-
1 leibliche Genüsse
прил.шутл. еда и питье -
2 Genuß
Genuß m наслажде́ниеGenuß m Genusses, Genüsse наслажде́ние, отра́да; удовлетворе́ниеleibliche Genüsse шутл. еда́ и питьё́Genuß bieten доставля́ть наслажде́ниеum den Genuß bringen лиши́ть удово́льствияdas war ein Genuß! вот бы́ло наслажде́ние!Genuß m Genusses, Genüsse потребле́ние (пи́щи и т. п.)Genuß m Genusses, Genüsse по́льзование (чем-л.)in den Genuß eines Stipendiums kommen (нача́ть) получа́ть стипе́ндиюin den Genuß von etw. (D) kommen по́льзоваться (каки́ми-л. блага́ми)willst du Genuß, so nimm auch den Verdruß посл. лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть -
3 Genuß
m Genusses, Genüsse1) наслаждение, отрада; удовлетворениеleibliche Genüsse — шутл. еда и питьёGenuß bieten — доставлять наслаждениеum den Genuß bringen — лишить удовольствияdas war ein Genuß! — вот было наслаждение!2) потребление (пищи и т. п.)3) пользование (чем-л.)in den Genuß eines Stipendiums kommen — (начать) получать стипендиюin den Genuß von etw. (D) kommen — пользоваться (какими-л. благами)••willst du Genuß, so nimm auch den Verdruß ≈ посл. любишь кататься, люби и саночки возить -
4 leiblich
а плотский, телесный;leibliche Genüsse – плотские наслаждения;
leibliche Schwäche – телесная немощь
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > leiblich
-
5 Kunstgenuss
m <es,..genüsse> наслаждение искусством -
6 Sinnengenuss
m <-es,..genüsse> см Sinnenfreude -
7 Genuß
1) Nahrungs-, Genußmittelaufnahme потребле́ние2) Vergnügen наслажде́ние. Genuß bereiten доставля́ть /-ста́вить наслажде́ние. um einen Genuß bringen лиша́ть лиши́ть удово́льствия. leibliche Genüsse еда́ и питьё in den Genuß v. etw. kommen по́льзоваться чем-н., получа́ть/получи́ть что-н. in den Genuß eines Stipendiums kommen получа́ть /- стипе́ндию -
8 leiblich
-
9 Kunstgenuß
Kúnstgenuß m ..sses,..genüsseнаслажде́ние иску́сством -
10 Genuss
См. также в других словарях:
Genuss — Verbrauch; Freude; Gaudi (umgangssprachlich); Belustigung; Spass (österr.); Entzücken; Fez (umgangssprachlich); Begeisterung; Vergnügen; … Universal-Lexikon
enthaltsam — abstinent; züchtig; unkörperlich; keusch; platonisch * * * ent|halt|sam [ɛnt haltza:m] <Adj.>: auf Genüsse usw. weitgehend verzichtend: er ist im Essen, in Bezug auf Alkohol sehr enthaltsam; [sexuell] enthaltsam sein, leben. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Askese — Der Buddha als Asket (Skulptur des 2./3. Jahrhunderts, British Museum) Askese (griechisch ἄσκησις áskēsis), gelegentlich auch Aszese, ist ein vom altgriechischen Verb ἀσκεῖν (askeín „üben“) abgeleiteter Begriff. Seit der Antike bezeichnet er … Deutsch Wikipedia
Unproduktive Arbeit — – auch als nichtproduktive Arbeit bezeichnet – ist umgangssprachlich Arbeit, die das dem Arbeitenden gesteckte Hauptziel nicht fördert. Für die klassische ökonomische Theorie, die Politische Ökonomie, ist unproduktive Arbeit ein zentrales… … Deutsch Wikipedia
Emancipation — Emancipation, 1) (Emancipatio), bei den Römern gerichtlicher, der förmlichen Veräußerung des Eigenthumsrechts über eine Sache nachgebildeter Act, welcher angewendet wurde, wenn ein Kind der väterlichen Gewalt entlassen u. sein eigner Herr (sui… … Pierer's Universal-Lexikon
Fasten — Fasten, das, lat. jejunium, frz. jeûne, engl. fasting, Beschränkung sinnlicher Genüsse besonders der Nahrungsmittel od. Verzichtleistung auf dieselben. F. ist in krankhaften Zuständen, namentlich in Verdauungskrankheiten, häufig das einfachste… … Herders Conversations-Lexikon
Frucht — Obst * * * Frucht [frʊxt], die; , Früchte [ frʏçtə]: 1. (essbares) Produkt bestimmter Pflanzen, besonders von Bäumen und Sträuchern, das den Samen bis zur Reife umschließt: im Herbst reifen die Früchte, fallen die Früchte ab; ein Korb voller… … Universal-Lexikon
kulinarisch — schmackhaft; die Kochkunst betreffend; lukullisch; deliziös * * * ku|li|na|risch [kuli na:rɪʃ] <Adj.>: die Kochkunst betreffend, durch vorzügliche Kochkunst hervorgebracht: das Menü war ein kulinarischer Genuss. * * * ku|li|na|risch 〈Adj.〉… … Universal-Lexikon
Der Doktor Faust. Ein Tanzpoem — ist eines der letzten Werke Heinrich Heines, veröffentlicht von seinem Verleger Julius Campe. Heine schrieb es um 1846 auf Bitten des Direktors des Her Majesty’s Theatre in London. Dieser plante für die aktuelle Saison noch ein Ballett, welches… … Deutsch Wikipedia
Eric Charell — Erik Charell (* 8. April 1894 in Breslau; † 15. Juli 1974 in Zug/Schweiz (?)[1]; eigentlich Erich Karl Löwenberg [2]) war ein deutscher Regisseur und Schauspieler sowie Intendant des Großen Schauspielhauses Berlin. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Genuss — ist eine Bezeichnung für eine positive Sinnesempfindung, die mit körperlichem und/oder geistigem Wohlbehagen verbunden ist. Beim Genießen ist mindestens ein Sinnesorgan angesprochen. In etwa lassen sich kulinarische Genüsse als Bestandteil der… … Deutsch Wikipedia