-
1 Rundblick
Rundblick m кругозо́р, кругово́й обзо́р; vom Berg hat man einen schönen Rundblick с горы́ открыва́ется краси́вая панора́ма -
2 Rundblick
mкругозор, круговой обзорvom Berg hat man einen schönen Rundblick — с горы открывается красивая панорама -
3 Rundblick
кругозо́р, кругово́й обзо́р. vom Berg hat man einen schönen [weiten] Rundblick с горы́ открыва́ется краси́вая панора́ма [ви́дно далеко́ о́крест] -
4 Rundblick
Rundblick m panorama -
5 Rundblick
сущ.1) общ. кругозор, круговой обзор2) авиа. панорама3) авт. круговая видимость, круговая обзорность -
6 Rundblick
m; см. RundumsichtDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Rundblick
-
7 Rundblick
-
8 Rundblick
круговой обзоркругозор -
9 Rundblick
ḿкруговая видимость, круговая обзорностьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Rundblick
-
10 Rundblick
m <-(e)s, -e> круговой обзор, панорама -
11 Rundblick
m круговой обзор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rundblick
-
12 Rundblick
Rúndblick m -(e)s, -eкругово́й обзо́р -
13 Rundblick nehmen
сущ. -
14 Rundblick nehmen
производить круговой обзор -
15 die Luft ist rein
ugs.(die Luft ist rein [sauber])(es besteht keine Gefahr, entdeckt zu werden; der Weg ist frei, unbewacht)опасности нет; все тихо, всё спокойноVor dem Hause überzeugte er sich durch einen prüfenden Rundblick, dass die Luft rein war. (F. C. Weiskopf. Abschied vom Frieden)
Ich mach' mich jetzt auf die Socken und walze durch die Stadt. Schaue, ob die Luft wirklich rein ist. (M. Gregor. Die Brücke)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Luft ist rein
-
16 Rundsicht
f <-> см Rundblick -
17 Blick
m блик м. мет.; бликование с. (при купеляции) мет. -
18 Rund
n круг м.; круглый профиль м.; округлость ж.; прокат м. круглого профиля; прокат м. круглого сечения; шар м.→ Rundbau→ Rundbild→ Runddüse→ Rundegge→ Rundfunk→ Rundgang→ R→ Rundguß→ Rundheck→ Rundholz→ Rundkamm→ Rundkeil→ Rundlauf→ Rundloch→ Rundnaht→ Rundofen→ Rundriß→ Rundsatz→ Rundsech→ Rundseil→ Rundsieb→ Rundstab→ Rundtuch→ Halbrund -
19 Überblick
3) (über etw.) zusammenfassende Darstellung, Aufstellung обзо́р <обозре́ние> (чего́-н.). in Tabellenform (сво́дная) табли́ца, сво́дка5) (über etw.) Fähigkeit, ein best. Gebiet zu überschauen спосо́бность ориенти́роваться <ориента́ция> (в чём-н.). durch etw. ist der Überblick erschwert что-н. затрудня́ет ориента́цию. den Überblick verlieren теря́ть по- ориента́цию. jeden Überblick verlieren соверше́нно запу́тываться /-пу́таться. einen gewissen Überblick haben облада́ть изве́стным <дово́льно широ́ким> кругозо́ром. keinen Überblick über etw. haben не име́ть никако́го представле́ния о чём-н., не ориенти́роваться <не разбира́ться> в чём-н. sich einen Überblick verschaffen über etw. составля́ть /-ста́вить себе́ представле́ние о чём-н. jdm. fehlt noch der Überblick кому́-н. ещё не хвата́ет ориента́ции, кто-н. ещё пло́хо ориенти́руется. es fehlt jdm. an Überblick кто-н. недоста́точно ориенти́руется
См. также в других словарях:
Rundblick — ↑Panorama … Das große Fremdwörterbuch
Rundblick — Ausblick, Aussicht, Fernblick, Panorama, Sicht. * * * Rundblick,der:Rundsicht·Rundschau·Panorama;Rundumsicht(fachspr) Rundblick 1.Panorama 2.→Aussicht … Das Wörterbuch der Synonyme
Rundblick — der Rundblick (Aufbaustufe) Sicht nach allen Seiten Synonyme: Panorama, Aussicht Beispiel: Der Rundblick vom Gipfel war fantastisch … Extremes Deutsch
Rundblick — Rụnd·blick der; meist Sg; die Aussicht nach allen Seiten: Vom Gipfel des Berges hat man einen herrlichen Rundblick … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rundblick — Unter Rundsicht versteht man einen freien Blick über den ganzen Horizont, d. h. über 360 Grad. Für die Festpunkte der Geodäten ist ein möglichst freier Blick nötig, wofür bisweilen Kirchtürme und spezielle Plattformen (Hochstand) bzw.… … Deutsch Wikipedia
Rundblick — Aussicht; Blick; Panorama * * * Rụnd|blick 〈m. 1〉 Blick rundum, Aussicht nach allen Seiten; Sy Rundsicht * * * Rụnd|blick, der: Aussicht rundum, nach allen Seiten: hier oben hat man einen herrlichen R. * * * Rụnd|blick, der: a) Aussicht rundum … Universal-Lexikon
Rundblick — Rụnd|blick … Die deutsche Rechtschreibung
Cafe Rundblick — (Байрсброн,Германия) Категория отеля: Адрес: Oberdorf Str. 37, 72270 Байрсброн, Герм … Каталог отелей
Gästehaus Rundblick — (Чаггунс,Австрия) Категория отеля: Адрес: Unterziegerbergstraße 29, 6774 Чаггун … Каталог отелей
Landhaus Rundblick — (Rathmannsdorf,Германия) Категория отеля: Адрес: Pestalozzistr. 5, 01814 Rathmannsdorf, Ге … Каталог отелей
Piazza Farnese — Rundblick über den Farnese Platz Die Piazza Farnese ist ein etwa 3650 Quadratmeter großer rechteckiger Stadtplatz im historischen Stadtzentrum von Rom. Er wird dominiert vom Palazzo Farnese. Auf seinem gepflasterten Areal befinden sich zwei… … Deutsch Wikipedia