Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

licencieux

  • 1 licencieux

    licencieux, -ieuse [lisɑ̃sjø, jøz]
    adjective
    * * *
    - ieuse lisɑ̃sjø, øz adjectif licentious
    * * *
    lisɑ̃sjø, jøz adj (-euse)
    * * *
    licencieux, - ieuse adj licentious.
    ( féminin licencieuse) [lisɑ̃sjø, øz] adjectif

    Dictionnaire Français-Anglais > licencieux

  • 2 licencieux

    licencieux lisɑ̃sjø]
    adjectivo
    licencioso
    devasso

    Dicionário Francês-Português > licencieux

  • 3 licencieux

    licencieux [liesãsjeu]
    1 losbandig ⇒ zedeloos, ontuchtig
    2 gewaagd ⇒ onbetamelijk, aanstotelijk

    Dictionnaire français-néerlandais > licencieux

  • 4 licencieux

    licencieux, -euse adjectif → inflexiones
    Licencioso, sa

    Dictionnaire Français-Espagnol > licencieux

  • 5 licencieux

    licencieux
    nemravný
    nevázaný
    prostopášný
    nestoudný

    Dictionnaire français-tchèque > licencieux

  • 6 licencieux

    -SE adj. непристо́йный; ↑са́льный (indécent); поха́бный (obscène); беспу́тный (dévoyé);

    tenir des propos licencieux — непристо́йно выража́ться ipf.; говори́ть ipf. са́льности <непристо́йности>;

    un écrivain licencieux — непристо́йный писа́тель; mener une vie licencieuse — вести́ ipf. беспу́тную жизнь

    Dictionnaire français-russe de type actif > licencieux

  • 7 licencieux,

    se adj. (lat. licentiosus) ост. неприличен, непристоен, разпуснат, разпасан; conduite licencieux,se неприлично (непристойно) държане.

    Dictionnaire français-bulgare > licencieux,

  • 8 licencieux

    -euse
    adj.litt. beadab, uyat, axloqsiz, yaramas, nomunosib; propos licencieux uyat gaplar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > licencieux

  • 9 licencieux

    1) непристойный; беспутный
    2) уст. злоупотребляющий свободой

    БФРС > licencieux

  • 10 licencieux

    прил.
    1) общ. беспутный, непристойный

    Французско-русский универсальный словарь > licencieux

  • 11 licencieux

    إباحى
    خليع
    عاهر
    فاجر
    فاسق
    ماجن
    متهتك

    Dictionnaire Français-Arabe > licencieux

  • 12 licencieux

    lisɑ̃sjø
    adj
    2) (fig: libertin) lose

    Dictionnaire Français-Allemand > licencieux

  • 13 licencieux

    1. nieprzyzwoity
    2. rozpustny

    Dictionnaire français-polonais > licencieux

  • 14 licencieux

    непристойный

    Mini-dictionnaire français-russe > licencieux

  • 15 licencieux

    unàschtandig.

