Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(salvaguardar)

  • 1 salvaguardar

    v.
    to safeguard.
    * * *
    1 to safeguard (de, from), protect (de, from)
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) (=defender) to safeguard
    2) (Inform) to back-up, make a backup copy of
    * * *
    verbo transitivo to safeguard
    * * *
    = safeguard, police, keep + watch upon, cushion.
    Ex. And some way down the list of benefits was a rash promise to 'slash the red tape that hinders our trade with Europe -- and thereby safeguard the 2 1/2 million jobs involved'.
    Ex. For many centuries local authorities have been responsible for policing Weights and Measures Acts and regulations and, where a breach of legislation was uncovered, would prosecute in the criminal court.
    Ex. It is, moreover, not easy for the competent authorities to keep a careful watch upon potential breaches of the regulations precisely because the producers are difficult to recognize as publishers.
    Ex. The key to cushioning the impact of future reductions is to begin before one is even required to.
    ----
    * salvaguardar el futuro = safeguard + the future.
    * salvaguardar la reputación = save + Posesivo + reputation.
    * * *
    verbo transitivo to safeguard
    * * *
    = safeguard, police, keep + watch upon, cushion.

    Ex: And some way down the list of benefits was a rash promise to 'slash the red tape that hinders our trade with Europe -- and thereby safeguard the 2 1/2 million jobs involved'.

    Ex: For many centuries local authorities have been responsible for policing Weights and Measures Acts and regulations and, where a breach of legislation was uncovered, would prosecute in the criminal court.
    Ex: It is, moreover, not easy for the competent authorities to keep a careful watch upon potential breaches of the regulations precisely because the producers are difficult to recognize as publishers.
    Ex: The key to cushioning the impact of future reductions is to begin before one is even required to.
    * salvaguardar el futuro = safeguard + the future.
    * salvaguardar la reputación = save + Posesivo + reputation.

    * * *
    vt
    to safeguard
    * * *

    salvaguardar ( conjugate salvaguardar) verbo transitivo
    to safeguard
    salvaguardar verbo transitivo to safeguard [de, from]
    ' salvaguardar' also found in these entries:
    English:
    form
    - protect
    - safeguard
    * * *
    to safeguard
    * * *
    v/t safeguard, protect
    * * *
    : to safeguard

    Spanish-English dictionary > salvaguardar

  • 2 salvaguardar el futuro

    (v.) = safeguard + the future
    Ex. For the 1990s public libraries must safeguard their future with a clearly structured concept and hierarchically ordered set of priorities.
    * * *
    (v.) = safeguard + the future

    Ex: For the 1990s public libraries must safeguard their future with a clearly structured concept and hierarchically ordered set of priorities.

    Spanish-English dictionary > salvaguardar el futuro

  • 3 salvaguardar la reputación

    (v.) = save + Posesivo + reputation
    Ex. She was being asked to forego it to save his precious reputation.
    * * *
    (v.) = save + Posesivo + reputation

    Ex: She was being asked to forego it to save his precious reputation.

    Spanish-English dictionary > salvaguardar la reputación

  • 4 salvaguarda

    f.
    1 safeguard, shelter, refuge.
    2 safe-conduct, pass.
    3 custodian, guard.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: salvaguardar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: salvaguardar.
    * * *
    1→ link=salvaguardia salvaguardia
    * * *
    * * *
    * * *
    = safeguard, cushion, safeguarding, loophole, guard against, bulwark, curation.
    Ex. DBMS systems aim to provide data security and access safeguards.
    Ex. Libraries ordinarily have only a small staff ' cushion' to provide for sickness, vacation, and compensatory days off.
    Ex. Working together, librarians and indexers can ensure that one of the primary objectives of the Society of Indexers, the safeguarding and improvement of indexing standards, becomes a reality.
    Ex. Problems in compiling these include loopholes in the legal deposit law, material which is not printed (leaflets, posters, speeches), exempted material, and excluded material.
    Ex. Her article is surely a basic text for all librarians to be regularly reread as a guard against the sins she lists.
    Ex. Thus our freedom has prompted many to think of libraries as 'a great instrument and bulwark of democracy'.
    Ex. A short history of the collection is followed by details of acquisitions policy, curation, conservation and uses made of the collections.
    ----
    * salvaguarda contra = hedge against.
    * * *
    * * *
    = safeguard, cushion, safeguarding, loophole, guard against, bulwark, curation.

