-
1 rozległy
прил.• большой• великий• гигантский• громадный• значительный• крупный• необъятный• обширный• огромный• просторный* * *rozległ|y1. пространный; широкий; огромный;\rozległya przestrzeń огромное пространство;
2. широкий;\rozległye plany широкие (обширные) планы; \rozległyе wiadomości обширные познания
* * *1) простра́нный; широ́кий; огро́мныйrozległa przestrzeń — огро́мное простра́нство
2) широ́кийrozległe plany — широ́кие (обши́рные) пла́ны
rozległe wiadomości — обши́рные позна́ния
-
2 stosunek
сущ.• зависимость• коэффициент• отношение• повествование• пропорция• рассказ• родственник• родство• связь• соотношение* * *м, P stosunku1) соотноше́ние n, отноше́ние n, пропо́рция żstosunek sił — соотноше́ние сил
w stosunku... — в отноше́нии...
2) отноше́ние nżyczliwy stosunek — доброжела́тельное отноше́ние
stosunek do kogoś, czegoś — отноше́ние к кому́-л., чему́-л.
3) stosunki мн отноше́ния, сноше́нияstosunki dyplomatyczne — дипломати́ческие отноше́ния
utrzymywać stosunki — подде́рживать отноше́ния (свя́зи)
zerwać stosunki — порва́ть отноше́ния
4) stosunki мн знако́мства, свя́зиkumoterskie stosunki — кумовство́
mieć szerokie (rozległe) stosunki — име́ть больши́е свя́зи
5) ( płciowy) сноше́ние n, совокупле́ние nSyn:relacja 1), odnoszenie się 2), kontakty, znajomości 4) -
3 stosu
ň|ek ♂, Р. \stosuku 1. соотношение ň, отношение ň, пропорция ž;\stosu sił соотношение сил;
w \stosuku... в отношении...;2. отношение ň;życzliwy \stosu доброжелательное отношение;
\stosu do kogoś, czegoś отношение к кому-л., чему-л.;3. \stosuki мн. отношения, сношения;\stosuki dyplomatyczne дипломатические отношения; utrzymywać \stosuki поддерживать отношения (связи); zerwać \stosuki порвать отношения;
4. \stosuki мн. знакомства, связи;kumoterskie \stosuki кумовство; mieć szerokie (rozległe) \stosuki иметь большие связи;
5. (płciowy) сношение ň, совокупление ň+1. relacja 2. odnoszenie się 4. kontakty, znajomości
-
4 weit
weit adj ( ausgedehnt, a fig) szeroki, rozległy; Weg, Reise daleki, odległy; Rock obszerny, luźny; präd und adv szeroko, rozlegle; a zeitlich und verstärkend daleko;weite Teile des Landes znaczna część kraju;im weitesten Sinne des Wortes w najszerszym tego słowa znaczeniu;bei weitem o wiele, daleko;weit besser daleko lepszy;weit öffnen, weit aufmachen szeroko otwierać <- worzyć>;weit greifend dalekosiężny;er ist ein weit gereister Mann on wiele podróżował;weit gehend, weit tragend fig daleko idący;sie ist ihm weit überlegen daleko mu do niej;weit verbreitet szeroko rozpowszechniony, nagminny;das ist eine weit zurückliegende Geschichte to odległa historia;wie weit ist es bis, nach … jak daleko do (G);wie weit bist du mit … jak daleko jesteś z (I);… Meter weit w odległości oder na odległość … metrów;ein Kilometer weit von hier ist … o kilometr stąd jest …;weit und breit dookoła, jak okiem sięgnąć;ich wohne nicht weit mieszkam niedaleko;weit weg (von) bardzo daleko, z dala (od G);von weitem z oddali, z oddalenia;von weit her z daleka;so weit, dass tak dalece, że;ich bin so weit ( fertig) jestem gotów;sie ist noch nicht so weit ona do tego jeszcze nie dorosła;das geht zu weit tego już za wiele;das Weite suchen wziąć nogi za pas
См. также в других словарях:
rozlegle — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciągnąc się szeroko w przestrzeni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozlegle położone w dolinie miasto. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozlegle — rozlegleej przysłów. od rozległy a) w zn. 1: Miasto ciągnęło się rozlegle. Widok roztaczał się rozlegle. b) w zn. 2: Planować, zamierzać coś rozlegle … Słownik języka polskiego
rozległy — rozległyglejszy 1. «zajmujący znaczną przestrzeń, daleko, szeroko się rozpościerający, rozciągający; obszerny» Rozległy gmach. Rozległy widok. Rozległy obszar, plac, teren. Rozległa hala sportowa. Rozległa panorama, perspektywa, przestrzeń.… … Słownik języka polskiego
rozległy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozciągający się szeroko w przestrzeni, zwłaszcza w wymiarze poziomym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozległe pola. Rozległy stadion. Rozległy widok. Rozległa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szeroko — szerzej 1. «na określony wymiar w poprzek» Szeroko na centymetr, na dłoń. 2. «na dużą odległość w poprzek; rozlegle wszerz» Szeroko płynąca rzeka. Szeroko rozstawić nogi. Pas łąk ciągnie się szeroko. ∆ Otworzyć coś, np. bramę, drzwi, okno itp.… … Słownik języka polskiego
ład — 1. Bez ładu i składu «nieporządnie, byle jak, chaotycznie, bezładnie»: (...) i tak gadałem bez ładu i składu, kiedy Wołodia nagle jakby ocknął się i rzucił krótko: – Dość! R. Antoszewski, Kariera. Za Wersalem zaczynają się już rozległe… … Słownik frazeologiczny
osoba — 1. Osoba trzecia «ktoś niezwiązany bezpośrednio z daną sprawą»: (...) wstyd wprowadzać w swoje sprawy osoby trzecie. Porachunki załatwia się między sobą. T. Bojarska, Świtanie. 2. Wysoko postawiona osoba «ktoś zajmujący wysokie stanowisko, mający … Słownik frazeologiczny
antekliza — ż IV, CMs. anteklizazie; lm D. anteklizaiz geol. «rozległe wypiętrzenie skorupy ziemskiej o łagodnie nachylonych zboczach, występujące na obszarach o budowie płytowej» ‹łac. + gr.› … Słownik języka polskiego
bagnisko — n II, N. bagniskokiem; lm D. bagniskoisk zgr. od bagno (tylko w zn. 1) Rozległe, niedostępne bagniska. Bagnisko porośnięte trzciną. Ugrzęznąć w bagnisku … Słownik języka polskiego
biznesmen — m IV, DB. a, Ms. biznesmennie; lm M. i, DB. ów «człowiek prowadzący rozległe interesy; przedsiębiorca, przemysłowiec, handlowiec» ‹ang.› … Słownik języka polskiego
brunatnica — ż II, DCMs. brunatnicacy; lm D. brunatnicaic bot. brunatnice «Phaeophyta, typ glonów wielokomórkowych, głównie morskich, obejmujący około 1500 gatunków, o plesze brunatnej, długości od kilku mm do ponad 100 m; występują masowo w morzach… … Słownik języka polskiego
