Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(sad)

  • 1 sad

    [sæd]
    (unhappy or causing unhappiness: She's sad because her son is ill; a sad face.) smutný
    - sadden
    - sadly
    * * *
    • smutný
    • smutno

    English-Czech dictionary > sad

  • 2 orchard

    ['o: əd]
    (a garden or other area in which fruit trees are grown: a cherry orchard.) sad
    * * *
    • sad

    English-Czech dictionary > orchard

  • 3 tragedy

    ['træ‹ədi]
    plural - tragedies; noun
    1) ((a) drama about unfortunate events with a sad outcome: `Hamlet' is one of Shakespeare's tragedies.) tragédie
    2) (an unfortunate or sad event: His early death was a great tragedy for his family.) tragédie
    * * *
    • tragédie

    English-Czech dictionary > tragedy

  • 4 after

    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) po
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) po
    3) (behind: Shut the door after you!) za
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) za
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) po
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) po
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) potom
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) poté co
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after
    * * *
    • za
    • po té co
    • potom
    • poté
    • po
    • později
    • pak

    English-Czech dictionary > after

  • 5 blue

    [blu:] 1. adjective
    1) (of the colour of a cloudless sky: blue paint; Her eyes are blue.) modrý
    2) (sad or depressed: I'm feeling blue today.) sklíčený, smutný
    2. noun
    1) (the colour of a cloudless sky: That is a beautiful blue.) modř, modrá barva
    2) (a blue paint, material etc: We'll have to get some more blue.) modř, modrá barva
    3) (the sky or the sea: The balloon floated off into the blue.) modro, modrojas
    - bluish
    - bluebottle
    - bluecollar
    - blueprint
    - once in a blue moon
    - out of the blue
    - the blues
    * * *
    • smutný
    • melancholický
    • modré
    • modrý

    English-Czech dictionary > blue

  • 6 depress

    [di'pres]
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) sklíčit
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) mírnit, snížit
    - depressing
    - depression
    * * *
    • stisknout
    • stlačit
    • deprimovat

    English-Czech dictionary > depress

  • 7 depressed

    1) (sad or unhappy: The news made me very depressed.) deprimovaný
    2) (made less active: the depressed state of the stock market.) oslabený
    * * *
    • stlačený
    • stisknutý
    • oslabený
    • deprimovaný

    English-Czech dictionary > depressed

  • 8 depressing

    adjective (tending to make one sad or gloomy: What a depressing piece of news!) deprimující
    * * *
    • stlačení
    • stisknutí
    • deprimující
    • depresivní

    English-Czech dictionary > depressing

  • 9 desolate

    ['desələt]
    1) ((of landscapes, areas etc) very lonely or barren: desolate moorland.) pustý
    2) (very sad, lonely and unhappy.) skleslý, deprimovaný
    * * *
    • pustý
    • opuštěný
    • bezútěšný

    English-Czech dictionary > desolate

  • 10 dispirited

    [di'spiritid]
    (sad and discouraged.) deprimovaný
    * * *
    • sklíčený
    • deprimovaný

    English-Czech dictionary > dispirited

  • 11 get down

    (to make (a person) sad: Working in this place really gets me down.) deprimovat
    * * *
    • pokácet
    • sesednout
    • seskočit
    • slézt
    • spolknout
    • kleknout si

    English-Czech dictionary > get down

  • 12 gloomy

    1) (sad or depressed: Don't look so gloomy.) smutný, sklíčený
    2) (depressing: gloomy news.) deprimující
    3) (dim; dark: gloomy rooms.) tmavý
    * * *
    • zasmušilý
    • ponurý
    • temný
    • chmurný

    English-Czech dictionary > gloomy

  • 13 glum

    (gloomy and sad: a glum expression.) mrzutý
    - glumness
    * * *
    • zamračený

    English-Czech dictionary > glum

  • 14 goodbye

    interjection, noun (an expression used when leaving someone: Goodbye - it was good of you to visit us; sad goodbyes.) na shledanou
    * * *
    • sbohem
    • nashledanou
    • na shledanou
    • ahoj

    English-Czech dictionary > goodbye

  • 15 grave

    I [ɡreiv] noun
    (a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) hrob
    - gravestone
    - graveyard
    II [ɡreiv] adjective
    1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) vážný, důležitý
    2) (serious, dangerous: grave news.) závažný
    3) (serious, sad: a grave expression.) vážný
    - gravity
    * * *
    • vážný
    • hrob