    Ex: DBMS systems aim to provide data security and access safeguards.

    Ex: Libraries ordinarily have only a small staff ' cushion' to provide for sickness, vacation, and compensatory days off.
    Ex: Working together, librarians and indexers can ensure that one of the primary objectives of the Society of Indexers, the safeguarding and improvement of indexing standards, becomes a reality.
    Ex: Problems in compiling these include loopholes in the legal deposit law, material which is not printed (leaflets, posters, speeches), exempted material, and excluded material.
    Ex: Her article is surely a basic text for all librarians to be regularly reread as a guard against the sins she lists.
    Ex: Thus our freedom has prompted many to think of libraries as 'a great instrument and bulwark of democracy'.
    Ex: A short history of the collection is followed by details of acquisitions policy, curation, conservation and uses made of the collections.
    * salvaguarda contra = hedge against.

    * * *
    * * *

    Del verbo salvaguardar: ( conjugate salvaguardar)

    salvaguarda es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    salvaguarda    
    salvaguardar
    salvaguardar ( conjugate salvaguardar) verbo transitivo
    to safeguard
    salvaguarda sustantivo femenino ➣ salvaguardia
    salvaguardar verbo transitivo to safeguard [de, from]
    ' salvaguarda' also found in these entries:
    English:
    safeguard
    * * *
    * * *

    Spanish-English dictionary > salvaguarda

  • 5 futuro

    adj.
    future, forthcoming, unborn.
    m.
    1 future, future time, future-to-be.
    2 future, future tense.
    3 prospect, future possibilities.
    * * *
    1 future
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (prometido) fiancé, intended; (prometida) fiancée, intended
    1 future
    1 (financieros) futures
    \
    en un futuro próximo in the near future
    futuro perfecto future perfect
    ————————
    1 future
    * * *
    1. noun m. 2. (f. - futura)
    adj.
    * * *
    futuro, -a
    1.
    ADJ future
    2.
    SM / F * fiancé/fiancée
    3. SM

    en lo futuro, en un futuro — some time in the future

    a futuro — Chile in the future

    2) (Ling) future (tense)
    3) pl futuros (Com) futures
    futura
    * * *
    I
    - ra adjetivo < presidente> future (before n)
    II
    1) ( porvenir) future

    ¿qué nos deparará el futuro? — what will the future bring?

