-
1 sberla
-
2 sberla
ж.; обл.пощёчина, оплеуха* * *сущ.1) общ. оплеуха, пощёчина, плюха2) разг. потрясение (che sberla la bolletta del telefono!), удар, шок3) спорт. сильный удар (nel gioco del calcio, tiro particolarmente forte: una sberla che ha preso il palo)4) футб. порка (al pl. fig., fam.: sconfitta; es.: gliene abbiamo date di sberle all'Inter!), взбучка, поражение, разгром -
3 sberla
f.оплеуха, затрещина; (schiaffo) пощёчина -
4 sberla
-
5 sberla
-
6 dare una sberla
гл.общ. дать пощёчину (a q.) -
7 prendersi una sberla
сущ.общ. получить оплеуху, получить пощёчинуИтальяно-русский универсальный словарь > prendersi una sberla
-
8 увесистый
прил.2) разг. ( сильный) forte, sodo -
9 appiccicare
1. v.t.1) приклеивать к + dat., наклеивать на + acc.appiccicare un soprannome — дать прозвище (прозвать + strum.)
2. v.i.3. appiccicarsi v.i.1) прилипать, приклеиваться к + dat.2) (fig.) липнуть (приставать) к + dat.mi si è appiccicato addosso e non mi molla più — он пристал ко мне, как банный лист
-
10 schiaffo
m.1.пощёчина (f.); (sberla) оплеуха (f.), затрещина (f.)dare uno schiaffo — влепить пощёчину (colloq. съездить по физиономии + acc.)
"E poi trovava d'esser troppo adulto perché mio padre avesse ancora il diritto di prenderlo a schiaffi" (N. Ginzburg) — "К тому же он считал, что вышел из того возраста, когда отец может отхлестать тебя по щекам" (Н. Гинзбург)
2.•◆
che faccia da schiaffi! — ну и рожа! (рожа кирпича просит!)schiaffo morale — обида (f.) (унижение n., пощёчина f., оскорбление n.)
-
11 vibrare
См. также в других словарях:
sberla — / zbɛrla/ s.f. [voce settentr., di origine sconosciuta]. 1. (region.) [forte colpo inferto sul volto con la mano aperta: mollare una s. ; prendere qualcuno a sberle ] ▶◀ ceffone, (region.) cinquina, (non com.) gotata, manrovescio, (region.)… … Enciclopedia Italiana
sberla — sbèr·la s.f. 1. CO schiaffo, ceffone: riceversi una bella sberla, una sberla ogni tanto ci vuole, prendere a sberle qcn. Sinonimi: ceffone, manrovescio, sventola. 2. TS sport spec. nel gioco del calcio, tiro particolarmente forte: una sberla che… … Dizionario italiano
sberla — {{hw}}{{sberla}}{{/hw}}s. f. Schiaffo, manrovescio. ETIMOLOGIA: voce settentr., di etim. incerta … Enciclopedia di italiano
sberla — pl.f. sberle … Dizionario dei sinonimi e contrari
sberla — s. f. schiaffo, manrovescio, ceffone, scapaccione, pappina (fam.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Slepa — sberla … Mini Vocabolario milanese italiano
Papina — sberla cataplasma … Mini Vocabolario milanese italiano
Scapelott — sberla non cattiva … Mini Vocabolario milanese italiano
Дзаваллоне, Паоло — Паоло Дзаваллоне Основная информация Место рождения … Википедия
Massimo Troisi — Born 19 February 1953(1953 02 19) San Giorgio a Cremano, Naples, Campania, Italy Died 4 June 1994(1994 06 04) (aged … Wikipedia
Templeton "Faceman" Peck — A Team character| name=Templeton Faceman Peck rank=Lieutenant awards= actor=Tim Dunigan (pilot) Dirk Benedict (rest of series) episode= Mind Games (season 4) Alive at Five (season 5) Family Reunion (season 5)Lieutenant Templeton Faceman Peck,… … Wikipedia