-
61 TLAHUELPOHUA
tlahuelpôhua > tlahuelpôuh.Bien compter. RSG 51. -
62 TZACUA
tzacua > tzauc.*\TZACUA v.t. tla-., fermer, couvrir quelque chose.Esp., atapar o cerrar algo, o lastar y pagar la pena puesta por la ley (M).Angl., to close, enclose, lock up something; to pay a penalty (K)." tlaellecehuia, tlacehuia, tlatzacua, tlapahtia ", elle apaise, elle calme, elle retient (les menstruations), elle guérit - aplaca, detiene, calma, tapa, cura. Décrit l'effet de la pierre eztetl sur les menstruations. Cod Flor XI 208v = ECN11,102 = Acad Hist MS 314v = Sah11,228." îca huêpântli in quitzacuatoh ", ils sont allés la fermer avec des poutres.W.Lehmann 1938,240.*\TZACUA v.t. tê-., enfermer, emprisonner qqn.Esp., encerrar a alguno (M)." zan quintzahtzacuayah calihtic ", ils les enfermaient strictement dans les maisons, est dit des enfants. Sah 1950,181:4." in quitzacua tlâlticpac netoliniliztli ", sur terre la misère l'engloutit. Sah4,2." quitzauctimomana in âltepêtl ", il remplit le pays. RSG 52." in têtzacua îmohococuauh ", leurs torches encerclent les gens - they detained the people (with) their pine staves. Sah12,53.*\TZACUA v.réfl.,1. \TZACUA médical, se constiper." intlacamo cencah motzacua inic quinoquia, totôlâyôtl ahnôzo yôlâtôlli ommiz ", si en se purgeant il n'arrête pas de déféquer il boira du bouillon de dinde ou yolatolli - si al purgar (esta medicina) en demasiado no cesa el flujo, debe beberse caldo de pavo o yolatolli.Cod Flor XI 144r = ECN9,148 = Sah11,149." in pîpiltotôntin mâpitzah achitôn conih ic motzacua in îâpitzal ", les petits enfants qui ont la diarrhée en boivent un peu ainsi leur diarrhée est contenue - los niñitos que tienen diarrea beben un poquito para contener su flujo. Cod Flor XI 145r = ECN9,150 = Sah11,150.On trouve de même " in aquin aoc huel motzacua in îapitzal ", quand quelqu'un ne peut arrêter sa diarrhée - when some one cannot stop his diarrhea. Sah10,90. et dans le même paragr. " ic motzacua in îâpizal ", ainsi sa diarrhée est stoppée." quinâmiqui in âquin îâxîx motzacua ", il aide celui dont l'urine est retenue - it helps one whose urine is stopped.Est dit de la plante iztaquilitl. Sah11,160.2. \TZACUA se fermer." motzacua ", ils se ferment.Est dit des yeux, ixtelolohtli. Sah10,103.3.\TZACUA être couvert." in chîmalli, ihhiuitica motzacua, mopepechoa ", les boucliers sont couverts, recouverts de plumes - shields covered, overlaid with feathers. Sah9,92 (le texte transcrit 'motzacoa').4.\TZACUA être endigué, en parlant de l'eau." ônxihuitl in âtatacôc zatepan motzauc in âtl ", pendant deux ans on a creusé le lit de la rivière puis l'eau a été endiguée. W.Lehmann 1938,239." ômotzauc in âtôyâtl ", la rivère a été endiguée. W.Lehmann 1938,241. -
63 rate support grant
rate support grant (RSG) (BE) ECON Staatszuschuss m an die Kommunen, kommunale Finanzausgleichszuweisung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > rate support grant
-
64 Feuergefahr
-
65 altersgerecht
'altərsgərɛçtadj -
66 изображение, полученное со спутника
изображение, полученное со спутника
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
satellite image
A pictorial representation of data projected onto a two-dimensional grid of individual picture elements (pixels) and acquired from a human-made vessel placed in orbit round a planet, moon or star. (Source: RSG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изображение, полученное со спутника
-
67 image satellite
- изображение, полученное со спутника
изображение, полученное со спутника
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
satellite image
A pictorial representation of data projected onto a two-dimensional grid of individual picture elements (pixels) and acquired from a human-made vessel placed in orbit round a planet, moon or star. (Source: RSG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > image satellite
-
68 Satellitenbild
- изображение, полученное со спутника
изображение, полученное со спутника
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
satellite image
A pictorial representation of data projected onto a two-dimensional grid of individual picture elements (pixels) and acquired from a human-made vessel placed in orbit round a planet, moon or star. (Source: RSG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Satellitenbild
-
69 изображение, полученное со спутника
изображение, полученное со спутника
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
satellite image
A pictorial representation of data projected onto a two-dimensional grid of individual picture elements (pixels) and acquired from a human-made vessel placed in orbit round a planet, moon or star. (Source: RSG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изображение, полученное со спутника
-
70 изображение, полученное со спутника
изображение, полученное со спутника
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
satellite image
A pictorial representation of data projected onto a two-dimensional grid of individual picture elements (pixels) and acquired from a human-made vessel placed in orbit round a planet, moon or star. (Source: RSG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > изображение, полученное со спутника
-
71 satellite image
- изображение, полученное со спутника
изображение, полученное со спутника
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
satellite image
A pictorial representation of data projected onto a two-dimensional grid of individual picture elements (pixels) and acquired from a human-made vessel placed in orbit round a planet, moon or star. (Source: RSG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > satellite image
-
72 recirculating steam generator
паровой котёл с рециркуляцией дымовых газов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
парогенератор АЭС рециркуляционного типа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > recirculating steam generator
См. также в других словарях:
RSG — is a three letter acronym that may stand for:* Radiant Silvergun, a 1998 video game by Treasure * Radio Sonder Grense, an Afrikaans language radio station in South Africa * redspotgames, a videogame publisher from Germany * Regional Seat of… … Wikipedia
RSG — ist eine Abkürzung für: Radikaldemokratische Studentengruppen Radsportgemeinschaft Ready Steady Go, eine britische Musiksendung redspotgames, einen Videospiele Publisher Reizstoffsprühgerät Residential Gateway Rheinische Schuckert Gesellschaft… … Deutsch Wikipedia
RSG — (no periods) or R.S.G., regional seat of government … Useful english dictionary
RSG-Kappen — (engl. toe caps) werden von Gymnastinnen für das Training und den Wettkampf für die rhythmische Sportgymnastik (RSG) verwendet. Die RSG Kappen bestehen meist aus Nappaleder (das Obermaterial oft auch aus Microfaser) und zwei Gummibändern, welche… … Deutsch Wikipedia
RSG Nürnberg — Die Rennsportgemeinschaft Nürnberg e. V. (RSG Nürnberg) ist ein traditionsreicher deutscher Radsportverein. Zwischen 1996 und 2002 unterhielt der Verein mit der RSG Nürnberg Profiradteam GmbH eine Profimannschaft, die GSII Status besaß und als… … Deutsch Wikipedia
RSG Wiener Neustadt — Der Eisenbahnersportverein Wacker Wiener Neustadt ist ein österreichischer Fußballverein aus Wiener Neustadt in Niederösterreich. Der Verein zählt als Mitglied der Gauliga Ostmark im Jahr 1939 als ehemaliger Erstligaverein, spielt aber derzeit… … Deutsch Wikipedia
RSG Hochsauerland — Die RSG Hochsauerland (Rennschlittengemeinschaft Hochsauerland) ist ein deutscher eingetragener Verein, in dem die Sportarten Skeleton und Bob betrieben werden. Sein Sitz ist im Olsberger Stadtteil Wiemeringhausen. Zunächst gehörte nur Skeleton… … Deutsch Wikipedia
RSG — reference signal generator … Military dictionary
RSG — Revenue Support Grant (Academic & Science » Universities) ** Republic Services, Inc. (Business » NYSE Symbols) * Rhythmic Sportive Gymnastics (Community » Sports) * Rec Sport Golf (Internet » Chat) * Ready Steady Go (Community » Sports) * Random… … Abbreviations dictionary
RSG — rosiglitazone … Medical dictionary
RSG — abbr. rate support grant … Dictionary of English abbreviation