    en un futuro cercano or próximo — in the near future

    en el or en lo futuro — in future

    un empleo con/sin futuro — a job with good prospects/with no prospects

    2) (Ling) future (tense)
    III
    - ra masculino, femenino (fam & hum) intended (colloq & hum)
    * * *
    = forthcoming, future, intending, prospect, would-be + Nombre, outlook, coming, horizon, long haul, prospective, yet-to-be, future ahead, intended.
    Ex. Following internal discussion, it was agreed that a new library should be given the University's top priority in any forthcoming capital building project.
    Ex. The use of a scheme in centrally or co-operatively produced catalogue records can also be important in establishing its future.
    Ex. The intending borrower merely specifies a search key for the item he wishes to borrow, and the system provides a bibliographic description.
    Ex. At the time OCLC started, there was no prospect for a national authority file.
    Ex. The only viable alternatives open to would-be users are to produce or commission the production of custom-made application programs.
    Ex. In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.
    Ex. I have myself seen, in a northern market, a bookstall where the stall-holder had over a dozen old shoeboxes under the counter in which each month the ten new titles were placed so that the customers could buy the whole new range gradually over the coming month.
    Ex. Barbara Tillett's vision of one seamless bibliographic system, either real or virtual, looks realizable over a 5 to 10 year horizon.
    Ex. The article is entitled 'Legacy for the long haul' = El artículo se titula "El patrimonio para el futuro".
    Ex. The advocacy of title entry for serials implies an ideology which focuses on the publication as the principal object of interest of the prospective library user rather than the work conveyed by the book or publication.
    Ex. If the past is an indicator, current, emerging and yet-to-be Web features and functionalities will have a significant impact on the content and publishing of serials.
    Ex. The road of special librarianship was branching, and in order to succeed members had to look down both forks in order to be best prepared for the future ahead.
    Ex. In all 20 per cent of visitors went out of the bookshop with a book they had intended to buy, 15 per cent went out with a book they had not intended to buy and 67 went out with both intended and unintended purchases.
    ----
    * acondicionado para el futuro = future-proof.
    * adivinación del futuro = fortune telling.
    * adivinar el futuro = fortune telling.
    * anticipar el futuro = anticipate + the future.
    * a tener en cuenta en el futuro = for future reference.
    * con futuro = up-and-coming.
    * con miras al futuro = forward-looking.
    * con poca visión de futuro = short-sighted [shortsighted].
    * con visión de futuro = far-sighted, forward-thinking, far-seeing, long-sighted.
    * ¿cuál es el futuro de? = quo vadis.
    * del futuro = of the years to come, yet to come.
    * determinar el futuro = shape + the future.
    * donación futura = planned giving.
    * el futuro = the way ahead, the way of the future.
    * el futuro + estar + justo a la vuelta de la esquina = the future + be + just around the corner.
    * encarar el futuro = face up to + the future.
    * en cualquier momento en el futuro = at some stage.
    * en el futuro = Número + Tiempo + ahead, down the road, in future, in time(s) to come, at + future date, in (the) years to come, at some future time, in the years to come, in the years ahead, in years to come, at some future point, in the future, for future reference, for the years to come.
    * en el futuro a largo plazo = in the long-term future.
    * en el futuro cercano = in the foreseeable future.
    * en el futuro inmediato = in the offing, in the foreseeable future.
    * en el futuro lejano = further in the future.
    * enfrentarse al futuro = face up to + the future, face + the future.
    * en un futuro cercano = in the near future.
    * en un futuro más o menos cercano = in the near future, in the near future.
    * en un futuro muy cercano = in the very near future.
    * en un futuro no muy distante = in the not too distant future.
    * en un futuro no muy lejano = in the not too distant future, in the near future.
    * en un futuro próximo = in the near future.
    * esperar en el futuro = be in store for + Nombre + in the future, future + have in store.
    * falta de visión de futuro = shortsightedness, nearsightedness [near-sightedness], myopia.
    * falto de visión de futuro = myopic.
    * forjar el futuro = forge + the future, shape + the future.
    * futura generación = future generation.
    * futuro + aguardar = future + hold.
    * futuro a largo plazo = long-term future.
    * futuro cercano, el = near future, the.
    * futuro + deparar = future + hold, be in store for + Nombre + in the future, be in store for + Nombre + in the future, future + have in store.
    * futuro, el = years ahead, the, road ahead, the.
    * futuro esposo = bridegroom, husband-to-be.
    * futuro + estar + en + Posesivo + manos = future + be + in + Posesivo + hands.
    * futuro incierto = uncertain future.
    * futuro inmediato = immediate future.
    * futuro inmediato, el = near future, the.
    * futuro marido = bridegroom, husband-to-be.
    * futuro previsible = foreseeable future.
    * futuro profesional = professional future.
    * futuro prometedor = bright future.
    * hacer frente al futuro = face up to + the future.
    * hacia el futuro = onward(s).
    * hay que mirar hacia el futuro = the show must go on.
    * hay que pensar en el futuro = the show must go on.
    * hipotecar el futuro = mortgage + the future.
    * labrar el futuro = shape + the future.
    * lo que el futuro depara a = what is on store for.
    * mirar hacia el futuro = look forward, look + ahead.
    * Nombre + futuro = further + Nombre.
    * ocurrir en el futuro = go into + the future.
    * para el futuro = for the years to come, for the years ahead, for the future.
    * para futuras consultas = for future reference.
    * para siempre en el futuro = for the indefinite future.
    * para un futuro mejor = for a better future.
    * perspectivas de futuro = future prospects, future perspectives, future development(s), future opportunities.
    * perspectivas futuras = future perspectives, future opportunities.
    * planificación para el futuro = future proofing.
    * por si hace falta consultarlo en el futuro = for future reference.
    * posibilidades de futuro = future possibilities.
    * predecir el futuro = gaze into + crystal ball.
    * preparación para el futuro = future proofing.
    * preparado para el futuro = future-proof.
    * preparar para el futuro = future-proof.
    * prepararse para el futuro = embrace + the future.
    * previsión de futuro = future proofing.
    * previsiones para el futuro = future development(s).
    * pronósticos de futuro = future predictions.
    * proyectar hacia el futuro = project + ahead.
    * repercutir en el futuro = shape + the future.
    * salto hacia el futuro = leap into + the future.
    * salvaguardar el futuro = safeguard + the future.
    * tener futuro = have + potential, there + be + a future for/in, have + a future.
    * vida futura = future life.
    * visión de futuro = foresight, future vision, farsightedness [far-sightedness], vision, vision into the future.
    * visión del futuro = insight into the future.
    * * *
    I
    - ra adjetivo < presidente> future (before n)
    II
    1) ( porvenir) future

