-
41 большой город с пригородами
большой город с пригородами
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
conurbation
1) A large densely populated urban sprawl formed by the growth and coalescence of individual towns or cities.
2) Large area covered with buildings (houses or factories or public building, etc.)
3) A large area occupied by urban development, which may contain isolated rural areas, and formed by the merging together of expanding towns that formerly were separate.
(Source: CED / PHC / ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > большой город с пригородами
-
42 окружной декан
1) Religion: rural dean2) Christianity: area dean -
43 посёлок
1) General subject: colony, habitation, housing development, place, small town, township, village, town (обычно, городского типа), very small town2) American: village (городского типа)3) Engineering: residential settlement, settlement4) Construction: encampment, market town (с рынком), micropolitan, parish territory, residential parish, camp, estate5) Law: rural settlement6) Mining: (рудничный) townsite7) Sociology: built-up area, human settlement8) Cartography: quarters9) Advertising: housing estate10) Sakhalin energy glossary: housing complex (Зима)11) Makarov: community, locality, neighborhood (где проживают от 500 до 1000 семейств, США), residential community, settlement (of urban type) (городского типа) -
44 район ведения сельского и лесного хозяйства
Engineering: rural and forestry areaУниверсальный русско-английский словарь > район ведения сельского и лесного хозяйства
-
45 территориальный сельский врачебный участок
Medicine: rural health care areaУниверсальный русско-английский словарь > территориальный сельский врачебный участок
-
46 выходить
I выход`итьнесов. - выходи́ть, сов. - вы́йти1) (из; оставлять пределы чего-л) go out (of); leave (d); (из вагона и т.п.) alight (from), get out (of)вы́йдите (отсю́да)! — leave this place!
выходить и́з дому — go out (of the house), leave the house
выходить с боя́ми из окруже́ния — fight one's way out of encirclement
2) (из; прекращать участие) leave (d)выходить из соста́ва (рд.) — leave (d), withdraw (from); drop out (of)
выходить из федера́ции — secede from the federation
выходить из игры́ — drop out of the game
выходить из па́ртии — stop / discontinue one's membership of a party
выходить из бо́я — break off the fight, disengage, come out of action
выходить из войны́ — drop out of the war
выходить из сети́ информ. — log out / off (from the network)
3) (приходить куда-л, появляться) go; come; appearвыходить на у́лицу — go into the street; ( погулять) go out of doors
выходить на рабо́ту — come to work; turn up for work
выходить на вы́зовы театр — take one's curtain call
4) ( отправляться) leave; departвыходить в похо́д — set out on a walking trip
выходить в мо́ре — put to sea, put out
5) (куда́-л; достигать) reach (d); attain (d); come (to)выходить на грани́цу [к рубежу́, в райо́н] воен. — reach the frontier [line, area]
выходить на но́вые рубежи́ — reach new frontiers
6) (на вн.; приближаться к чему-л) come close [-s] (to); approach (d)они вы́шли на реше́ние зада́чи — they have come close to a solution
7) (на вн.; переходить к чему-л, начинать что-л) start (d), initiate (d); switch over (to)вы́йти на но́вую схе́му произво́дственного проце́сса — adopt [switch over to] a new process layout
8) (на вн.; получать доступ) access (d), come into contact (with)он вы́шел на мини́стра — he gained access to the minister
9) ( издаваться) appear, be / come out, be published; (о приказе и т.п.) be issuedвыходить в свет — appear, be out, be published
кни́га вы́йдет на бу́дущей неде́ле — the book will be out next week
10) (расходоваться; кончаться) run out; (тк. о сроке) be upу него́ вы́шли все де́ньги — (all) his money has run out, he has run out of (all his) money, he has spent all his money
у него́ вы́шла вся бума́га — his paper has run out, he has run out of paper
срок выхо́дит — time is running out
срок уже́ вы́шел — time is up
11) (из чего́-л; получаться в результате) come (to), come out (of)из э́того ничего́ не вы́йдет — nothing will come out of it, it will come to nothing
вы́шло совсе́м не так — it turned out quite different
отсю́да и вы́шли все неприя́тности — this was the origin / cause of all our problems
его́ докла́д вы́шел о́чень интере́сным — his lecture proved very interesting
всё вы́шло хорошо́ — everything has turned out well [all right]
из э́той мате́рии вы́шло о́чень краси́вое пла́тье — that material made a very pretty dress
12) (из кого́-л; формироваться, приобретать какие-л качества) make, be, becomeиз него́ вы́йдет хоро́ший инжене́р — he will make / be a good engineer
13) (быть родом, происходить) come (from)он вы́шел из крестья́н — he has a rural background, he comes from a peasant family
он вы́шел из наро́да — he comes from a family of common people; he comes from the thick of the people
14) тк. несов. (куда́-л; быть обращённым в какую-л сторону) look (on, towards), face (d), front (d); (тк. об окнах) open (on), give (on)ко́мната выхо́дит о́кнами на у́лицу — the room overlooks the street
ко́мната выхо́дит о́кнами на юг — the room looks south
окно́ выхо́дит в сад — the window opens [looks out] on the garden
••вы́йти в лю́ди — make one's way (in life); get on in the world
выходить в отста́вку — retire
выходить в тира́ж — 1) (об облигации и т.п.) be drawn 2) тк. сов. разг. ( отойти от дел) have served one's time, retire from the scene; take a back number разг. 3) ( устаревать) become obsolete / out-of-date
выходить за́муж (за вн.) — marry (d)
выходить за преде́лы (рд.) — overstep the limits (of), exceed the bounds (of)
выходить из берего́в — overflow the banks
выходить из во́зраста (для) — be too old (for), be past the age (when), exceed the age limit (for); (для военной службы и т.п.) be over age
э́то не выходило у него́ из головы́ — he could not get it out of his head
выходить из мо́ды — go out of fashion
выходить из употребле́ния [обихо́да] — be no longer in use [-s], fall into disuse [-s], go out of use; become obsolete
выходить из стро́я — fail, break down
выходить из положе́ния — find a way out
выходить из себя́ — lose one's temper, fly into a rage; be beside oneself
выходить из терпе́ния — lose patience
выходить нару́жу — be revealed, come to light; come out into the open
выходить на связь — establish contact; ( по радио) go on the air ( for a radio contact)
само́ собо́й вы́шло — it came about quite naturally
он ро́стом не вы́шел разг. — he is anything but tall, he is short
был, да весь вы́шел погов. — ≈ there's none left of what there used to be
как бы чего́ не вы́шло! — you never know what might happen!