    Dictionnaire français-alsacien > licencieux

  • 16 licencieux

    adj
    obskøn

    Dictionnaire français-danois > licencieux

  • 17 licencieux

    malĉasta

    Dictionnaire français-espéranto > licencieux

  • 18 propos licencieux

    propos licencieux
    nevázané řeči
    nestoudné řeči

    Dictionnaire français-tchèque > propos licencieux

  • 19 improbus

    imprŏbus, a, um [in + probus] [st1]1 [-] qui n'est pas bon, mauvais, qui ne vaut rien, défectueux, avarié, corrompu, gâté, de mauvaise qualité, en mauvais état.    - improbus panis, Mart.: mauvais pain.    - improba merx, Plaut.: marchandise avariée.    - (postes) multo improbiores, Plaut. Most.: (des jambages de porte) en bien plus mauvais état.    - improbus coquus, Plaut.: piètre cuisinier. [st1]2 [-] qui manque de probité, méchant, malhonnête, injuste, perfide, faux, trompeur, pervers, vicieux.    - improbus in aliquem, Cic.: qui se conduit mal à l'égard de qqn. [st1]3 [-] mauvais, méchant, malfaisant, cruel.    - improbi cives, Cic.: les mauvais citoyens.    - cycnum excellentem pedibus rapit improbus uncis, Virg.: l'oiseau cruel saisit dans ses serres crochues un cygne magnifique. [st1]4 [-] grand, considérable, démesuré, monstrueux, excessif; immodéré, avide, affamé, insatiable, vorace.    - improbus mons, Virg. En. 12: un énorme rocher.    - improba ventris rabies, Virg. En. 2: l'insatiable rage de leur ventre.    - fauce improba incitatus, Phaedr.: poussé par la gloutonnerie. [st1]5 [-] obstiné, tenace, constant, acharné, opiniâtre.    - labor omnia vincit improbus, Virg. G. 1: le travail acharné vient à bout de tout. [st1]6 [-] hardi, audacieux, téméraire; effronté, impudent, impudique, licencieux, obscène.    - oris improbi homo: homme effronté.    - improba verba, Ov. A. A. 3: mots obscènes.
    * * *
    imprŏbus, a, um [in + probus] [st1]1 [-] qui n'est pas bon, mauvais, qui ne vaut rien, défectueux, avarié, corrompu, gâté, de mauvaise qualité, en mauvais état.    - improbus panis, Mart.: mauvais pain.    - improba merx, Plaut.: marchandise avariée.    - (postes) multo improbiores, Plaut. Most.: (des jambages de porte) en bien plus mauvais état.    - improbus coquus, Plaut.: piètre cuisinier. [st1]2 [-] qui manque de probité, méchant, malhonnête, injuste, perfide, faux, trompeur, pervers, vicieux.    - improbus in aliquem, Cic.: qui se conduit mal à l'égard de qqn. [st1]3 [-] mauvais, méchant, malfaisant, cruel.    - improbi cives, Cic.: les mauvais citoyens.    - cycnum excellentem pedibus rapit improbus uncis, Virg.: l'oiseau cruel saisit dans ses serres crochues un cygne magnifique. [st1]4 [-] grand, considérable, démesuré, monstrueux, excessif; immodéré, avide, affamé, insatiable, vorace.    - improbus mons, Virg. En. 12: un énorme rocher.    - improba ventris rabies, Virg. En. 2: l'insatiable rage de leur ventre.    - fauce improba incitatus, Phaedr.: poussé par la gloutonnerie. [st1]5 [-] obstiné, tenace, constant, acharné, opiniâtre.    - labor omnia vincit improbus, Virg. G. 1: le travail acharné vient à bout de tout. [st1]6 [-] hardi, audacieux, téméraire; effronté, impudent, impudique, licencieux, obscène.    - oris improbi homo: homme effronté.    - improba verba, Ov. A. A. 3: mots obscènes.
    * * *
        Improbus, pe. cor. Adiectiuum. Terent. Meschant, Que personne n'approuve.
    \
        Improbus. Virgil. Cruel.
    \
        Hyems improba. Ouid. Dur yver, Rude.
    \
        Improbus. Laid.
    \
        Improbiorem non vidi faciem mulieris. Plaut. De plus laid visaige.
    \
        Improbus. Quintil. Eshonté, Effronté, Qui a perdu toute honte, Audacieux, Impudent.
    \
        Improbus, Magnus. Virgil. - labor omnia vincit Improbus. Grand travail.
    \
        Improbus anser. Virg. Dommageable, Malfaisant, ou Insatiable.
    \
        AEdepol facinus improbum. Plaut. C'est dommage de cela.
    \
        Nulli aliae rei est improbus. Plau. Il n'est meschant qu'en cela.
    \
        Carmina improba. Ouid. Impudiques, Lascives.
    \
        Diuitiae improbae. Horat. Mal acquises, ou Grandes.
    \
        Improba fila. Mart. Fascheux et ennuyeux.
    \
        Improba merx. Plaut. Qui n'est pas loyale.
    \
        Improbum os. Sueton. Bouche mesdisante.
    \
        Improbi postes. Plaut. Corrompues, Endommagees et gastees.
    \
        Improbum testamentum. Cic. Faict sans garder les solennitez de droict.
    \
        Verba improba. Ouid. Menteries, Mensonges, Parjurements.

    Dictionarium latinogallicum > improbus

  • 20 licentiosus

    lĭcentĭōsus, a, um déréglé, démesuré, excessif, abusif, trop libre, sans retenue, licencieux.
    * * *
    lĭcentĭōsus, a, um déréglé, démesuré, excessif, abusif, trop libre, sans retenue, licencieux.
    * * *
        Licentiosus, pen. prod. Adiectiuum. Quintil. Qui use trop de liberté, Trop hardi, Licentieux.

    Dictionarium latinogallicum > licentiosus

Страницы

См. также в других словарях:

  • licencieux — licencieux, ieuse [ lisɑ̃sjø, jøz ] adj. • 1537; lat. licentiosus 1 ♦ Vx Qui abuse de la liberté qu on lui laisse. 2 ♦ (1590) Vieilli ou littér. Qui manque de pudeur, de décence. ⇒ immoral, libertin. Écrivain licencieux. Propos licencieux. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • licencieux — licencieux, euse (li san si eû, eû z ) adj. 1°   Qui agit avec licence ; déréglé. •   De là vient que le peuple trop licencieux, abusant du pouvoir qu on lui avait laissé, en a été dépouillé sans contradiction, FÉN. Du minist. des pasteurs, ch.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • licencieux — Licencieux, [licenci]euse. adj. Dereglé, desordonné. Mener une vie licencieuse. il est fort licencieux en paroles. dire des paroles licencieuses. tenir des discours licencieux. façon de parler licencieuse …   Dictionnaire de l'Académie française

  • LICENCIEUX — EUSE. adj. Déréglé, désordonné, contraire à la pudeur. Mener une vie licencieuse. Il est fort licencieux en paroles. Dire des paroles licencieuses. Tenir des propos, des discours licencieux. Lire des écrits licencieux. Faire des vers licencieux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • LICENCIEUX, EUSE — adj. Qui est déréglé, désordonné, contraire à la pudeur. Mener une vie licencieuse. Il est fort licencieux en paroles. Tenir des propos licencieux. Faire des vers licencieux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Conte licencieux — Le conte licencieux est un court récit d origine populaire appartenant au genre de littérature orale et écrite du conte. Il traite de sujets généralement réprouvés par la morale dominante, à savoir la sexualité et la scatologie, auxquels peut s… …   Wikipédia en Français

  • licencieusement — licencieux, ieuse [ lisɑ̃sjø, jøz ] adj. • 1537; lat. licentiosus 1 ♦ Vx Qui abuse de la liberté qu on lui laisse. 2 ♦ (1590) Vieilli ou littér. Qui manque de pudeur, de décence. ⇒ immoral, libertin. Écrivain licencieux. Propos licencieux. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • licencieuse — ● licencieux, licencieuse adjectif (latin licentiosus, de licentia, liberté) Extrêmement libre dans ses mœurs, ses écrits, ses paroles. Contraire à la pudeur, à la décence : Chanson licencieuse. ● licencieux, licencieuse (synonymes) adjectif… …   Encyclopédie Universelle

  • polisson — polisson, onne [ pɔlisɔ̃, ɔn ] n. et adj. • 1616 « gueux, vagabond » (qui revend les vêtements qu il a mendiés); de l a. arg. polir « vendre » 1 ♦ Vieilli Enfant mal élevé qui traîne dans les rues. ⇒ chenapan, galopin, gamin, garnement. « Les… …   Encyclopédie Universelle

  • graveleux — graveleux, euse [ grav(ə)lø, øz ] adj. • gravillous v. 1200; de gravelle I ♦ 1 ♦ Qui contient du gravier. Terre graveleuse. ⇒ caillouteux, pierreux. Fruit graveleux, dont la chair contient de petits amas de corps durs. 2 ♦ (1478) Méd. Vx Relatif… …   Encyclopédie Universelle

  • gras — gras, grasse [ gra, gras ] adj. • cras XIIe; lat. crassus « épais », avec infl. probable de grossus « gros » I ♦ 1 ♦ Formé de graisse; de nature graisseuse. Matière, substance grasse. Chim. Corps gras : esters de la glycérine. ⇒ graisse; lipide.… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»