    ¿qué nos deparará el futuro? — what will the future bring?

    en un futuro cercano or próximo — in the near future

    en el or en lo futuro — in future

    un empleo con/sin futuro — a job with good prospects/with no prospects

    2) (Ling) future (tense)
    III
    - ra masculino, femenino (fam & hum) intended (colloq & hum)
    * * *
    el futuro
    (n.) = years ahead, the, road ahead, the

    Ex: It is believed that the years ahead will see an increase in such programs.

    Ex: The conference topic, the future of library and information studies education, was a means for determining the road ahead through the three Cs of continuity, culture and competition.

    = forthcoming, future, intending, prospect, would-be + Nombre, outlook, coming, horizon, long haul, prospective, yet-to-be, future ahead, intended.

    Ex: Following internal discussion, it was agreed that a new library should be given the University's top priority in any forthcoming capital building project.

    Ex: The use of a scheme in centrally or co-operatively produced catalogue records can also be important in establishing its future.
    Ex: The intending borrower merely specifies a search key for the item he wishes to borrow, and the system provides a bibliographic description.
    Ex: At the time OCLC started, there was no prospect for a national authority file.
    Ex: The only viable alternatives open to would-be users are to produce or commission the production of custom-made application programs.
    Ex: In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.
    Ex: I have myself seen, in a northern market, a bookstall where the stall-holder had over a dozen old shoeboxes under the counter in which each month the ten new titles were placed so that the customers could buy the whole new range gradually over the coming month.
    Ex: Barbara Tillett's vision of one seamless bibliographic system, either real or virtual, looks realizable over a 5 to 10 year horizon.
    Ex: The article is entitled 'Legacy for the long haul' = El artículo se titula "El patrimonio para el futuro".
    Ex: The advocacy of title entry for serials implies an ideology which focuses on the publication as the principal object of interest of the prospective library user rather than the work conveyed by the book or publication.
    Ex: If the past is an indicator, current, emerging and yet-to-be Web features and functionalities will have a significant impact on the content and publishing of serials.
    Ex: The road of special librarianship was branching, and in order to succeed members had to look down both forks in order to be best prepared for the future ahead.
    Ex: In all 20 per cent of visitors went out of the bookshop with a book they had intended to buy, 15 per cent went out with a book they had not intended to buy and 67 went out with both intended and unintended purchases.
    * acondicionado para el futuro = future-proof.
    * adivinación del futuro = fortune telling.
    * adivinar el futuro = fortune telling.
    * anticipar el futuro = anticipate + the future.
    * a tener en cuenta en el futuro = for future reference.
    * con futuro = up-and-coming.
    * con miras al futuro = forward-looking.
    * con poca visión de futuro = short-sighted [shortsighted].
    * con visión de futuro = far-sighted, forward-thinking, far-seeing, long-sighted.
    * ¿cuál es el futuro de? = quo vadis.
    * del futuro = of the years to come, yet to come.
    * determinar el futuro = shape + the future.
    * donación futura = planned giving.
    * el futuro = the way ahead, the way of the future.
    * el futuro + estar + justo a la vuelta de la esquina = the future + be + just around the corner.
    * encarar el futuro = face up to + the future.
    * en cualquier momento en el futuro = at some stage.
    * en el futuro = Número + Tiempo + ahead, down the road, in future, in time(s) to come, at + future date, in (the) years to come, at some future time, in the years to come, in the years ahead, in years to come, at some future point, in the future, for future reference, for the years to come.