II в`ыходитьон бои́тся, как бы чего́ не вы́шло — he is afraid it might lead to trouble
-
47 RSA
Remote Session Access — доступ к дистанционному производственному совещанию; дистанционный доступ к сеансу ( обработки данных в сети ЭВМ)Remote Session Access — средства дистанционного доступа (ф. ICL) -
48 переписной участок
1. census divisionпереписной участок; район переписи — census area
2. enumeration districtпереписной участок; счетный участок — enumeration district
Русско-английский большой базовый словарь > переписной участок
-
49 сельское хозяйство
1. farmingсеменное хозяйство, семеноводство — seed farming
2. husbandry3. rural economy4. agricultureРусско-английский большой базовый словарь > сельское хозяйство
-
50 сфера деятельности
1. field2. line of business3. scope of activity4. scope of activitiesзакупки, закупочная деятельность — procurement activities
5. provinceРусско-английский большой базовый словарь > сфера деятельности
См. также в других словарях:
Rural area — Barossa Valley, South Australia, a noted area for vineyards Rural areas or the country or countryside are areas that are not urbanized, though when large areas are described, country towns and smaller cities will be included. They have a low… … Wikipedia
rural area — kaimo vietovė statusas Aprobuotas sritis kaimo plėtra apibrėžtis Gyvenamoji vietovė, kurios gyventojų skaičius neviršija šešių tūkstančių. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p id=407717 atitikmenys: angl. rural area; rural … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Rural Area Networks — Rural Area Network Un Rural Area Network (acronyme RAN)[1] est un réseau de télécommunications, en général sans fil, installé par des utilisateurs d Internet en zone rurale. Un tel réseau permet l accès Internet à haute vitesse dans une zone non… … Wikipédia en Français
Rural Area Network — Un Rural Area Network (acronyme RAN)[1] est un réseau de télécommunications, en général sans fil, installé par des utilisateurs d Internet en zone rurale. Un tel réseau permet l accès Internet à haute vitesse dans une zone non desservie par les… … Wikipédia en Français
rural area network — kaimo ryšių tinklas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. rural area network vok. Landnetz, n rus. сельская сеть связи, f pranc. réseau de télécommunication rural, m … Radioelektronikos terminų žodynas
rural area — noun an area outside of cities and towns (Freq. 3) his poetry celebrated the slower pace of life in the country • Syn: ↑country • Ant: ↑urban area • Hypernyms: ↑geographical area, ↑ … Useful english dictionary
Rural — areas can be large and isolated (also referred to as the country, and/or the countryside) over the course of time. According to William Howarth, author of “The Value of Rural Life in American Culture,” rural communities were dominant in the… … Wikipedia
Rural markets — are defined as those segments of overall market of any economy, which are distinct from the other types of markets like stock market, commodity markets or Labor economics. Rural Markets constitute an important segment of overall economy, for… … Wikipedia
Rural health — In medicine, rural health is the interdisciplinary study of health and health care delivery in the context of a rural environment or location.Some of the fields of study comprising rural health include: health, geography, midwifery (remote… … Wikipedia
Rural municipality — A rural municipality, often abbreviated RM, is a form of municipality in the Canadian provinces of Manitoba and Saskatchewan, perhaps best comparable to counties or townships in the western United States.HistoryThe Municipal Ordinance of 1883 was … Wikipedia
Rural Electric Cooperative — A nonprofit, customer owned electric utility that distributes power in a rural area. *** A nonprofit, customer owned electric utility that distributes power in a rural area. As of June 1990, there are three rural electric cooperatives in… … Energy terms