-
1 breed
♦voorbeelden:de kamer is 6 m lang en 5 m breed • la pièce a 6 m de long sur 5 m de largeeen brede rivier • une rivière largein brede trekken • à grands traitsze kunnen er breed van leven • ils peuvent en vivre largementbreder maken • élargir〈 figuurlijk〉 iets breed uitmeten • exagérer qc.breder worden • s'élargirHolland op zijn breedst • la Hollande sous son meilleur jour〈 spreekwoord〉 wie het breed heeft, laat het breed hangen • qui aura de beaux chevaux, si ce n'est le roi? -
2 verbreden
1 [breder maken; ook figuurlijk] élargir♦voorbeelden:zijn kennis verbreden • étendre le champ de ses connaissancesII 〈wederkerend werkwoord; zich verbreden〉1 [breder worden] s'élargir2 [figuurlijk] s'étendre -
3 wijd
♦voorbeelden:die schoenen zijn mij te wijd • ces chaussures sont trop largeseen wijde vlakte • une vaste plainewijder maken • élargirzijn ogen wijd opendoen • écarquiller les yeuxde deur staat wijd open • la porte est grande ouvertewijder worden • s'élargirwijd en zijd • en tous lieux→ link=wereld wereld -
4 blik
I 〈de〉♦voorbeelden:gretige blikken op iets werpen • dévorer qc. du regardeen door tranen omfloerste blik • un regard voilé de larmeseen ruime blik hebben • avoir les idées largesvernietigende blikken • regards foudroyantsiemand een welwillende blik gunnen • accorder à qn. l'aumône d'un regardiemand geen blik waardig gunnen • ne pas daigner regarder qn.hij heeft me geen blik waardig gekeurd • il ne m'a pas jugé digne d'un regardeen blik laten vallen op • poser son regard surzijn blik verruimen • élargir son horizoneen blik op iemand werpen • jeter un regard sur qn.iemand met geen blik verwaardigen • ne pas daigner regarder qn.II 〈 het〉♦voorbeelden:in blik • en boîte -
5 breder maken
breder maken -
6 breder worden
breder worden -
7 het onderzoek verder uitbreiden
het onderzoek verder uitbreiden————————het onderzoek verder uitbreidenDeens-Russisch woordenboek > het onderzoek verder uitbreiden
-
8 uitbreiden
II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [vergroten] étendre♦voorbeelden:zijn kennis uitbreiden • développer ses connaissanceshet onderzoek verder uitbreiden • élargir le champ des rechercheszijn woordenschat uitbreiden • enrichir son vocabulaireeen ziekenhuis uitbreiden • agrandir un hôpitalhet aantal leden uitbreiden tot acht • augmenter le nombre des membres à huitIII 〈wederkerend werkwoord; zich uitbreiden〉1 [groeien] s'étendre -
9 uitleggen
1 [uiteenzetten] expliquer2 [m.b.t. dromen] interpréter3 [vergroten] élargir4 [langer maken] allonger5 [uitspreiden] étaler♦voorbeelden:hoe moet ik dat nu uitleggen? • comment dire?iets ten kwade uitleggen • interpréter qc. en mal -
10 uitrekken
1 [langer, breder maken] étirer♦voorbeelden:zijn hals uitrekken • tendre le couleer goed uitrekken • bien étirer du cuirzich uitrekken • s'étirer -
11 verruimen
♦voorbeelden: -
12 verwijden
1 élargir♦voorbeelden: -
13 wijder maken
wijder maken -
14 wijder worden
wijder worden -
15 zijn blik verruimen
zijn blik verruimen
См. также в других словарях:
élargir — [ elarʒir ] v. tr. <conjug. : 2> • XII e; de é et large 1 ♦ Rendre plus large. ⇒ agrandir. On a dû élargir la rue. Faire élargir une jupe. Élargir un orifice, un conduit. ⇒ dilater, évaser. Pronom. Devenir plus large. « Le sentier s… … Encyclopédie Universelle
élargir — ÉLARGIR. v. a. Rendre plus large. Élargir un pourpoint, des souliers, un justaucorps. Élargir une chambre, une allée, un parc, un fossé. f♛/b] On dit De quelqu un, qu Il s élargit, pour dire, qu Il prend plus de terrain, d espace, qu il étend, qu … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
elargir — voyez Eslargir … Thresor de la langue françoyse
élargir — (é lar jir) v. a. 1° Rendre plus large. Élargir une rue, un fossé. • Je sens leur dent cruelle élargir ma blessure, DUCIS Lear, III, 8. • Durant deux saisons de clémence, Mon église élargit l étroit sentier des cieux, GILB. le Jubilé..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉLARGIR — v. tr. Rendre plus large. élargir un habit, une robe, un corset, des souliers. élargir une chambre, une allée, un parc, un fossé. Fig., élargir son action. L’expérience lui a élargi les idées. élargir le cercle de ses connaissances, la sphère de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉLARGIR — v. a. Rendre plus large. Élargir un habit, une robe, un corset, des souliers. Élargir une chambre, une allée, un parc, un fossé. En termes de Gravure, Élargir les tailles, Rendre plus larges les espaces qui sont entre les tailles. ÉLARGIR,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
élargir — фр. [эларжи/р] расширять, замедлять ◊ en élargissant [ан эларжиса/н] расширяя, замедляя élargissez [эларжисэ/] расширяйте … Словарь иностранных музыкальных терминов
élargir — vt. élarzhi gv.3 / élarzhî gv.2 (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si.020, Saxel.002), élardyé (Chambéry.025), C.1 gv.3 >< gv.2) ; rélarzhi / rélarzhî (001,002). E. : Déployer. C.1 Ind. prés. : gv.3, (je) élarzhaisso (001) ; (il) élarzhai… … Dictionnaire Français-Savoyard
s'élargir — ● s élargir verbe pronominal être élargi verbe passif Être, paraître plus large : La route s élargit à cet endroit. Prendre de l ampleur, une plus grande dimension, une plus grande extension : Une majorité élargie. ● s élargir (expressions) verbe … Encyclopédie Universelle
élargissement — [ elarʒismɑ̃ ] n. m. • 1314; de élargir 1 ♦ Action d élargir, fait de s élargir. ⇒ agrandissement. Les travaux d élargissement d une voie publique. « peu de menton, peu de crâne; entre les deux un élargissement progressif » (Romains).… … Encyclopédie Universelle
dilater — [ dilate ] v. tr. <conjug. : 1> • 1361; lat. dilatare « élargir », de latus « large » 1 ♦ Augmenter le volume de (qqch.). La chaleur dilate les corps. L atropine dilate la pupille. ⇒ agrandir. « La joie de pouvoir enfin se gorger à l aise… … Encyclopédie Universelle