-
1 ripiano
m (=scaffale) shelftreno rack(=terreno pianeggiante) terrace( pianerottolo) landinggeology bench* * *ripiano s.m.2 ( terreno pianeggiante) level ground, terrace* * *[ri'pjano]sostantivo maschile shelf** * *ripiano/ri'pjano/sostantivo m.shelf*. -
2 ripiano sm
[ri'pjano](di mobile) shelf, (di terreno) terrace -
3 ripiano
sm [ri'pjano](di mobile) shelf, (di terreno) terrace -
4 portaoggetti
◆ agg.: ripiano portaoggetti, shelf; vetrinetta portaoggetti, display cabinet // vetrino portaoggetti, slide // (aut.) vano portaoggetti, glove compartment.* * *[portaod'dʒɛtti] 1.aggettivo invariabile2.vano portaoggetti — glove box, glove compartment
* * *portaoggetti/portaod'dʒεtti/vano portaoggetti glove box, glove compartmentII m.inv.(contenitore) holder; (ripiano) shelf*. -
5 incassato
incassato agg.1 packed into cases, packed into crates, crated, boxed, encased2 (mecc., edil.) embedded, built-in: armadio incassato, built-in ward-robe // (elettr.) presa incassata, flush socket3 (riscosso) cashed, collected: (fin.) dividendi non incassati, outstanding dividends4 (di luogo, valle) enclosed (in, by sthg.); (di fiume) deeply embanked; (di meandro) entrenched, incised: un luogo incassato fra i monti, a place enclosed by the mountains; valle incassata, sunken valley5 (incastonato) set.* * *[inkas'sato] 1.participio passato incassare2.1) (inserito) [guardaroba, ripiano] built-in; [ lampada] recessedvasca da bagno -a — sunken o enclosed bath
2) (riscosso) [ assegno] cashed3) (racchiuso da argini) [ fiume] embanked* * *incassato/inkas'sato/II aggettivo1 (inserito) [guardaroba, ripiano] built-in; [ lampada] recessed; vasca da bagno -a sunken o enclosed bath2 (riscosso) [ assegno] cashed -
6 incasso
m ( riscossione) collection( somma incassata) takings pl* * *incasso s.m.1 (riscossione) collection, encashment, taking; (somma incassata) takings (pl.), receipts (pl.), proceeds (pl.), take: incasso giornaliero, daily takings; fare un buon incasso, to have very high takings // ( banca): incasso di crediti, credit collection; valuta all'incasso, value for collection; presentare una cambiale all'incasso, to present a bill for collection2 (cavità) housing, cavity: elettrodomestici da incasso, built-in household appliances.* * *[in'kasso]sostantivo maschile1) (somma incassata) takings pl.; (per evento sportivo) gate money2) (riscossione) collecting, collection; (di assegno) cashingda incasso — [guardaroba, ripiano] built-in
•* * *incasso/in'kasso/sostantivo m.1 (somma incassata) takings pl.; (per evento sportivo) gate money2 (riscossione) collecting, collection; (di assegno) cashingincasso lordo gross receipts; incasso netto net receipts. -
7 da incasso
-
8 fisso
1. adj fixedstipendio, cliente regularlavoro permanent2. adv fixedly* * *fisso agg.1 ( fermo, immobile) fixed; fast; firm: stelle fisse, fixed stars; ripiano fisso, fixed shelf; un punto fisso di riferimento, a fixed point of reference; regola fissa, fast rule; sguardo fisso, fixed stare; tener lo sguardo fisso su qlco., to stare at sthg. // essere fisso in un proposito, to be set on an idea // avere un'idea fissa, to be obsessed by an idea2 ( che non varia, stabile) fixed, set, settled; ( regolare, abituale) regular: stipendio fisso, fixed salary; (a) prezzi fissi, (at) fixed prices; menu a prezzo fisso, fixed-price menu; il dottore riceve a ore fisse, the doctor sees patients at fixed times; tariffa fissa, flat rate; cliente fisso, regular customer; non ha un lavoro fisso, he hasn't a regular job; la popolazione fissa è di 80.000 individui, the resident population is 80,000; è ormai fisso a Milano da un anno, he settled in Milan a year ago // (econ.): costo fisso di produzione, fixed production cost; capitale fisso, fixed capital; reddito fisso, (di persona ecc.) fixed income // (fin.): reddito fisso, ( di titolo obbligazionario) fixed interest; cambio fisso, fixed exchange rate // (dir.) senza fissa dimora, with no fixed abodefisso avv. fixedly, steadily: mi guardava fisso, he was looking at me fixedly (o he was staring at me).* * *['fisso] fisso (-a)1. agg(gen) fixed, (lavoro, lavoratore) permanent, (stipendio) regular, (presenza) constant, (immagine, elemento) recurring2. sm(compenso) fixed sum3. avvguardar fisso (qn/qc) — to stare (at sb/sth)
