-
1 rivalità sf inv
[rivali'ta] -
2 rivale
1. adj rival attr2. m f rival* * *◆ s.m. e f. rival, competitor: rivali in amore, rivals in love; rivali in commercio, business rivals.* * *[ri'vale]1. aggrival attr2. sm/f* * *[ri'vale] 1.aggettivo rival, competing, contending2.sostantivo maschile e sostantivo femminile rival- i in affari — business rivals o contenders
essere senza -i — to be without rivals, to be unrivalled
* * *rivale/ri'vale/rival, competing, contendingII m. e f.rival; - i in affari business rivals o contenders; - i in amore rivals in love; essere senza -i to be without rivals, to be unrivalled. -
3 rivale
-
4 rivalità
f rivalry* * *rivalità s.f. rivalry: tra i due paesi esiste un'antica rivalità, the two countries are ancient rivals.* * *[rivali'ta]sostantivo femminile invariabile rivalry* * *rivalità/rivali'ta/f.inv.rivalry. -
5 ineguagliabile
( senza rivali) unrivalled( senza confronto) incomparable, beyond compare* * *ineguagliabile agg. matchless, peerless, inimitable, incomparable: un talento ineguagliabile, a peerless talent; uno studente di ineguagliabile intelligenza, an exceptionally intelligent student.* * *[inegwaʎ'ʎabile]aggettivo matchless, incomparable, beyond compare* * *ineguagliabile/inegwaλ'λabile/matchless, incomparable, beyond compare. -
6 macchinare
macchinare v.tr.1 (tramare, complottare) to plot; to scheme, to contrive; to hatch: che cosa state macchinando?, what mischief are you hatching between you?; macchina un tradimento, he is plotting treason; macchinarono di rovesciare i loro rivali, they schemed to overthrow their rivals; macchinare di uccidere qlcu., to plot to kill s.o.2 (non com.) (lavorare a macchina) to machine, to work by machine: macchinare il legname, to machine timber.* * *[makki'nare]* * *macchinare/makki'nare/ [1]to plot, to brew [ complotto]; to hatch up [ brutto tiro]. -
7 regolamento
m regulationregolamento dei conti settling of accounts* * *regolamento s.m.1 (dir., amm.) rule, regulation; ( complesso di norme) regulations (pl.), rules (pl.), set of rules: regolamento stradale, rule of the road; il regolamento scolastico, school regulations; regolamento di polizia, police regulation; regolamento municipale, city regulations (o ordinance); regolamenti comunali, municipal bylaws; regolamento del personale, staff regulations; regolamento aziendale, company regulations; regolamento di condominio, condominial rules; regolamento edilizio, building code; regolamento ferroviario, railway regulations; a norma di regolamento, according to the regulations; lo vieta il regolamento, the rule forbids (o the rules forbid) it; applicare il regolamento, to apply the rule (s); attenersi al regolamento, to comply with the rules; contravvenire al regolamento, to break (o to infringe) the rules // regolamento di esecuzione, rules for the enforcement of the law // (dir. comm.) regolamento interno di una società, articles of association // (trib.): regolamenti fiscali, tax regulations; regolamenti doganali, customs regulations2 (comm.) ( pagamento di un conto) settlement, payment, balance: regolamento di un conto, balance of an account; regolamento di un debito, settlement of a debt; regolamento cambiario, payment of bills // ( assicurazioni) regolamento di un danno, assessment of damage // un regolamento di conti fra due bande rivali, (fig.) a showdown (o a settling of scores) between two rival gangs* * *[regola'mento]sostantivo maschile1) (regole) regulations pl.2) (pagamento) payment, settlement•regolamento di condominio — = rules in a block of flats
* * *regolamento/regola'mento/sostantivo m.1 (regole) regulations pl.; attenersi al regolamento to adhere to regulations; conforme al regolamento in keeping with regulations; infrazione al regolamento infringement of the rules2 (pagamento) payment, settlementregolamento di condominio = rules in a block of flats; regolamento di conti settling of scores; regolamento edilizio building regulations; regolamento interno rules and regulations; regolamento di polizia police regulations; regolamento scolastico school regulations; regolamento di sicurezza safety regulations. -
8 sparatoria
f gunfire, series of shots* * *sparatoria s.f. shooting; exchange of shots: ci fu una sanguinosa sparatoria tra le due bande rivali, there was a bloody gun battle between the two rival gangs.* * *[spara'tɔrja]sostantivo femminile gunfire U, shooting U* * *sparatoria/spara'tɔrja/sostantivo f.gunfire U, shooting U. -
9 superare
"to overcome, to exceed;Überwinden;superar"* * *go pastfig overcomeesame pass* * *superare v.tr.1 ( oltrepassare, sorpassare) to go* over, to go* beyond, to exceed; to be over (sthg.); ( aspettative) to surpass, to exceed; ( riferito a persona) to surpass, to outdo*: l'allievo ha superato il maestro, the pupil surpassed his master; questa nave non supera i quindici nodi orari, this ship cannot exceed fifteen knots; il prezzo supera i duecento milioni, the price is over two hundred million; in Italia la produzione del grano supera quella del riso, wheat production exceeds rice production in Italy; il risultato ha superato tutte le nostre speranze, the outcome exceeded all our hopes; se non supera le dieci sterline, compralo pure, buy it if it is not over (o more than) ten pounds; merci che superano il peso consentito, overweight goods; la sua recitazione ha superato le mie aspettative, his performance exceeded my expectations; superò tutti i rivali, he outdid all his rivals; ormai ha superato l'età dei giochi, he has passed (o gone) beyond the age of playing games; la tua arroganza ha superato ogni limite, your arrogance has gone beyond the limit; superare il limite di velocità, to exceed the speed limit; superare in altezza, lunghezza, to be higher, longer (o to exceed in height, in length); superare in numero, in peso, to exceed in number, weight; superare in velocità, to exceed in speed (o to be faster): la mia auto supera in velocità qualunque altra, my car is faster than any other; superare qlcu. di x punti, ( durante la partita) to be x points ahead of s.o.; ( come risultato finale) to score x points more than s.o.; (econ.) superare l'offerta di qlcu., to improve up (o on) s.o.'s offer; superare qlcu. in qlco., to excel s.o. in (o at) sthg. (o to surpass s.o. in sthg.): lo supera in intelligenza, he surpasses him in intelligence; nello sport nessuno lo supera, nobody can beat him in sports activities // superare ogni primato, to break all records // superare se stesso, to surpass oneself2 ( passare al di là di) to get* over (sthg.); ( attraversare) to cross; ( oltrepassare con un veicolo) to overtake*, to pass: mi superò in curva, he overtook me on a bend; è vietato superare in curva, overtaking on a bend is forbidden; superare un fiume, un burrone, il confine, to cross a river, a ravine, the border; superare un muro, to get over a wall; superammo il paese e proseguimmo lungo la strada, we passed through the village and continued along the road; quando si superano gli 8000 metri, c'è bisogno di ossigeno, if you go above 8000 metres, you need oxygen3 ( vincere, sormontare) to overcome*, to surmount; to get* over (sthg.); ( passare) to get* through (sthg.), to pass: superare il primo turno, to get through the first leg; superare una difficoltà, un ostacolo, to overcome (o to surmount) a difficulty, an obstacle; superare un esame, to get through (o to pass) an examination; superare una malattia, to get over an illness; il malato ha superato la crisi, the patient has got over the critical phase; superare il nemico, to overcome the enemy; superare un pericolo, to overcome a danger; superare un periodo critico, to get over (o to overcome) a critical period; superare la prova, to pass the test.* * *[supe'rare] 1.verbo transitivo1) (essere maggiore di) to exceedsuperare qcs. in altezza, larghezza — to be taller, wider than sth.
superare qcn. di 5 centimetri — to be 5 centimetres taller than sb.