    * en el futuro a largo plazo = in the long-term future.
    * en el futuro cercano = in the foreseeable future.
    * en el futuro inmediato = in the offing, in the foreseeable future.
    * en el futuro lejano = further in the future.
    * enfrentarse al futuro = face up to + the future, face + the future.
    * en un futuro cercano = in the near future.
    * en un futuro más o menos cercano = in the near future, in the near future.
    * en un futuro muy cercano = in the very near future.
    * en un futuro no muy distante = in the not too distant future.
    * en un futuro no muy lejano = in the not too distant future, in the near future.
    * en un futuro próximo = in the near future.
    * esperar en el futuro = be in store for + Nombre + in the future, future + have in store.
    * falta de visión de futuro = shortsightedness, nearsightedness [near-sightedness], myopia.
    * falto de visión de futuro = myopic.
    * forjar el futuro = forge + the future, shape + the future.
    * futura generación = future generation.
    * futuro + aguardar = future + hold.
    * futuro a largo plazo = long-term future.
    * futuro cercano, el = near future, the.
    * futuro + deparar = future + hold, be in store for + Nombre + in the future, be in store for + Nombre + in the future, future + have in store.
    * futuro, el = years ahead, the, road ahead, the.
    * futuro esposo = bridegroom, husband-to-be.
    * futuro + estar + en + Posesivo + manos = future + be + in + Posesivo + hands.
    * futuro incierto = uncertain future.
    * futuro inmediato = immediate future.
    * futuro inmediato, el = near future, the.
    * futuro marido = bridegroom, husband-to-be.
    * futuro previsible = foreseeable future.
    * futuro profesional = professional future.
    * futuro prometedor = bright future.
    * hacer frente al futuro = face up to + the future.
    * hacia el futuro = onward(s).
    * hay que mirar hacia el futuro = the show must go on.
    * hay que pensar en el futuro = the show must go on.
    * hipotecar el futuro = mortgage + the future.
    * labrar el futuro = shape + the future.
    * lo que el futuro depara a = what is on store for.
    * mirar hacia el futuro = look forward, look + ahead.
    * Nombre + futuro = further + Nombre.
    * ocurrir en el futuro = go into + the future.
    * para el futuro = for the years to come, for the years ahead, for the future.
    * para futuras consultas = for future reference.
    * para siempre en el futuro = for the indefinite future.
    * para un futuro mejor = for a better future.
    * perspectivas de futuro = future prospects, future perspectives, future development(s), future opportunities.
    * perspectivas futuras = future perspectives, future opportunities.
    * planificación para el futuro = future proofing.
    * por si hace falta consultarlo en el futuro = for future reference.
    * posibilidades de futuro = future possibilities.
    * predecir el futuro = gaze into + crystal ball.
    * preparación para el futuro = future proofing.
    * preparado para el futuro = future-proof.
    * preparar para el futuro = future-proof.
    * prepararse para el futuro = embrace + the future.
    * previsión de futuro = future proofing.
    * previsiones para el futuro = future development(s).
    * pronósticos de futuro = future predictions.
    * proyectar hacia el futuro = project + ahead.
    * repercutir en el futuro = shape + the future.
    * salto hacia el futuro = leap into + the future.
    * salvaguardar el futuro = safeguard + the future.
    * tener futuro = have + potential, there + be + a future for/in, have + a future.
    * vida futura = future life.
    * visión de futuro = foresight, future vision, farsightedness [far-sightedness], vision, vision into the future.
    * visión del futuro = insight into the future.

