-
1 Ohrenschmaus
m: etw. ist ein Ohrenschmaus заслушаешься чём-л.слушать это одно наслаждение. Die Übertragung des Konzerts aus Salzburg war ein Ohrenschmaus.Ein Ohrenschmaus sind gerade die gehäuften Konsonanten nicht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ohrenschmaus
-
2 Ohrenschmaus
mihr Gesang war kein Ohrenschmaus — её пение не ласкало слух -
3 Ohrenschmaus
-
4 Ohrenschmaus
Óhrenschmaus m - es разг.усла́да для слу́хаdí ese Musí k ist kein O hrenschmaus — слу́шать э́ту му́зыку не доставля́ет никако́го удово́льствия
-
5 Ohrenschmaus
Ohrenschmaus fam. m rozkosz f dla ucha -
6 Ohrenschmaus
-
7 Ohrenschmaus
m <- es> разг услада для слухаDéíne Wórte sind für mich ein ríchtiger Óhrenschmaus. — Твои слова ласкают слух.
-
8 diese Musik ist kein Ohrenschmaus
Универсальный немецко-русский словарь > diese Musik ist kein Ohrenschmaus
-
9 einen Ohrenschmaus bereiten
гл.общ. (j-m) услаждать (чей-л.) слухУниверсальный немецко-русский словарь > einen Ohrenschmaus bereiten
-
10 ihr Gesang wär kein Ohrenschmaus
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ihr Gesang wär kein Ohrenschmaus
-
11 sich den Ohrenschmaus gönnen
мест.общ. услаждать свой слухУниверсальный немецко-русский словарь > sich den Ohrenschmaus gönnen
-
12 Ohrenschmalz
Ohrenschmalz m мед. ушна́я се́раihr Gesang war kein Ohrenschmaus её пе́ние не ласка́ло слухj-m einen Ohrenschmaus bereiten услажда́ть чей-л. слух -
13 bereiten
I 1. vt1) готовить, приготовлятьSpeisen bereiten — готовить ( пищу), стряпать2) ( j-m) доставлять, причинять (напр., огорчения); уготовитьj-m eine gute Aufnahme( einen guten Empfang) bereiten — хорошо принимать кого-л.j-m eine Augenweide bereiten — радовать (чей-л.) глазeiner Sache (D) ein Ende bereiten — положить конец чему-л.j-m Ovationen bereiten — устраивать овации кому-л.j-m einen Ohrenschmaus bereiten — услаждать чей-л. слухj-m eine Überraschung bereiten — удивлять кого-л.; (с) делать кому-л. сюрприз2. (zu D) (sich)готовиться, приготовляться (к чему-л.)II * vt -
14 Trip
m -s, -s1. поездка, путешествие. Ich möchte einen kleinen [kurzen] Trip ohne große Vorbereitung nach Bonn unternehmen.Meine Träume? Ein Trip nach Australien. Kultur-Urlaub in Ägypten.Er ist von seinem Trip in die Staaten wieder zurück.Ein 2 1/2-Stunden-Spekta-kel im Friedrichstadtpalast. Eine wahre Augenweide, ein Ohrenschmaus. Ein Trip durch vier Metropolen der Welt: Wien, Paris, New York, Berlin.2.а) наркотический дурман. Er hat Rauschgift genommen und ist jetzt auf dem Trip.Der Trip war vorbei, der Junge kam zu sich,б) доза наркотикаeinen Trip (ein)werfen, (ein) schmeißen.3. "рабочий запой" (время интенсивного занятия чём-л.). Ist sein Trip mit diesen fernöstlichen Meditationen immer noch nicht beendet?Zur Zeit ist er auf seinem parapsychologischen Trip.4. модная область деятельностиновый предмет изученияHifi-, Bio-, Öko-, Familien-, KindertripWir waren ja damals auch irgendwie alle auf demselben Trip.Na, von diesem Trip wird er auch bald wieder runter sein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Trip
-
15 bereiten
bereiten I vt гото́вить, приготовля́ть; Speisen bereiten гото́вить (пи́щу), стря́патьbereiten I vt (j-m) доставля́ть, причиня́ть (напр., огорче́ния); угото́витьj-m eine gute Aufnahme [einen guten Empfang] bereiten хорошо́ принима́ть кого́-л.j-m eine Augenweide bereiten ра́довать (чей-л.) глазeiner Sache (D) ein Ende bereiten положи́ть коне́ц чему́-л.j-m Ovationen bereiten устра́ивать ова́ции кому́-л.j-m Schande bereiten навле́чь позо́р на кого́-л., опозо́рить кого́-л.j-m einen Ohrenschmaus bereiten услажда́ть чей-л. слухj-m eine Überraschung bereiten удивля́ть кого́-л.; (с)де́лать кому́-л. сюрпри́зsich (D) ein Vergnügen bereiten доста́вить себе́ удово́льствие1. объезжа́ть верхо́м (каку́ю-л. ме́стность);2. объезжа́ть (ло́шадь)
См. также в других словарях:
Ohrenschmaus — Studioalbum von Ougenweide Veröffentlichung 1976 Label Polydor; Bear Family Records … Deutsch Wikipedia
Ohrenschmaus — der Ohrenschmaus, ä e (Oberstufe) ugs.: etw., was sehr schön klingt und was man mit Vergnügen hört Beispiel: Das Konzert des Pianisten war der reinste Ohrenschmaus … Extremes Deutsch
Ohrenschmaus — Oh|ren|schmaus 〈m. 1u; umg.〉 etwas, das schön klingt, angenehm anzuhören ist ● das Konzert war ein Ohrenschmaus * * * Oh|ren|schmaus, der (ugs. scherzh.): etw., was sehr schön klingt u. jmdn. erfreut. * * * Oh|ren|schmaus, der (ugs.): etw., was… … Universal-Lexikon
Ohrenschmaus — O̲h·ren·schmaus der; nur Sg; etwas, das man gerne hört: Das Konzert, das Lied war ein Ohrenschmaus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ohrenschmaus — Oh|ren|schmaus, der; es (Genuss für die Ohren) … Die deutsche Rechtschreibung
Guildo Horn — (pronounced|ˈgɪldo ˈhɔʁn; born February 15, 1963 in Trier as Horst Köhler , not related to President Horst Köhler) is a German schlager singer.He is mainly famous for his eccentric stage persona, which includes outrageous clothes and very… … Wikipedia
Ougenweide — live 2011 Background information Origin Hamburg, Germany Genres … Wikipedia
All die weil ich mag — Studioalbum von Ougenweide Veröffentlichung 1974 Label Polydor; Bear Family Records … Deutsch Wikipedia
Symphonic Game Music Concerts — The participants of Symphonic Fantasies after the performance of the concert The Symphonic Game Music Concerts (German: Symphonische Spielemusikkonzerte) are a series of award winning, annual German video game music concerts initiated in 2003,… … Wikipedia
Ougenweide — Origen Hamburgo, Alemania Género(s) Rock progresivo Folk rock medieval Período de actividad 1970–1985; retomaron su actividad en vivo en 2004 … Wikipedia Español
Dornburg, Hesse — Dornburg … Wikipedia