* * *['fisso] 1.1) (attaccato) fixed; (immobile) [ oggetto] immobile; [ immagine] static2) (stabile, costante) [intervalli, reddito, prezzo] fixed; [tariffa, tasso] flat, set, fixed; [ lavoro] permanent, regular, stable, steady; [ fidanzato] steady3) (immutabile) [posizione, opinione] immovable; [espressione, sorriso] set4) (intento, concentrato) [ sguardo] staring, steadfast, unflinching2.avverbio steadily3.sostantivo maschile (stipendio) fixed salary* * *fisso/'fisso/2 (stabile, costante) [intervalli, reddito, prezzo] fixed; [tariffa, tasso] flat, set, fixed; [ lavoro] permanent, regular, stable, steady; [ fidanzato] steady; cliente fisso regular (customer); fare coppia -a con to go steady with3 (immutabile) [posizione, opinione] immovable; [espressione, sorriso] set4 (intento, concentrato) [ sguardo] staring, steadfast, unflinching; il suo sguardo era fisso su di me his eyes were fastened on meII avverbiosteadily; guardare fisso nel vuoto to stare into spaceIII sostantivo m.(stipendio) fixed salary. -
9 gradino
"step;Stufe;Absatz;degrau"* * *m step* * *gradino s.m.1 step, stair; (piolo) rung: una scala di trenta gradini, a staircase (o a flight) of thirty steps; sul gradino più basso, on the bottom step (o stair); attenzione al gradino, mind the step // (mat.) funzione a gradini, step function2 (fig.) rung, step, stage: il primo gradino di una carriera, the first step in a career; salire un gradino della scala sociale, to go up a rung socially; scendere di un gradino, to go down a step (o rung)3 (ripiano di un terreno) step, terrace4 (alpinismo) foothold, step: dovrete fare dei gradini nel ghiaccio con la piccozza, you will have to cut steps in the ice with your axe5 (miner.) berm, bench.* * *[gra'dino]sostantivo maschile1) stepsalire, scendere di un gradino — to go up, down a step
2) fig. (in una gerarchia) rung3) alp. foothold* * *gradino/gra'dino/sostantivo m.1 step; salire, scendere di un gradino to go up, down a step2 fig. (in una gerarchia) rung; essere al primo gradino della carriera to be at the start of one's career3 alp. foothold. -
10 mensola
f bracket* * *mensola s.f.1 (arch.) bracket; console2 (ripiano) shelf*; (di caminetto) mantelpiece: è su quella mensola, it is on that shelf; quel caminetto aveva una mensola di marmo rosa, that fireplace had a pink marble mantelpiece3 (sostegno per cavi elettrici) cross arm.* * *['mɛnsola]sostantivo femminile1) arch. console2) (mobile) (book)shelf** * *mensola/'mεnsola/sostantivo f.1 arch. console2 (mobile) (book)shelf*; mensola del camino mantelpiece. -
11 mobile
"movable;Verschiebbar;móvel"* * *1. adj mobileripiano, pannello removeable2. m piece of furnituremobili pl furniture* * *mobile agg.1 (che si muove) mobile, moving: la mascella inferiore è mobile, the lower jaw is mobile; truppe mobili, mobile troops // sabbie mobili, quicksand (o shifting sands) // scala mobile, escalator (o moving staircase); (econ.) sliding scale // la squadra mobile, (di polizia) the flying squad // (med.): rene mobile, floating kidney; costole mobili, floating ribs2 (che può essere mosso) movable: (dir.) beni mobili, personal property (o movables o goods and chattels); (trib.) ricchezza mobile, personal property; (tip.) caratteri mobili, movable types; (eccl.) feste mobili, movable feasts: la Pasqua è una festa mobile, Easter is a movable feast; (mecc.) piattaforma mobile, travelling platform3 (bot., zool.) motile, versatile4 (mutevole, incostante) changeable, inconstant, fickle, unstable: la fortuna è mobile, fortune is fickle5 (pronto, vivace) lively: ha un ingegno molto mobile, he has a very lively mind◆ s.m.1 piece of furniture; pl. furniture [U]: un mobile di noce, a piece of furniture in walnut; mobili di antiquariato, antique furniture; mobili per ufficio, office furniture; questi mobili sono vecchi, this furniture is old; mobili intarsiati, inlaid furniture; bisognerà rinnovare qualche mobile, we shall have to replace some pieces of furniture; era una casa arredata con mobili del Settecento tutti in ottime condizioni, it was a house furnished with fine eighteenth-century pieces all well-preserved; venderà la casa con mobili e infissi, he is going to sell his house, furniture and fittings included // è un bel mobile, non c'è dubbio, (scherz.) he is a fine rogue, there is no mistake2 (st. astr.) il Primo Mobile, Primum Mobile.* * *['mɔbile]1. aggbeni mobili Fin — movable property
2) (occhi) darting2. sm1) (per arredamento) piece of furniture2) Finmobili smpl — movable property, movables