non dovrebbe superare la mezz'ora — it shouldn't take more than o exceed half an hour
2) (oltrepassare) to go* past [ luogo]; to cross, to clear [fossato, fiume, ponte, colle, frontiera, soglia]; fig. to get* through [ brutto periodo]; to get* over [ difficoltà]; to overcome* [ crisi]; to exceed [ aspettative]superare la quarantina — to be over o past forty
superare i limiti di velocità — to exceed o break the speed limit
3) (sorpassare) to pass, to overtake* BE [ veicolo]4) (essere superiore rispetto a) to be* ahead of, to outstrip, to surpasssuperare qcn. in crudeltà, stupidità — to be crueller, more stupid than sb., to surpass sb. in cruelty, stupidity
5) scol. univ. to get* through, to pass [ esame]2.* * *superare/supe'rare/ [1]1 (essere maggiore di) to exceed; superare qcs. in altezza, larghezza to be taller, wider than sth.; superare qcn. di 5 centimetri to be 5 centimetres taller than sb.; certe classi superano i 30 allievi some classes have over 30 pupils; non dovrebbe superare la mezz'ora it shouldn't take more than o exceed half an hour2 (oltrepassare) to go* past [ luogo]; to cross, to clear [fossato, fiume, ponte, colle, frontiera, soglia]; fig. to get* through [ brutto periodo]; to get* over [ difficoltà]; to overcome* [ crisi]; to exceed [ aspettative]; superare un ostacolo to clear a hurdle (anche fig.); superare il traguardo to cross the (finishing) line; superare la quarantina to be over o past forty; superare i limiti di velocità to exceed o break the speed limit; superare i limiti to go too far4 (essere superiore rispetto a) to be* ahead of, to outstrip, to surpass; superare qcn. in crudeltà, stupidità to be crueller, more stupid than sb., to surpass sb. in cruelty, stupidity5 scol. univ. to get* through, to pass [ esame]II superarsi verbo pronominale(se stesso) to surpass oneself. -
10 sorpassare vt
[sorpas'sare]sorpassare qn in intelligenza — to be more intelligent o brighter than sb
-
11 rivalità
sf inv [rivali'ta] -
12 sorpassare
vt [sorpas'sare]sorpassare qn in intelligenza — to be more intelligent o brighter than sb
См. также в других словарях:
Le donne rivali — is an intermezzo in two acts by composer Domenico Cimarosa with an Italian libretto by a now unknown poet. It is speculated that Giuseppe Petrosellini may have been the author of the libretto. The opera premiered at the Teatro Valle in Rome,… … Wikipedia
Le serve rivali — is a dramma giocoso per musica in two acts by composer Tommaso Traetta with an Itallian libretto by Pietro Chiari. The opera originally premiered in one act as an intermezzo at the Teatro San Moisè in Venice, Italy in the autumn of 1766. Traetta… … Wikipedia
O dii quam ineptus! quam se ipse amans sine rivali! — См. Самолюб никому не люб … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Sine rivali teque, et tua solus amares. — См. Самолюб никому не люб … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Lo sposo deluso — Lo sposo deluso, ossia La rivalità di tre donne per un solo amante ( The Deluded Bridegroom, or The Rivalry of Three Women for One Lover ) is a two act opera buffa, K. 430, composed by Wolfgang Amadeus Mozart between 1783 and 1784. [Anderson… … Wikipedia
rival — RIVÁL, Ă, rivali, e s.m. şi f. Persoană care aspiră, în concurenţă directă cu alta, la aceeaşi situaţie, la acelaşi succes; concurent, potrivnic, adversar. ♦ Persoană care aspiră împreună cu alta la dragostea aceleiaşi persoane de sex opus. ♦… … Dicționar Român
The opera corpus — is a list of nearly 2,500 works by more than 775 individual opera composers. Some of the works listed below are still being performed today but many are not. The principal works of the major composers are given as well as those of historical… … Wikipedia
Vincenzo Fabrizi — (1764 – c. 1812) was an Italian composer of opera buffa.Little is known of Fabrizi’s life, perhaps because of his many journeys to various parts of Italy and Europe. He was born in Naples in 1764 and studied under the guidance of Giacomo Tritto.… … Wikipedia
List of tallest buildings in Mumbai — Mumbai night skyline Worli … Wikipedia
List of operas by Mayr — This is a complete list of operas by Simon Mayr (1763 1845).1794 1799* 1794 : **17 February: Saffo ossia I riti d Apollo Leucadio , dramma per musica in 2 acts, libretto by Antonio Simone Sografi, Venice, La Fenice* 1796 : **26 January: La… … Wikipedia
Балф М. У. — (Balfe) Майкл Уильям (15 V 1808, Дублин 20 X 1870, аббатство Роуни, Хартфордшир) ирл. композитор и певец (баритон). Учился игре на скрипке у Ч. Э. Хорна (с 1823) и композиции у К. Ф. Хорна в Лондоне, изучал контрапункт у В. И. Федеричи в… … Музыкальная энциклопедия