-
1 rovente
rovente agg. red-hot; fiery, scorching (anche fig.): ferro rovente, red-hot iron; discorso rovente, fiery speech.* * *[ro'vɛnte]aggettivo [metallo, lava, carbone] red-hot; [sabbia, superficie] scorching (hot)farsi rovente — to boil up (anche fig.)
* * *rovente/ro'vεnte/[ metallo, lava, carbone] red-hot; [ sabbia, superficie] scorching (hot); farsi rovente to boil up (anche fig.). -
2 rovente
rovente agg.m./f. 1. brûlant: ferro rovente fer rouge; sabbia rovente sable brûlant. 2. ( fig) brûlant, ardent: lacrime roventi larmes brûlantes. -
3 rovente
roventerovente [ro'vεnte]aggettivoglühend; anche figurato heißDizionario italiano-tedesco > rovente
4 rovente
rovènte agg раскаленный, накаленный; нагретый до красного каления lacrime roventi fig -- горючие <горькие> слезы5 rovente
rovènte agg раскалённый, накалённый; нагретый до красного каления lacrime roventi fig — горючие <горькие> слёзы6 rovente
agg. (anche fig.)7 rovènte
agg нажежен, горещ, изгарящ: bacio rovènte изгаряща целувка.8 rovente
aggраскалённый, накалённый; нагретый до красного каленияlacrime roventi перен. — горючие / горькие слёзыSyn:Ant:9 rovente
раскалённый докрасна, раскалённый ( докрасна)10 rovente
11 rovente
agg. i skuqur (në zjarr). i ndezur, i flakëruar, i zjarrtë.12 rovente
agg [ro'vɛnte](ferro, carbone) red-hot, (fig : sabbia, sole) burning13 ROVENTE
agg— см. - B118214 rovente agg
[ro'vɛnte](ferro, carbone) red-hot, (fig : sabbia, sole) burning15 farsi rovente
16 раскалённый докрасна
rovente, arroventato al calor rosso17 red-hot
rovente, al calore rosso18 blazing
[bleɪzɪŋ]1) (violent) [ argument] violento, acceso; [ heat] rovente; [ fire] che divampa; [building, car] in fiamme; [ sun] cocente2) colloq. (furious)* * *1) (burning brightly: a blazing fire.) ardente2) (extremely angry: a blazing row.) furioso* * *blazing /ˈbleɪzɪŋ/a.4 evidente; eclatante: a blazing lie, una bugia sfacciata; una bugiona; ( nella caccia) a blazing scent, una traccia assai facile da fiutare.* * *[bleɪzɪŋ]1) (violent) [ argument] violento, acceso; [ heat] rovente; [ fire] che divampa; [building, car] in fiamme; [ sun] cocente2) colloq. (furious)19 раскалённый
arroventato, rovente* * *прил.rovente; arroventato, infuocatoраскалённая атмосфера перен. — atmosfera arroventata / surriscaldata / esplosiva
* * *adjgener. affocato, bollito (о металле), candente, bollente, candescente, ignito, incandescente, rosso, rovente, roventile20 bollente
boiling hot* * *bollente agg.2 (fig.) ( esuberante) irrepressible, exuberant: i bollenti spiriti della gioventù, the irrepressible spirits of youth.* * *[bol'lɛnte]1) (rovente) [tè, caffè] boiling hot, steaming; [piatto, termosifone, sabbia] (burning) hot2) (febbricitante) [persona, fronte] burning hot (with fever)3) (che bolle) [ acqua] boiling••placare i -i spiriti — to cool one's ardour, to cool off
* * *bollente/bol'lεnte/1 (rovente) [tè, caffè] boiling hot, steaming; [piatto, termosifone, sabbia] (burning) hot2 (febbricitante) [persona, fronte] burning hot (with fever)3 (che bolle) [ acqua] boilingplacare i -i spiriti to cool one's ardour, to cool off.СтраницыСм. также в других словарях:
rovente — /ro vɛnte/ agg. [lat. rŭbens entis rosseggiante , part. pres. di rubēre essere rosso ]. 1. [portato a temperatura tale da emettere radiazioni luminose rosse: carboni r. ] ▶◀ arroventato, incandescente, infuocato. 2. a. (estens.) [caldo come il… … Enciclopedia Italiana
rovente — ro·vèn·te agg. 1. CO arroventato, infocato, incandescente: ferro rovente, carboni roventi Sinonimi: arroventato. 2. LE estens., di colore acceso, vivo: io facea con l ombra più rovente | parer la fiamma (Dante) 3. CO estens., caldissimo,… … Dizionario italiano
rovente — {{hw}}{{rovente}}{{/hw}}agg. (raro) Del colore del fuoco | Caldo, infuocato (anche fig.): ferro, dolore –r; SIN. Ardente … Enciclopedia di italiano
rovente — pl.m. e f. roventi … Dizionario dei sinonimi e contrari
rovente — agg. (anche fig.) caldo, infocato, ardente, cocente, torrido, canicolare, arroventato, caldissimo, scottante, incandescente, bollente, bruciante, avvampante CONTR. freddo, freddissimo, gelato, gelido, glaciale, algido (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incandescente — in·can·de·scèn·te agg. 1a. CO TS fis. di un corpo, che ha una temperatura tanto alta da emettere radiazioni luminose: ferro incandescente Sinonimi: rovente. 1b. CO estens., iperb., caldissimo, bollente: questa minestra è incandescente Sinonimi:… … Dizionario italiano
arroventare — [der. di rovente, col pref. a 1] (io arrovènto, ecc.). ■ v. tr. [rendere rovente: sabbia arroventata dal sole ] ▶◀ infuocare, surriscaldare. ↓ riscaldare, scaldare. ◀▶ ghiacciare. ↓ freddare, raffreddare. ■ arroventarsi v. intr. pron. [diventare… … Enciclopedia Italiana
incandescente — /inkande ʃɛnte/ agg. [dal lat. incandescens entis, part. pres. di incandescĕre diventar bianco ]. 1. a. [di corpo che per la sua alta temperatura emette radiazioni luminose: ferro i. ] ▶◀ arroventato, rovente. b. (estens., iperb.) [molto caldo:… … Enciclopedia Italiana
Mario Salieri — Mario Salieri, born Mario Altieri, on November 29, 1957 in Naples, is an Italian porn director. He started with semi amateur films in Amsterdam for the Italian market. Since early 1990s he has directed and written many porn titles with divas like … Wikipedia
Mario Salieri — Données clés Naissance 29 novembre 1957 (1957 11 29) (53 ans) Naples Nationalité Italie … Wikipédia en Français
Umberto Lenzi — au Festival international du film de Catalogne en 2008. Données clés Naissance … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский