-
1 scarabocchio
-
2 scarabocchio
-
3 scarabocchio
-
4 scarabocchio
-
5 scarabocchio
м.1) клякса2) пачкотня, мазня ( плохой рисунок)li chiamate quadri, questi scarabocchi? — и эту мазню вы называете картинами?
* * *сущ.общ. чернильная клякса, пигалица (чаще о женщине), каракули, мазня, заморыш, плохая картина -
6 scarabocchiatura
см. scarabocchio 1), 2), 3) -
7 sgorbio
m1) чернильное пятно; клякса2) каракули, мазня3) перен. урод, каракатица•Syn:scorbio, frego, scarabocchio, перен. mostro, brutto, scorfano, scherzo della natura -
8 svolazzo
-
9 замухрышка
м., ж. прост.scarabocchio m; scorfano m; scalzacane m презр. -
10 scarabocchiatura
-
11 scarabocchiare
v.t.1) исписывать, изрисовывать -
12 sgorbio
m.1) (macchia) клякса (f.), чернильное пятно; (scarabocchio) закорючка (f.), каракули (pl.) -
13 -N175
черный как ночь, как туча:A questo punto... entrarono dentro quattro conigli neri come l'inchiostro. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
В этот момент... в комнату вошли четыре кролика, черные, как чернила.Aveva una barbaccia nera come uno scarabocchio d'inchiostro. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
Его бородища была чернее чернил.Dietro ai cristalli della carrozza fuggiva la Riviera... come la striscia nera come l'inchiostro. (M. Serao, «Cuore infermo»)
За окнами кареты тянулась черная с синим отливом полоса Ривьеры.(Пример см. тж. - M126). -
14 -T242
ammazzare (или consumare, empire, ingannare) il tempo
(1) убивать время, проводить время:Per lui, o cine o poker o stare al caffè perduto in chiacchiere insensate erano ormai soltanto più modi di ammazzare il tempo. (G. Arpino, «Altre storie»)
Для него сходить в кино или сыграть в покер, или посидеть в кафе, занимаясь бессмысленной болтовней — все это было лишь способом убить время.Intanto, per ingannare il tempo... scarabocchio ancora qualche nota. (G. Verdi, «Autobiografia dalle lettere»)
А пока... чтобы убить время., я пописываю кое-какие ноты.Per ingannare il tempo lo zio li condusse a prendere un gelato alla Birreria Svizzera. (E. Patti, «Un bellissimo novembre»)
Чтобы убить время, дядя повел их в Швейцарскую пивную поесть мороженого.
См. также в других словарях:
scarabocchio — /skara bɔk:jo/ s.m. [affine a scarabeo, per la somiglianza di macchie e sgorbi con la figura d uno scarabeo]. 1. [macchia d inchiostro fatta nello scrivere] ▶◀ pasticcio, sgorbio. 2. (estens.) a. [lettera, parola scritta male, o altro svolazzo… … Enciclopedia Italiana
scarabocchio — sca·ra·bòc·chio s.m. AD 1. segno grafico, disegno abbozzato o tracciato svogliatamente e in modo approssimato: fare scarabocchi su un foglio | parola, segno grafico indecifrabile, scritto in modo illeggibile: la tua firma è uno scarabocchio… … Dizionario italiano
scarabocchio — {{hw}}{{scarabocchio}}{{/hw}}s. m. 1 Macchia d inchiostro fatta scrivendo | Parola mal scritta, illeggibile, che sembra una macchia; SIN. Sgorbio. 2 Disegno fatto alla peggio. 3 (fig.) Persona piccola e mal fatta. ETIMOLOGIA: dal franc. escarbot… … Enciclopedia di italiano
scarabocchio — pl.m. scarabocchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
scarabocchio — s. m. 1. macchia d inchiostro, sgorbio, frego, imbratto, ghirigoro, sgorbiatura, geroglifico (scherz.) 2. (fig., di persona) nanerottolo, mostro, mostriciattolo, scherzo di natura CONTR. adone, apollo, fusto (fam.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Spegasc — scarabocchio … Mini Vocabolario milanese italiano
sgorbio — / zgɔrbjo/ s.m. [prob. lat. scorpius scorpione , per la forma delle macchie d inchiostro]. 1. [macchia d inchiostro fatta scrivendo] ▶◀ pasticcio, scarabocchio. 2. (estens.) a. [segno grafico illeggibile: questa firma è uno s. ] ▶◀ (iron.)… … Enciclopedia Italiana
Glenn Gould — Infobox Musical artist Name = Glenn Gould Img size = Img capt = Gould rehearsing in 1974 Landscape = Yes Background = non vocal instrumentalist Birth name = Glenn Herbert GouldSome sources list his birth name as Glenn Herbert Gold , for example… … Wikipedia
Italian Journey — (in the German original: Italienische Reise ) is Johann Wolfgang von Goethe s report on a his 1786/87 travels to Italy, published in 1816/17. The book is based on Goethe s diaries. It, however, is smoothed in style, lacking the actual spontaneity … Wikipedia
Grace Andreacchi — Infobox Writer name = Grace Andreacchi imagesize = caption = pseudonym = birthdate = Birth date and age|1954|12|3 birthplace = New York City deathdate = deathplace = occupation = Novelist, Poet and Playwright nationality = U.S.A. period = 1985… … Wikipedia
scarabocchiare — sca·ra·boc·chià·re v.tr. (io scarabòcchio) AD 1. riempire, coprire di scarabocchi: scarabocchiare un foglio, le pagine di un libro; anche ass. 2a. estens., scrivere con grafia stentata o affrettata o, anche, svogliatamente, con scarso impegno:… … Dizionario italiano