Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

oltrepassare

См. также в других словарях:

  • oltrepassare — v. tr. [comp. di oltre e passare ]. [andare oltre, anche fig.: o. il confine ; o. il segno ] ▶◀ (fam.) passare, sorpassare, superare, valicare, varcare. ● Espressioni: fig., oltrepassare il limite (o la giusta misura) [fare o dire cose esagerate… …   Enciclopedia Italiana

  • oltrepassare — ol·tre·pas·sà·re v.tr. CO 1. passare andando oltre, superare: oltrepassare la soglia, oltrepassare il muro di cinta, oltrepassare un gruppo di persone; oltrepassare un capo, un promontorio: doppiarlo nella navigazione Sinonimi: superare. 2. fig …   Dizionario italiano

  • oltrepassare — {{hw}}{{oltrepassare}}{{/hw}}v. tr. Passare oltre, superare (anche fig.): oltrepassare i limiti; SIN. Eccedere, varcare …   Enciclopedia di italiano

  • oltrepassare — v. tr. 1. superare, sormontare, attraversare, scavalcare, sorpassare, saltare □ varcare, valicare □ doppiare (mar.) CONTR. fermarsi, rimanere indietro 2. (fig.) trascendere, eccedere, esorbitare, esulare, trasgredire, non rispettare CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • superare — v. tr. [dal lat. superare, der. di super sopra ; propr. essere al di sopra ] (io sùpero, ecc.). 1. a. [essere superiore per dimensioni] ▶◀ oltrepassare. b. [andare al di sopra di un determinato limite, anche fig.: l acqua del fiume ha superato il …   Enciclopedia Italiana

  • superare — su·pe·rà·re v.tr. (io sùpero) FO 1. oltrepassare qcn. o qcs. secondo una valutazione quantitativa e misurabile: quel palazzo supera di 5 piani gli altri edifici, un pugile che ha superato il peso limite della sua categoria, superare in ampiezza,… …   Dizionario italiano

  • varcare — var·cà·re v.tr., v.intr. CO 1. v.tr., superare passando oltre: varcare un monte, un confine, il mare, un fiume; varcare l uscio, la soglia di casa Sinonimi: attraversare, oltrepassare, superare, 1valicare. 2. v.tr., fig., superare un determinato… …   Dizionario italiano

  • sorpassare — v. tr. [comp. di sor e passare, sul modello del fr. surpasser ]. 1. a. [passare sopra o al di là: la strada sorpassa il fiume, la ferrovia ; l acqua ha sorpassato gli argini ] ▶◀ oltrepassare, passare, scavalcare, sopravanzare, sormontare, (ant.) …   Enciclopedia Italiana

  • varcare — [dal lat. varicare allargare le gambe ] (io varco, tu varchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [andare al di là di qualcosa: v. i monti ; v. un passo ; v. l uscio, la soglia ; v. il confine ] ▶◀ andare oltre, attraversare, oltrepassare, passare, superare,… …   Enciclopedia Italiana

  • passare — A v. intr. 1. transitare, circolare, percorrere, muoversi, sfilare, procedere CONTR. fermarsi, indugiare, sostare 2. (fig., di fiume, di strada, ecc.) toccare, estendersi, snodarsi, bagnare, correre, tagliare 3. andare, venire 4. (fi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • eccedere — ec·cè·de·re v.tr. e intr. (io eccèdo) CO 1. v.tr., superare, sopravanzare: questo eccede le mie competenze, eccedere le spese previste Sinonimi: oltrepassare, sopravanzare, sopreccedere. 2. v.intr. (avere), uscire dai limiti della normalità,… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»