    * * *
    futuro1 -ra
    ‹presidente› future ( before n)
    iré a verlo en un futuro viaje I'll call on him another time o on another trip o on a future trip
    las futuras generaciones future generations
    todo para la futura mamá everything for the mother-to-be
    mi futura esposa my bride-to-be
    A (porvenir) future
    ¿qué nos deparará el futuro? what will the future bring?
    en un futuro cercano or próximo in the near future
    en el or en lo futuro, llama antes de venir in future o another time, call before you come over
    un empleo con/sin futuro a job with good prospects/with no prospects
    su relación no tiene ningún futuro there's no future in their relationship, their relationship has no future
    a futuro ( Chi); in the future
    B ( Ling) future, future tense
    C futuros mpl ( Econ, Fin) futures (pl)
    futuro3 -ra
    masculine, feminine
    ( fam hum); intended ( colloq hum)
    todavía no me has presentado a tu futura you still haven't introduced me to your intended, you still haven't introduced me to the future Mrs Moffatt ( o Mrs Britton etc)
    * * *

     

    futuro 1
    ◊ -ra adjetivo

    future ( before n);
    las futuras generaciones future generations;
    la futura mamá the mother-to-be
    futuro 2 sustantivo masculino
    1 ( porvenir) future;
    ◊ ¿qué nos deparará el futuro? what will the future bring?;

    en un futuro cercano or próximo in the near future;
    en el or en lo futuro in future;
    un empleo con/sin futuro a job with good prospects/with no prospects;
    su relación no tiene futuro their relationship has no future
    2 (Ling) future (tense)
    futuro,-a
    I adjetivo future
    II sustantivo masculino future
    ' futuro' also found in these entries:
    Spanish:
    amenaza
    - auspiciar
    - esplendorosa
    - esplendoroso
    - futura
    - halagüeña
    - halagüeño
    - labrarse
    - poder
    - preocupar
    - visión
    - ya
    - augurar
    - buenaventura
    - clarividente
    - después
    - encarar
    - enfrentar
    - esperar
    - inseguro
    - ir
    - lejano
    - lejos
    - luego
    - mientras
    - previsor
    - resolver
    - ser
    English:
    affect
    - ahead
    - be
    - bleak
    - brighten
    - certain
    - definite
    - dim
    - dismal
    - doubtful
    - early
    - employ
    - far
    - finished
    - foreseeable
    - foretell
    - future
    - gonna
    - hereafter
    - hold
    - immediate
    - improbable
    - near
    - nowhere
    - prospect
    - prospective
    - remind
    - shall
    - shape
    - short-sighted
    - site
    - stake
    - store
    - tense
    - think ahead
    - to
    - vision
    - will
    - yet
    - beyond
    - dead
    - look
    - perfect
    - scrap
    - time
    - -to-be
    * * *
    futuro, -a
    ♦ adj
    1. [venidero] future;
    el futuro sucesor del rey the king's heir;
    su futura esposa his wife-to-be;
    no cree que haya una vida futura he doesn't believe in an afterlife;
    mi futura cuñada my future sister-in-law;
    generaciones futuras future generations
    2. Gram future
    ♦ nm
    1. [tiempo] future;
    en el futuro… in future…;
    en un futuro cercano in the near future;
    sin futuro with no future, without prospects;
    ese negocio no tiene futuro there's no future in that business
    2. Gram future;
    en futuro in the future (tense)
    futuro imperfecto (simple) future (tense);
    futuro perfecto future perfect
    3. Fin
    futuros futures
    futuros financieros financial futures
    ♦ nm,f
    Fam [novio] intended;
    ¿cuándo me vas a presentar a tu futura? when are you going to introduce me to your intended?
    ♦ a futuro loc adv
    CSur, Méx in the future;
    eso lo veremos a futuro we'll see about that in the future o at some future date
    * * *
    I adj future atr
    II m future;
    en el futuro in (the) future
    * * *
    futuro, -ra adj
    : future
    futuro nm
    porvenir: future
    * * *
    futuro1 adj future
    futuro2 n future

