-
1 rozkosz
сущ.• блаженство• восторг• восхищение• наслаждение• счастье• удовольствие• утеха* * *блаженство, наслаждение, сладострастиеprzepych, luksus, komfort роскошь* * *♀ 1. наслаждение ň, блаженство ň;sprawiać \rozkosz доставлять наслаждение;
2. \rozkoszе мн. прелести lm. (приятные стороны чего-л.)* * *ж1) наслажде́ние n, блаже́нство nsprawiać rozkosz — доставля́ть наслажде́ние
2) rozkosze мн пре́лести lm (приятные стороны чего-л.) -
2 czerpać rozkosz
черпать наслаждениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czerpać rozkosz
-
3 poznać rozkosz
узнать наслаждениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poznać rozkosz
-
4 przedłużyć rozkosz
продолжить наслаждениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przedłużyć rozkosz
-
5 sprawiać rozkosz
причинять наслаждениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sprawiać rozkosz
-
6 роскошь
-
7 Genuss
-
8 Hochgenuss
Hochgenuss m ( bpl) rozkosz f -
9 Labsal
-
10 Leckerbissen
Leckerbissen m smakołyk, przysmak; fig prawdziwa przyjemność, rozkosz f -
11 Lust
-
12 Ohrenschmaus
Ohrenschmaus fam. m rozkosz f dla ucha -
13 Sinnenfreude
Sinnenfreude f ( bpl) rozkosz zmysłowa -
14 Wohltat
Wohltat f dobrodziejstwo;etwas als Wohltat empfinden rozkoszować się (I);was für eine Wohltat co za rozkosz -
15 Wollust
-
16 Wonne
См. также в других словарях:
rozkosz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVb, lm M. e {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uczucie przyjemności, radości, szczęścia w najwyższym stopniu; upojenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Błoga, dzika, prawdziwa rozkosz. Rozkosz… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozkosz — ż VI, DCMs. y; lm M. e, D. y 1. tylko w lp «najwyższy stopień uczucia przyjemności, upojenia, radości» Rozkosz zmysłowa. Rozkosz tworzenia, życia. Doświadczać, doznawać rozkoszy. Coś sprawia komuś rozkosz. Coś jest źródłem rozkoszy. Sukcesy… … Słownik języka polskiego
Rozkosz — Infobox Settlement name = Rozkosz settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Krasiński-Palais (Ursynów) — Einfahrt zum Gelände, heute Campus der hier ansässigen Universität … Deutsch Wikipedia
Hieronim Morsztyn — (1581 1623) was a Polish poet. He is known as one of the earliest poets of the Polish baroque and sarmatism. His most popular poem is Światowa Rozkosz (Worldly Pleasure).Little is known about his life. Born in an Arian family to Florian Morsztyn… … Wikipedia
Gmina Dorohusk — Dorohusk Commune Gmina Coordinates (Dorohusk) … Wikipedia
rozkosznie — rozkosznieej «sprawiając rozkosz, przyjemnie, miło, zachwycająco; odczuwając rozkosz, w sposób świadczący o odczuwaniu rozkoszy, z rozkoszą» Rozkosznie ciepło. Uśmiechnąć się rozkosznie. Rozkosznie przeciągnął się pod kołdrą … Słownik języka polskiego
Michałówka, Chełm County — Michałówka Village … Wikipedia
Dobryłówka — Village Country Poland Voivodeship Lublin … Wikipedia
Dorohusk — Village … Wikipedia
Dorohusk-Osada — Village Country Poland Voivodeship Lublin … Wikipedia