    English-Czech dictionary > grave

  • 16 look

    [luk] 1. verb
    1) (to turn the eyes in a certain direction so as to see, to find, to express etc: He looked out of the window; I've looked everywhere, but I can't find him; He looked at me (angrily).) (po)hledět
    2) (to seem: It looks as if it's going to rain; She looks sad.) vypadat
    3) (to face: The house looks west.) být orientován (na)
    2. noun
    1) (the act of looking or seeing: Let me have a look!) pohled
    2) (a glance: a look of surprise.) pohled
    3) (appearance: The house had a look of neglect.) vzhled
    - - looking
    - looks
    - looker-on
    - looking-glass
    - lookout
    - by the looks of
    - by the look of
    - look after
    - look ahead
    - look down one's nose at
    - look down on
    - look for
    - look forward to
    - look here!
    - look in on
    - look into
    - look on
    - look out
    - look out!
    - look over
    - look through
    - look up
    - look up to
    * * *
    • vypadat
    • vzhled
    • pohled
    • pohlédnout
    • pohledět
    • hledat
    • hledět
    • dívat

    English-Czech dictionary > look

  • 17 lovesick

    adjective (sad because of being in love: a lovesick youth; lovesick glances.) roztoužený láskou
    * * *
    • roztoužený láskou
    • roztoužený

    English-Czech dictionary > lovesick

  • 18 melancholy

    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melancholie
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) melancholický
    * * *
    • smutný
    • smutek
    • melancholie
    • melancholický

    English-Czech dictionary > melancholy

  • 19 plaintive

    ['pleintiv]
    (sounding sad or sorrowful: a plaintive cry.) žalostný
    - plaintiveness
    * * *
    • žalostný

    English-Czech dictionary > plaintive

  • 20 plantation

    [plæn-]
    1) (a place that has been planted with trees.) sad, háj
    2) (a piece of land or estate for growing certain crops, especially cotton, sugar, rubber, tea and tobacco: He owned a rubber plantation in Malaysia.) plantáž
    * * *
    • plantáž

    English-Czech dictionary > plantation

См. также в других словарях:

  • sad — W3S2 [sæd] adj comparative sadder superlative saddest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(feeling unhappy)¦ 2¦(making you unhappy)¦ 3¦(not satisfactory)¦ 4¦(lonely)¦ 5¦(boring)¦ 6 sadder and/but wiser ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin …   Dictionary of contemporary English

  • Sad — (s[a^]d), a. [Compar. {Sadder} (s[a^]d d[ e]r); superl. {Saddest}.] [OE. sad sated, tired, satisfied, firm, steadfast, AS. s[ae]d satisfied, sated; akin to D. zat, OS. sad, G. satt, OHG. sat, Icel. sa[eth]r, saddr, Goth. sa[thorn]s, Lith. sotus,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sad — [ sæd ] adjective *** 1. ) feeling unhappy, especially because something bad has happened: Reading her letter made us all feel a little sad. sad about: I felt sad about leaving him, but I had no choice. feel/be sad for someone: I feel sad for all …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sąd — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. sądzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} instytucja ustanowiona prawem do rozstrzygania spraw spornych, orzekania o czyjeś winie lub niewinności i wymierzania kary; organ… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Sad — ist: ein arabischer Buchstabe, siehe Sad (Arabischer Buchstabe) eine Sure des Koran, siehe Sad (Sure) der Name (ukrainisch Сад) einer Siedlung städtischen Typs in der Ukraine, Oblast Dnipropetrowsk, Rajon Werchnjodniprowsk, siehe Sad… …   Deutsch Wikipedia

  • Sād — Sad in isolierter Form verbundene Formen ـص ـصـ صـ von rechts beidseitig nach links …   Deutsch Wikipedia

  • SAD — steht als Abkürzung für: Subacromiales Debridement Sammelauftragsdienst in der Schweiz Schmerz Angst Depression Schulamtsdirektor, ein Beamter der staatlichen Schulaufsicht im Höheren Dienst Landkreis Schwandorf als Kraftfahrzeugkennzeichen… …   Deutsch Wikipedia

  • sad — SAD, saduri, s.n. (înv.) Plantaţie de pomi fructiferi; livadă. ♦ Vie plantată de curând. ♦ Răsad. – Din sl. sadŭ. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  SAD s. (înv.) pusoare. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  SAD s. v.… …   Dicționar Român

  • Sad —  Pour l’article homophone, voir Saad. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. SAD, sigle composé des trois lettres S, A et D, peut faire référence à : Safford Muni …   Wikipédia en Français

  • Sād — Ṣād ﺻﺎﺩ Ṣād Graphies Graphie {{{graphie}}} Capitale {{{capitale}}} Bas de casse …   Wikipédia en Français

  • Ṣād — ﺻﺎﺩ Ṣād Graphies Isolée ﺹ Initiale ﺻ Médiane ﺼ Finale ﺺ …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»