-
1 rosa
1. 'rrɔsa fBOT Rose f2. 'rrɔsa adjrosa, rosigsustantivo femenino————————adjetivo invariable[color] rosa————————sustantivo masculino————————rosa de los vientos sustantivo femeninorosarosa ['rrosa]I adjetivorosa; rosa pálido/antiguo/fucsia hellrosa/altrosa/pinkbotánica Rose femenino; rosa de azafrán Safranblüte femenino; rosa náutica Windrose femenino; color de rosa Rosa neutro; (como adjetivo) rosafarben; esencia de rosas Rosenöl neutro; tener la piel como una rosa eine Pfirsichhaut haben; encontrarse como las propias rosas sich pudelwohl fühlen; verlo todo color de rosa alles durch die rosarote Brille sehen; su vida no ha sido ningún camino de rosas er/sie war nicht auf Rosen gebettet; no hay rosa sin espinas (proverbio) keine Rose ohne Dornen -
2 rosa de azafrán
rosa de azafránSafranblüte -
3 rosa náutica
rosa náuticaWindrose -
4 rosa pálido/antiguo/fucsia
rosa pálido/antiguo/fucsiahellrosa/altrosa/pink -
5 rosa de ventiscas
-
6 rosa de vientos
Windrose; Windstern -
7 color de rosa
color de rosaRosa -
8 no hay rosa sin espinas
no hay rosa sin espinas(proverbio) keine Rose ohne Dornen -
9 tener la piel como una rosa
tener la piel como una rosaeine Pfirsichhaut haben -
10 verlo todo color de rosa
verlo todo color de rosaalles durch die rosarote Brille sehen -
11 novela rosa
-
12 salsa rosa
-
13 cuarta de rosa náutica
Diccionario geografía española-alemana > cuarta de rosa náutica
-
14 Bien sabe la rosa en qué mano posa
Die Rose weiß genau, in welcher Hand sie liegt.Bien se está San Pedro en Roma, si no le quitan la corona.Jeder an seinem Platz.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Bien sabe la rosa en qué mano posa
-
15 No hay rosa sin espina
[lang name="SpanishTraditionalSort"]No hay rosas sin espinas.[lang name="SpanishTraditionalSort"]No hay miel sin hiel. [hiel = Galle]Keine Rose ohne Dornen.Es gibt keine Rosen ohne Dornen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay rosa sin espina
-
16 Quien quiere la rosa, aunque le punce, no se enoja
Was einer gern tut, das ist keine Last.Was man gern trägt, wird einem nicht sauer.Was man mit Mühe erhalten hat, kann man mit Lust genießen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien quiere la rosa, aunque le punce, no se enoja
-
17 rosado
rrɔ'sađoadj1) rosa, rosig2) ( vino) rosé————————sustantivo masculino→ link=vino vino{rosadorosado , -a [rro'saðo, -a](color) rosa; vino rosado Rosé(wein) masculino, femenino -
18 color
ko'lɔrm1) Farbe fde colores — farbig, bunt
color de cabello/color de pelo — Haarfarbe f
color rojo — Röte f
2) (fig: carácter propio de algo) Eigenart f, Tönung f, Nuance f3)colores nacionales — Landesfarben f, Nationalfarben f
4)5) (fig)cambiar uno de color — seine Meinung ändern, zu einer anderen Partei übergehen
6)(fig) pintar algo con negros colores — schwarz sehen, schwarz malen
7) (fig)sustantivo masculino2. [en los naipes] Spielfarbe die3. (locución)colorcolor [ko'lor]num1num (en general) Farbe femenino; película en color Farbfilm masculino; un hombre de color ein Farbiger; un vestido de colores ein buntes Kleid; huevos de color americanismo braune Eier; nuestros colores deporte unsere Mannschaft; mudar de color (palidecer) erblassen; (ruborizarse) erröten -
19 roseta
sustantivo femenino1. [rubor] Wangenröte die————————rosetas femenino pluralrosetaroseta [rro'seta] -
20 ardiente
ar'đienteadj1) glühend2) (fig) heißblütig, inbrünstigadjetivo1. [gen] brennend[bebida] (kochend) heiß2. (figurado) [admirador, defensor] glühendardienteardiente [ar'ðjeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (sed) brennendnum2num (pasión, deseo, fiebre) glühendnum3num (persona) leidenschaftlichnum4num (rosa) feuerrot
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rosa — rosa … Dictionnaire des rimes
Rosa — (latein. „die Rose“) bezeichnet: Rosa (Farbe), eine Mischfarbe aus Weiß und Rot Rosa (Vorname); siehe dort Etymologie, Varianten, Namensträger (223) Rosa, einen Himmelskörper des Asteroiden Hauptgürtels Rosa (Fluss), einen Fluss im Süden von… … Deutsch Wikipedia
rosa — (Del lat. rosa). 1. f. Flor del rosal, notable por su belleza, la suavidad de su fragancia y su color, generalmente encarnado poco subido. Con el cultivo se consigue aumentar el número de sus pétalos y dar variedad a sus colores. Suele llevar el… … Diccionario de la lengua española
rosa — adjetivo,sustantivo masculino 1. [Color] que resulta de mezclar el rojo y el blanco: Tradicionalmente el rosa ha sido el color de las niñas y el azul el de los niños. Pinté de rosa pálido mi habitación. maillot rosa. sustantivo femenino 1. Flor… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Rösa — Gemeinde Muldestausee Koordinaten … Deutsch Wikipedia
rosa — / rɔza/ [dal lat. rŏsa ]. ■ s.f. 1. (bot.) a. [pianta della famiglia rosacee con aculei e fiori grandi di vario colore]. b. [fiore della pianta di rosa] ● Espressioni: fig., rosa dei venti ➨ ❑; rosa del Giappone ▶◀ camelia; r … Enciclopedia Italiana
RÖSA — wird die regional ökologische Sachunterrichts Lernwerkstatt an der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg genannt. Die RÖSA wurde im Herbst 1995 gegründet. Inhaltsverzeichnis 1 Lernwerkstatt 2 Oldenburger Konzept 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Rosà — Rosà … Deutsch Wikipedia
Rosà — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
rosa — ròsa ž DEFINICIJA meteor. kondenzirana vodena para koja se noću nahvata u kapljicama na lišću, travi itd.; nastaje kad temperatura zraka padne ispod temperature rosišta zbog noćnog hlađenja tla FRAZEOLOGIJA mlad kao rosa odiše mladalačkom… … Hrvatski jezični portal
rosa — |ó| s. f. 1. [Botânica] Flor da roseira mais ou menos vermelha, amarela ou branca e odorífera. 2. [Botânica] O mesmo que roseira. 3. Cor avermelhada das faces. = ROSÁCEA, ROSETA 4. [Arquitetura] Pequeno ornato em forma de rosa. = ROSÁCEA 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa