-
41 see things through rose-coloured spectacles
Общая лексика: смотреть на вещи сквозь розовые очкиУниверсальный англо-русский словарь > see things through rose-coloured spectacles
-
42 see through rose-coloured glasses
Общая лексика: видеть все в розовом свете, смотреть сквозь розовые очкиУниверсальный англо-русский словарь > see through rose-coloured glasses
-
43 take a rose-coloured view of (smth.)
Общая лексика: смотреть сквозь розовые очкиУниверсальный англо-русский словарь > take a rose-coloured view of (smth.)
-
44 view through rose-coloured spectacles
Пословица: смотреть на (кого, что) сквозь розовые очкиУниверсальный англо-русский словарь > view through rose-coloured spectacles
-
45 see through rose-coloured glasses
видеть все в розовом светеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > see through rose-coloured glasses
-
46 take a rose-coloured view of
Общая лексика: (smth.) смотреть сквозь розовые очкиУниверсальный англо-русский словарь > take a rose-coloured view of
-
47 See something through rose-coloured spectacles
Смотреть на всё сквозь розовые очки. Видеть всё в розовом светеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > See something through rose-coloured spectacles
-
48 See through rose-coloured glasses
Видеть всё в розовом светеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > See through rose-coloured glasses
-
49 to see through rose-coloured glasses
Англо-русский современный словарь > to see through rose-coloured glasses
-
50 to look at smth. with rose-coloured glasses
представлять что-л. в розовом светеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to look at smth. with rose-coloured glasses
-
51 to see through rose-coloured spectacles
видеть всё в розовом свете/смотреть на мир через розовые очкиEnglish-Russian combinatory dictionary > to see through rose-coloured spectacles
-
52 rose-tinted
rose-tinted adj.; see rose-coloured -
53 rose-colored starling
English-russian biological dictionary > rose-colored starling
-
54 Rose
1. n Роуз; Роза2. n бот. роза3. n розовый куст4. n ист. пятилепестковая розаcabbage rose — столистная махровая роза, центифолия
5. n цветок, напоминающий розу6. n образец совершенства; цвет7. n красавица, розан8. n муз. розетка9. n сетка; разбрызгивающая насадка10. n духи с запахом розыCherokee rose — роза гладкая, роза Чероки
China rose — чайная роза, роза китайская
11. n розовый цвет12. n румянецshe has roses in her cheeks — румянец играет на её щеках, она пышет здоровьем
13. n разг. рожа, рожистое воспаление14. n гранение «розочкой»15. n очень мелкий драгоценный каменьto come up roses — обстоять или окончиться отлично; цвести, процветать;
to gather roses — срывать цветы удовольствий; искать удовольствия
the white rose of virginity — белая роза — символ непорочности
under the rose — по секрету, тайком, втихомолку
16. a розовый17. a пахнущий розой18. v редк. делать розовым; придавать розовый оттенок19. v редк. пропитывать запахом розы; придавать запах розы20. v редк. заливать румянцем, краской21. n розовое виноСинонимический ряд:1. color (adj.) color; colour; dawn-tinted; flushed; pink; pinkish red; purplish red; reddish; rose-colored; rose-coloured; rosy2. adjourned (verb) adjourned; dissolved; prorogued; recessed; terminated3. arose (verb) arose; ascended; aspired; get up; lifted; mounted; pile out; roll out; soared; stand up; turn out; upped4. arrived (verb) arrived; get ahead; get on; succeeded5. blush (verb) blush; color; crimson; flush; glow; mantle; pink; pinken; redden; rouge6. happened (verb) befell; betided; broke; came off; chanced; developed; did; fell out; gave; happened; occurred; passed; transpired; went7. increased (verb) augmented; built; burgeoned; enlarged; escalated; expanded; grew; increased; multiplied; ran up; snowballed; waxed8. intensified (verb) aggravated; deepened; enhanced; heightened; intensified; magnified; redoubled; roused9. lifted (verb) advanced; ascended; climbed; lifted; mounted; soared10. rebelled (verb) mutinied; rebelled; revolted11. rolled out (verb) got up; piled out; rolled out; rose and shone; stood up; turned out; uprose12. sprang or sprung (verb) came; came from; derived; derived from; emanated; flowed; headed; issued; originated; proceeded; sprang; sprang or sprung; stemmed13. surfaced (verb) surfaced -
55 rose-tinted
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rose-tinted
-
56 rose-colored
['rəuzˌkʌləd]амер.; = rose-coloured -
57 rose-colored starling
[ˌrəuzkʌləd'stɑːlɪŋ]амер.; = rose-coloured starling -
58 rose-tinted
['rəuztɪntɪd] -
59 rosecoloured
rose-coloured
1> розовый
2> привлекательный, приятный
3> радужный; жизнерадостный
_Ex:
rose-coloured anticipation радостное предвкушение (чего-л.)
_Ex:
to see (to look at) things through rose-coloured spectacles
смотреть на вещи сквозь розовые очки -
60 rosecoloured starling
rose-coloured starling
1> _зоол. розовый скворец (Pastor roseus)
См. также в других словарях:
rose-coloured — rose .coloured adj BrE rose colored AmE 1.) pink 2.) rose coloured glasses also rose coloured spectacles BrE if you see or view something through rose coloured glasses, you think it is better than it really is … Dictionary of contemporary English
rose-coloured — roseˈ coloured adjective 1. Pink 2. Seeing or representing things in too favourable a light • • • Main Entry: ↑rose … Useful english dictionary
rose-coloured — PHRASE: usu PHR after v If you look at a person or situation through rose coloured glasses or rose tinted glasses, you see only their good points and therefore your view of them is unrealistic. In British English, you can also say that someone is … English dictionary
rose-coloured — BrE rose colored AmE adjective 1 having a pink colour 2 a rose coloured idea of what something is like shows that you think something is more pleasant than it really is, because you do not notice anything unpleasant: see sth through rose… … Longman dictionary of contemporary English
rose-coloured — /ˈroʊz kʌləd/ (say rohz kuluhd) adjective 1. of rose colour; rosy; rosaceous. 2. promising, cheerful, or optimistic. –phrase 3. look at through rose coloured glasses, to have an overly optimistic attitude towards. Also, rose colored …
rose-coloured — UK / US adjective 1) pink in colour 2) rose coloured or rose tinted considering or representing something as better than it really is … English dictionary
rose-coloured — adjective 1》 of a warm pink colour. 2》 referring to a naively optimistic or idealistic viewpoint: you are still seeing the profession through rose coloured spectacles … English new terms dictionary
rose-coloured glasses — British & Australian, American & Australian, British if someone thinks about or looks at something with rose coloured glasses, they think it is more pleasant than it really is. She s nostalgic for a past that she sees through rose colored glasses … New idioms dictionary
rose-coloured starling — rožinis varnėnas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Pastor roseus angl. rose coloured starling vok. Rosenstar, m pranc. étourneau roselin, m ryšiai: platesnis terminas – rožiniai varnėnai … Paukščių pavadinimų žodynas
rose-coloured — adjective a) having a pink colour b) cheerfully optimistic See Also: rose colored glasses … Wiktionary
see through rose-coloured — ● rose … Useful english dictionary