    Spanish-English dictionary > futuro

  • 6 reputación

    f.
    reputation, fame, name, renown.
    * * *
    1 reputation
    * * *
    noun f.
    reputation, name
    * * *
    * * *
    femenino reputation
    * * *
    = image, reputation, standing, repute, cred, street cred, street credibility.
    Ex. As she tried to figure out how to change her and the library's image, she made some interesting observations.
    Ex. Various publishers have reputations for specific styles, subject areas or works for specific audiences.
    Ex. Their sheer institutional standing and regard have had a bearing upon the creation of a situation which is a good deal better than it might otherwise have been.
    Ex. In view of the fact that many of these reports are written by academic specialists, often of international repute, it is not surprising that they constitute a valuable source of information for the academic community.
    Ex. That may be true, but then you have to get people to your site, which you won't do without cred.
    Ex. Barack Hussein Obama has lost a lot of street cred with the country as of late, but maybe not in his world.
    Ex. These robbers carry out their vicious attacks for 'kicks' and street credibility rather than cash, a chilling study reveals.
    ----
    * buena reputación = well respected, good repute, good reputation.
    * con buena reputación = respected, reputable.
    * con dudosa reputación = disreputable.
    * con mala reputación = disreputable.
    * de buena reputación = of good repute.
    * de mala reputación = of bad repute, notorious.
    * deshonrar la reputación = besmirch + reputation.
    * ganarse una reputación = achieve + reputation, secure + reputation.
    * mala reputación = ill-repute, bad repute, bad reputation, ill reputation.
    * quitarse una mala reputación = clean up + bad reputation.
    * reputación + extenderse = reputation + spread.
    * salvaguardar la reputación = save + Posesivo + reputation.
    * tener la reputación de ser = be well known for.
    * * *
    femenino reputation
    * * *
    = image, reputation, standing, repute, cred, street cred, street credibility.

    Ex: As she tried to figure out how to change her and the library's image, she made some interesting observations.

    Ex: Various publishers have reputations for specific styles, subject areas or works for specific audiences.
    Ex: Their sheer institutional standing and regard have had a bearing upon the creation of a situation which is a good deal better than it might otherwise have been.
    Ex: In view of the fact that many of these reports are written by academic specialists, often of international repute, it is not surprising that they constitute a valuable source of information for the academic community.
    Ex: That may be true, but then you have to get people to your site, which you won't do without cred.
    Ex: Barack Hussein Obama has lost a lot of street cred with the country as of late, but maybe not in his world.
    Ex: These robbers carry out their vicious attacks for 'kicks' and street credibility rather than cash, a chilling study reveals.
    * buena reputación = well respected, good repute, good reputation.
    * con buena reputación = respected, reputable.
    * con dudosa reputación = disreputable.
    * con mala reputación = disreputable.
    * de buena reputación = of good repute.
    * de mala reputación = of bad repute, notorious.
    * deshonrar la reputación = besmirch + reputation.
    * ganarse una reputación = achieve + reputation, secure + reputation.
    * mala reputación = ill-repute, bad repute, bad reputation, ill reputation.
    * quitarse una mala reputación = clean up + bad reputation.
    * reputación + extenderse = reputation + spread.
    * salvaguardar la reputación = save + Posesivo + reputation.
    * tener la reputación de ser = be well known for.

    * * *
    reputation
    tener buena/mala reputación to have a good/bad reputation
    le dañó la reputación it damaged his reputation
    tienes reputación de buen mecánico you have a reputation as a good mechanic
    * * *

    reputación sustantivo femenino
    reputation;

    reputación sustantivo femenino reputation

    ' reputación' also found in these entries:
    Spanish:
    empañar
    - empañarse
    - ensuciar
    - hipotecar
    - menoscabar
    - tacha
    - crear
    - destruir
    - fama
    - jugar
    - mancha
    - manchar
    - menguar
    - reivindicar
    English:
    blemish
    - blob
    - build up
    - damage
    - destroy
    - disreputable
    - guard
    - injure
    - injury
    - make
    - name
    - redeem
    - reputation
    - repute
    - spotless
    - stain
    - stained
    - taint
    - tainted
    - tatters
    - undamaged
    - untarnished
    - involve
    - live
    * * *
    reputation;
    un cirujano de muy buena reputación a surgeon with a very good reputation;
    tiene muy mala reputación he has a very bad reputation;
    tiene reputación de ser un hábil negociador he has a reputation for being a skilful negotiator
    * * *
    f reputation;
    de buena reputación with a good reputation;
    tener buena/mala reputación have a good/bad reputation
    * * *
    reputación nf, pl - ciones : reputation
    * * *
    reputación n reputation

