-
21 tikla
scabreux -
22 خطر
scabreux; scabreuse; risquée; risqué; risque; périlleux; périlleuse; péril; insécurité; hasardeux; hasardeuse; enjeu; délicat; dangereux; dangereuse; danger; critique; climatérique; branler; battre -
23 صعب
scabreux; scabreuse; intriquer; insoluble; indébrouillable; incommode; épineux; épineuse; dure; dur; difficile; corsée; corsé; compliquer; complexifier; complexe; chinoise; chinois; calée; calé; ardue; ardu; abstruse; abstrus; absconse; abscons -
24 متعسر
scabreux; scabreuse; malaisée; malaisé; insoluble; indébrouillable; impossible; difficile; calé -
25 متهتك
scabreux; scabreuse; lubrique; licencieux; licencieuse; impudique; immoraux; immorale; immoral; fornicateur; effrontée; effronté; dissolue; dissolu; dévergondée; dévergondé; débauchée; débauché; crapuleuse; courailleuse; courailleur; bambochard; arsouille; abandonnée; abandonné -
26 معقد
scabreux; scabreuse; ronceux; ronceuse; pancréas; noeud; insoluble; inhibée; inhibé; ingrat; inextricable; indébrouillable; implexe; embrouillée; embrouillé; corsée; corsé; compliquée; compliqué; chinoise; chinois; calée; calé; ardue; ardu -
27 escabroso
es.ca.bro.so[eskabr‘ozu] adj scabreux. detalhes escabrosos détails scabreux.* * *adjectivo1 scabreux( íngreme) rude -
28 scabroso
scabroso agg. 1. ( ruvido) rugueux, rêche: superficie scabrosa surface rugueuse. 2. ( fig) ( difficile) scabreux, délicat: problema scabroso problème délicat. 3. ( fig) (audace, scottante) scabreux, choquant: dettagli scabrosi détails scabreux. -
29 schlüpfrig
'ʃlypfrɪçadj1) délicat, scabreux, grivois, lascif2) (fig: obszön) grivois, obscène, scabreuxschlüpfrig1 (glitschig) glissant(e)2 (anstößig) scabreux(-euse) -
30 грапав
прил 1. raboteux, euse, rude, rugueux, euse; rêche, âpre, calleux, euse; inégal, e, aux; scabreux, euse; грапав път, грапава пътека chemin, sentier raboteux (rude, âpre, rugueux, scabreux) грапава кожа peau rêche (rugueuse, rude) грапаво дърво bois raboteux, bois rugueux; грапав език langue rugueuse; грапави ръце mains calleuses; грапав терен terrain inégal; 2. прен raboteux, euse; inégal, e, aux; scabreux, euse; грапав стил style raboteux (inégal). -
31 скабрёзный
-
32 scabrosità
scabrosità s.f. 1. ( ruvidezza) rugosité. 2. ( parte ruvida) aspérités pl.: le scabrosità di un tronco les aspérités d'un tronc. 3. ( fig) (rif. a stile: asprezza) rudesse. 4. ( fig) ( audacia) caractère m. scabreux: scabrosità di un argomento caractère scabreux d'un argument. -
33 scabrous
-
34 scabrousness
scabrousness ['skeɪbrəsnɪs](a) (of joke, story) scabreux m, caractère m scabreux(b) (of skin, surface) rugosité fUn panorama unique de l'anglais et du français > scabrousness
-
35 rivo
adjlubriqueinsolentgrossierrudeimpudiquegrivousscabreuxlicencieuxordurierimmoraldébauchévoluptueuxgrivoisgrossier m, f: -ièrelicencieux m, f: -euseordurier m, f: -ièrescabreux m, f: -euse -
36 scabreuse
-
37 скабрезный
grivois, scabreux, licencieuxскабрезный анекдот — anecdote scabreuse -
38 corsé
-
39 detalhes escabrosos
détails scabreux. -
40 à sensation
сенсационный, бьющий на сенсацию, на чувства[...] Le film [...] reçut un accueil froid des critiques déçus de ne relever aucun détail scabreux, aucune provocation politique, aucun blasphème contre l'Église, rien qui leur permît de louer à haute voix mon audace tout en comptant sur la censure pour leur réserver les délices d'un nouveau procès à sensation. (D. Fernandez, Dans la main de l'ange.) — [...] Фильм [...] был холодно принят критиками, которые, к своему разочарованию, не нашли в нем никаких двусмысленных деталей, никаких политических выпадов, ни оскорбления религии, ничего, что им позволило бы громко расхваливать мою смелость, и в то же время рассчитывать на цензурный запрет, благодаря чему они получили бы удовольствие от нового сенсационного процесса.
См. также в других словарях:
scabreux — scabreux, euse [ skabrø, øz ] adj. • 1501; bas lat. scabrosus, du class. scaber « rude, raboteux » 1 ♦ Littér. Qui crée une situation embarrassante et des risques d erreur. ⇒ dangereux, délicat, périlleux, risqué. Entreprise, question scabreuse.… … Encyclopédie Universelle
scabreux — scabreux, euse (skâ breû, breû z ) adj. 1° Sur quoi il est difficile de cheminer à cause des aspérités. • Je viens de voir les Hanovriens et les Hessois en ordre de bataille [à Bruxelles].... on disait qu ils allaient à Dunkerque ; le chemin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
scabreux — SCABREUX, [scabr]euse. adj. Rude, raboteux. Un chemin scabreux. On s en sert plus ordinairement au figuré; & il signifie, Dangereux, perilleux, difficile. Dessein scabreux. c est une entreprise bien scabreuse. cela est bien scabreux. une affaire… … Dictionnaire de l'Académie française
scabreux — Scabreux, Rude et aspre à manier, Scaber … Thresor de la langue françoyse
SCABREUX — EUSE. adj. Rude, raboteux. Un chemin scabreux. Une montagne qui est scabreuse à monter et à descendre. Il s emploie plus ordinairement au figuré, et il signifie, Dangereux, périlleux, difficile. C est une entreprise bien scabreuse. Cela est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SCABREUX, EUSE — adj. Qui est rude, raboteux. Un chemin scabreux. Une montagne qui est scabreuse à monter et à descendre. Il est vieux en ce sens. Il s’emploie plus ordinairement au figuré et il signifie Qui est dangereux, périlleux difficile. C’est une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
scabreuse — ● scabreux, scabreuse adjectif (bas latin scabrosus, du latin classique scaber, bri, raboteux) Littéraire. Qui présente des risques, qui peut aboutir à une situation embarrassante. Qui est de nature à choquer la décence : Aborder un sujet… … Encyclopédie Universelle
СКАБРЁЗНЫЙ — [фр. scabreux] неприличный, непристойный. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. СКАБРЕЗНЫЙ (фр. scabreux). Грубый, непристойный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
СКАБРЕЗНЫЙ — СКАБРЁЗНЫЙ [фр. scabreux] неприличный, непристойный. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. СКАБРЕЗНЫЙ (фр. scabreux). Грубый, непристойный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
scabros — SCABRÓS, OÁSĂ, scabroşi, oase, adj. (livr.) Necuviincios, indecent; neruşinat, murdar, scârbos. – Din fr. scabreux. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 SCABRÓS adj. v. obscen. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime scabrós … Dicționar Român
ÉROTISME (arts et littérature) — Innombrables sont les avatars d’Érôs (’ E 福諸﨟) dont la définition heuristique pourrait être: le désir ascensionnel . Or, ce désir – il se confond ici avec le regard olympien – anime les philosophies du concept; il est à l’œuvre dans les… … Encyclopédie Universelle