3. sf* * *['mɔbile] 1.1) (che si muove) moving, mobile2) (non fisso) movablebeni -i — movable goods, movables
telefonia mobile — mobile communications o telephony
4) (incostante) fickle, inconstant2.la donna è mobile — = woman is fickle
sostantivo maschile piece of furniturei -i — furniture, furnishing
mobile-bar — cocktail cabinet, drinks cupboard
* * *mobile/'mɔbile/1 (che si muove) moving, mobile2 (non fisso) movable; beni -i movable goods, movables; telefonia mobile mobile communications o telephony4 (incostante) fickle, inconstant; la donna è mobile = woman is ficklepiece of furniture; i -i furniture, furnishing; un mobile d'epoca a piece of period furniture; - i da cucina kitchen fittingsmobile-bar cocktail cabinet, drinks cupboard. -
12 opaco
(pl -chi) vetro opaquecalze, rossetto dark* * *opaco agg.2 ( non lucido) opaque, dull; ( di carta) matt: seta a strisce lucide e opache, silk with glassy and opaque stripes; grigio opaco, dull grey; quel ripiano di marmo è diventato opaco, that marble shelf has lost its polish4 (fig.) ( ottuso, inespressivo) dull: intelligenza opaca, dull wittedness; sguardo opaco, glazed eyes* * *1) [ vetro] opaque, matt* * *opaco1 [ vetro] opaque, matt -
13 mensola sf
['mɛnsola](supporto) bracket, (ripiano) shelf, Archit corbel -
14 palco sm
-
15 scaffale sm
-
16 scansia sf
-
17 palchetto
palchetto s.m.1 (teatr.) box2 (ripiano di armadi, scaffali ecc.) shelf3 (miner.) platform; stull: palchetto ad ala, wing stull; palchetto rinforzato, reinforced stull; palchetto volante, false stull. -
18 mensola
sf ['mɛnsola](supporto) bracket, (ripiano) shelf, Archit corbel -
19 palco
sm ['palko] palco (-chi)1) (tavolato) platform, stand, (ripiano) layer -
20 scaffale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ripiano — s.m. [der. di piano2, col pref. ri ; nel sign. 3, der. di ripianare ]. 1. [parte piana o pianeggiante di un terreno in pendio: il castello sorgeva su un r. del monte ] ▶◀ gradino, spianata, terrazza. 2. (arred.) [tavola che fa parte di uno… … Enciclopedia Italiana
ripiano — 1ri·pià·no s.m. 1. CO piccola zona pianeggiante che interrompe un pendio | TS geogr. superficie di modesta inclinazione che si trova lungo un pendio ed è deliminata da una scarpata; ripiano nivale: che ha origine da un nevaio; ripiano glaciale:… … Dizionario italiano
ripiano — {{hw}}{{ripiano}}{{/hw}}s. m. 1 Superficie, zona piana. 2 Palchetto di scaffale, armadio, mobile in genere … Enciclopedia di italiano
ripiano — ripiano1 pl.m. ripiani ripiano2 pl.m. ripiani … Dizionario dei sinonimi e contrari
ripiano — s. m. 1. (di mobile) piano, scaffale, mensola 2. (agr.) pianale, gradone, terrazzo, scaglione, lenza 3. piattaforma, pedana, palco □ scalino, gradino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
balza — / baltsa/ s.f. [lat. baltea, plur. di balteum cintura, recinzione dell anfiteatro ]. 1. a. [parete di un monte che cade a perpendicolo sul fondovalle] ▶◀ balzo, dirupo, greppo, precipizio, (lett.) ripa, rupe, salto, (non com.) scavezzacollo,… … Enciclopedia Italiana
palco — s.m. [dal longob. balk trave ] (pl. chi ). 1. (edil.) a. [ripiano di legno costruito con assi e travi] ▶◀ assito, tavolato. b. [struttura che copre superiormente un ambiente qualsiasi e serve di sostegno al pavimento dell ambiente sovrastante]… … Enciclopedia Italiana
scranna — s.f. [dal longob. skranna panca ]. 1. (lett.) [sedile con spalliera molto alta e braccioli, utilizzato da persone importanti] ▶◀ scanno, scranno, seggio, stallo. ‖ trono. 2. a. (estens., region.) [rozzo ripiano per sedersi] ▶◀ panca, panchetta,… … Enciclopedia Italiana
replain — ⇒REPLAIN, subst. masc. GÉOGR., région. Partie plane d une montagne pouvant être cultivée. Avant que le soleil parût dans la vallée, j étais déjà parvenu sur le massif de roc qui domine la ville, et je traversais le replain en partie cultivé qui… … Encyclopédie Universelle
abbassare — ab·bas·sà·re v.tr. 1. AU portare in basso, tirare giù: abbassare un ripiano, abbassare le braccia, abbassare la saracinesca | TS geom. tracciare un segmento verticale: abbassare la perpendicolare Sinonimi: calare. Contrari: alzare, elevare,… … Dizionario italiano
balconcino — bal·con·cì·no s.m. 1. dim. → balcone 2. CO piccolo ripiano con sponda rialzata fissato nella parte interna della porta di un frigorifero: balconcino portauova {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE: a balconcino: loc.agg.inv. TS abbigl … Dizionario italiano