    Spanish-English dictionary > reputación

  • 7 resguardar

    v.
    to protect.
    la sombrilla nos resguarda del sol the parasol shades us from the sun
    * * *
    1 (proteger) to protect (de, from), shelter (de, from)
    2 (salvaguardar) to safeguard (de, against)
    1 (protegerse) to protect oneself
    2 figurado to be careful, take precautions
    * * *
    verb
    * * *
    1.
    VT to protect, shield (de from)
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a)

    resguardar algo/a alguien DE algo — de peligro/frío to protect something/somebody from something

    b) <derechos/privilegios> to safeguard
    2.
    resguardarse v pron ( de peligro) to protect oneself; (de la lluvia, el frío) to shelter, take shelter

    se resguardaron de la lluvia — they sheltered o took shelter from the rain

    * * *
    ----
    * resguardarse = run for + cover.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a)

    resguardar algo/a alguien DE algo — de peligro/frío to protect something/somebody from something

    b) <derechos/privilegios> to safeguard
    2.
    resguardarse v pron ( de peligro) to protect oneself; (de la lluvia, el frío) to shelter, take shelter

    se resguardaron de la lluvia — they sheltered o took shelter from the rain

    * * *
    * resguardarse = run for + cover.
    * * *
    resguardar [A1 ]
    vt
    1 resguardar algo/a algn DE algo ‹de un peligro/del frío› to protect sth/sb FROM sth
    2 ‹derechos/privilegios› to safeguard
    (de un peligro) to protect oneself; (de la lluvia, del frío) to shelter, take shelter
    se resguardaron de la lluvia they sheltered o took shelter from the rain
    * * *

    resguardar ( conjugate resguardar) verbo transitivo resguardar algo/a algn DE algo ‹de peligro/frío› to protect sth/sb from sth
    resguardarse verbo pronominal ( de peligro) to protect oneself;
    (de la lluvia, el frío) to shelter, take shelter
    resguardar vtr (amparar, defender) to protect, shelter [de, from]
    ' resguardar' also found in these entries:
    Spanish:
    abrigar
    English:
    shelter
    * * *
    ♦ vt
    to protect;
    la sombrilla nos resguarda del sol the parasol shades us from the sun
    ♦ vi
    to protect (de against)
    * * *
    v/t protect (de from)
    * * *
    : to safeguard, to protect

    Spanish-English dictionary > resguardar

См. также в других словарях:

  • salvaguardar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: salvaguardar salvaguardando salvaguardado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. salvaguardo salvaguardas… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • salvaguardar — v. tr. 1. Proteger, defender, livrar de perigo. 2. Ressalvar; acautelar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • salvaguardar — verbo transitivo 1. Dar (una persona o una institución) garantías de [una cosa]: La Constitución salvaguarda nuestros derechos. Sinónimo: amparar, defender …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • salvaguardar — tr. Defender, amparar, proteger …   Diccionario de la lengua española

  • salvaguardar — (Del fr. sauvegarder, proteger.) ► verbo transitivo Servir de protección: ■ lucha por salvaguardar el honor de la familia. SINÓNIMO defender proteger * * * salvaguardar tr. Servir de salvaguarda a ↘algo. * * * salvaguardar. tr. Defender, amparar …   Enciclopedia Universal

  • salvaguardar — {{＃}}{{LM S34947}}{{〓}} {{ConjS34947}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynS35827}} {{［}}salvaguardar{{］}} ‹sal·va·guar·dar› {{《}}▍ v.{{》}} Defender o proteger: • El Tribunal Constitucional salvaguarda el cumplimiento de la Constitución.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • salvaguardar — sal|va|guar|dar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • salvaguardar — transitivo defender, proteger*, amparar, auxiliar. * * * Sinónimos: ■ auxiliar, salvar, defender, sostener, guarecer, guarnecer, proteger, amparar Antónimos: ■ desproteger, atacar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Deontología profesional periodística — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. Motivo: Hispanocentrismo. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

  • Arte rupestre del arco mediterráneo de la Península Ibérica en Almería — Saltar a navegación, búsqueda Arte rupestre del arco mediterráneo de la Península Ibérica1 …   Wikipedia Español

  • Ocupación de Lima — La ocupación de Lima por el Ejército de Chile fue un suceso ocurrido durante la Guerra del Pacífico en 1881. Los pueblos de Chorrillos y Barranco fueron ocupados el 13 de enero de aquel año, tras la batalla de San Juan, mientras el pueblo de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»