-
1 risvolto
risvòlto m 1) отворот risvolto delle maniche -- обшлаг risvolti della giacca -- лацканы пиджака stivali con risvolto -- сапоги с отворотами pantaloni senza risvolto -- брюки без манжет 2) загиб( вовнутрь) 3) завитушка( при письме, в архитектуре) 4) tip переход колонки набора на следующую полосу 5) fig аспект, сторона risvolto sociale -- социальный аспект, социальная сторона -
2 risvolto
m1) отворотpantaloni senza risvolto — брюки без манжет3) завитушка (при письме, в архитектуре)4) полигр. переход колонки набора на следующую полосуrisvolto sociale — социальный аспект, социальная сторона•Syn: -
3 risvolto
riś vòlto m 1) отворот risvolto delle maniche — обшлаг risvolti della giacca — лацканы пиджака stivali con risvolto — сапоги с отворотами pantaloni senza risvolto — брюки без манжет 2) загиб (вовнутрь) 3) завитушка (при письме, в архитектуре) 4) tip переход колонки набора на следующую полосу 5) fig аспект, сторона risvolto sociale — социальный аспект, социальная сторона -
4 risvolto
m.1) отворот, лацкан, ревер2) (fig.) аспект, сторона (f.); последствие (n.) -
5 risvolto
полигр. клапан суперобложки -
6 risvolto
-
7 risvolto della giacca
сущ.общ. лацкан пиджакаИтальяно-русский универсальный словарь > risvolto della giacca
-
8 risvolto delle maniche
сущ.общ. обшлагИтальяно-русский универсальный словарь > risvolto delle maniche
-
9 pantaloni senza risvolto
сущ.общ. брюки без манжетИтальяно-русский универсальный словарь > pantaloni senza risvolto
-
10 stivali con risvolto
сущ.общ. сапоги с отворотамиИтальяно-русский универсальный словарь > stivali con risvolto
-
11 risvolta
-
12 rovescia
-
13 лацкан
-
14 risvolta
-
15 manopola
f.1) (muffola) варежка, рукавица, (colloq.) рукавичка2) (in autobus, tram ecc.) петля-держалка3) рукоятка, ручка4) (risvolto) обшлаг (m.), отворот (m.); манжет(ка) -
16 -B668
смерть от несчастного случая на производстве:Nuovo omicidio bianco in un cantiere della Bufalotta, con un risvolto allucinante: la vittima, invece che essere portata immediatamente in ospedale, è stata accompagnata a casa («L'Unità», 18 luglio 1972).
Опять убийство без убийцы на верфи Буфалотта с жуткими деталями: вместо того, чтобы немедленно отправить пострадавшего в больницу, его отвезли домой.
См. также в других словарях:
risvolto — /ri zvɔlto/ s.m. [der. di risvoltare ]. 1. (abbigl.) [parte di un indumento rovesciata all infuori: il r. dei pantaloni ] ▶◀ revers, risvolta, (non com.) rivolta, rovescia. 2. a. (bibl.) [lembo della sopraccoperta di un libro che viene ripiegato… … Enciclopedia Italiana
risvolto — 1ri·svòl·to s.m. CO 1. striscia o lembo di un indumento ripiegato verso l esterno: il risvolto della giacca, del colletto, pantaloni senza risvolto Sinonimi: rovescio. 2. fig., aspetto secondario o non evidente di una vicenda, un problema, un… … Dizionario italiano
risvolto — {{hw}}{{risvolto}}{{/hw}}s. m. 1 Parte di indumento rovesciato in fuori: i risvolti della giacca; pantaloni col –r. 2 Parte della sopraccoperta di un libro ripiegata all interno; SIN. Aletta, bandella. 3 (fig.) Aspetto, conseguenza poco… … Enciclopedia di italiano
risvolto — pl.m. risvolti … Dizionario dei sinonimi e contrari
risvolto — s. m. 1. arrovesciatura, mostra, risvolta, rovescia, revers (fr.), manopola, paramano CONTR. basta 2. (di libro) risguardo, aletta, bandella 3. (fig.) aspetto, conseguenza, ripercussione, sviluppo, effetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Paràman — risvolto (alle maniche) … Mini Vocabolario milanese italiano
Patelèta — risvolto che si sovrappone, nelle tasche delle giacche … Mini Vocabolario milanese italiano
copririsvolto — co·pri·ri·svòl·to s.m. TS sart. parte in vista del risvolto di giacche, cappotti e sim. | striscia di stoffa che si applica internamente lungo l abbottonatura degli abiti {{line}} {{/line}} DATA: 1974. ETIMO: comp. di copri e risvolto … Dizionario italiano
Sonetos del amor oscuro — Su corazón no era ciertamente alegre. Era capaz de toda la alegría del Universo; pero su sima profunda, como la de todo gran poeta, no era la de la alegría. Quienes le vieron pasar por la vida como un ave llena de colorido, no le conocieron. Su… … Wikipedia Español
balzana — bal·zà·na s.f. 1. OB balza delle vesti | risvolto dei calzoni Sinonimi: balza. 2. TS zoot. nei cavalli, fascia di pelo bianco sopra lo zoccolo Sinonimi: balza. 3. TS arald. arme il cui campo è diviso orizzontalmente in due parti di diverso colore … Dizionario italiano
bavero — bà·ve·ro s.m. CO risvolto intorno al collo di un cappotto, un mantello, una giacca e sim.: tenere il bavero rialzato, tirare su il bavero, appuntare un distintivo sul bavero {{line}} {{/line}} DATA: 1554. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano