Milan Stock Exchange
piazza d'armi — mil. parade ground
••mettere in piazza qcs. — to publicize sth.
fare piazza pulita — to sweep the board, to make a clean sweep
rovinare la piazza a qcn. — to put a spoke in sb.'s wheel
* * *piazza/'pjattsa/sostantivo f.1 (spiazzo) square; la piazza del mercato the marketplace; scendere in piazza fig. to take to the streets; piazza Rossa Red Square2 econ. comm. market; la piazza di Londra the London market; è il migliore cuoco sulla piazza he's the chef in the business o on the market3 fig. (la gente, la massa) crowdmettere in piazza qcs. to publicize sth.; mettere in piazza i propri affari to wash one's dirty linen in public; fare piazza pulita to sweep the board, to make a clean sweep; rovinare la piazza a qcn. to put a spoke in sb.'s wheel\ -
7 scaricatoio
scaricatoio s.m.2 ( tubo di scarico) wastepipe, drainpipe. -
8 spiazzata
См. также в других словарях:
Spiazzo — Spiazzo … Wikipedia Español
Spiazzo — Administration Nom italien Spiazzo Pays Italie Région … Wikipédia en Français
spiazzo — / spjats:o/ s.m. [der. di piazza, col pref. s (nel sign. 5)]. [spazio di terreno libero in piano: uno s. erboso ] ▶◀ slargo, spianata, spianato, (ant.) spiano, (non com.) spiazzata, [all interno di un bosco e sim.] radura … Enciclopedia Italiana
Spiazzo — Infobox CityIT img coa = official name = Spiazzo name = Spiazzo region = Trentino Alto Adige/Südtirol province = Trento (TN) elevation m = area total km2 = 70.6 population as of = Dec. 2004 population total = 1164 population density km2 = 16… … Wikipedia
spiazzo — spiàz·zo s.m. 1. AU spazio libero e piano di una certa ampiezza, talvolta delimitato da recinzioni, siepi e sim.: uno spiazzo erboso fra gli alberi Sinonimi: largo, slargo. 2. BU estens., zona del capo priva di capelli {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
Spiazzo — Original name in latin Spiazzo Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 46.1036 latitude 10.73937 altitude 651 Population 1122 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
spiazzo — {{hw}}{{spiazzo}}{{/hw}}s. m. Spazio piuttosto ampio, libero e aperto … Enciclopedia di italiano
spiazzo — pl.m. spiazzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
spiazzo — s. m. spazio, largo, spiano, pianoro, zona, piana, spianata, radura □ rondò, piazza, piazzale, piazzola … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Casa Moresc Albergo Garni — (Spiazzo,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Fisto 6/a … Каталог отелей
Baite Di Pra — (Spiazzo,Италия) Категория отеля: Адрес: Loc. Pra Val di Borzago, 38088 Spiazzo, Ита … Каталог отелей