-
1 opācō
opācō āvī, ātus, āre [opacus], to make shady, shade: ad opacandum hunc locum: opacat ramus humum, V.* * *opacare, opacavi, opacatus Vshade, overshadow -
2 opaco
I.Lit.;B.platanus ad opacandum hunc locum patulis est diffusa ramis,
Cic. de Or. 1, 7, 28, cf. id. Fragm. ap. Macr. S. 6, 4:ubi pinguem dives opacat Ramus humum,
Verg. A. 6, 195:humum taxus opacat,
Luc. 6, 645:(sol terras) modo his modo illis ex partibus opacat,
Cic. N. D. 2, 19, 49.—Transf., to cover ( poet.): opacat flore lanugo genas, Pac. ap. Fest. s. v. [p. 1267] genas, p. 94 Müll.:* II.opacat tempora pinus,
Sil. 13, 331.— -
3 opaco
adj.opaque, dull, matt.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: opacar.* * *► adjetivo1 (ventana, pantalla) opaque2 literal (persona, día) dull* * *ADJ1) (=no transparente) opaqueuna pantalla opaca a los rayos X — a screen which does not let X-rays through, a screen opaque to X-rays
2) (=sin brillo) dull, lifeless3) (=triste) gloomy, sad* * ** * *= opaque.Ex. A graphic is a two-dimensional representation whether opaque (e.g., photographs, technical drawings) or intended to be viewed, or projected, without motion.* * ** * *= opaque.Ex: A graphic is a two-dimensional representation whether opaque (e.g., photographs, technical drawings) or intended to be viewed, or projected, without motion.
* * *opaco -ca1 (no transparente) opaquees opaco a los rayos ultravioletas it does not let ultraviolet rays through o it is opaque to ultraviolet rays2 (sin brillo) dull* * *
opaco◊ -ca adjetivo ( no transparente) opaque;
( sin brillo) dull
opaco,-a adjetivo
1 (no translúcido) opaque
2 (sin brillo, sombrío) dull
' opaco' also found in these entries:
Spanish:
opaca
English:
opaque
- lack
* * *opaco, -a adjopaque* * *adj1 cristal opaque* * *opaco, -ca adj1) : opaque2) : dull* * *opaco adj opaque -
4 opaco
(pl -chi) vetro opaquecalze, rossetto dark* * *opaco agg.2 ( non lucido) opaque, dull; ( di carta) matt: seta a strisce lucide e opache, silk with glassy and opaque stripes; grigio opaco, dull grey; quel ripiano di marmo è diventato opaco, that marble shelf has lost its polish4 (fig.) ( ottuso, inespressivo) dull: intelligenza opaca, dull wittedness; sguardo opaco, glazed eyes* * *1) [ vetro] opaque, matt* * *opaco1 [ vetro] opaque, matt -
5 opaco
agg [o'pako] opaco -a, -chi, -che -
6 opaco
-
7 opaco
• opal• opaque precious stone -
8 opaco
-
9 opaco agg
[o'pako] opaco -a, -chi, -che -
10 vetro opaco
1.Vetro m opaco, vetro m opalescenteBone glass, opal glass2.Vetro m opaco, vetro m smerigliatoGround glass, frosted glassDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > vetro opaco
-
11 ahorro fiscalmente opaco
• tax shelter• tax shield• tax-sheltered savingsDiccionario Técnico Español-Inglés > ahorro fiscalmente opaco
-
12 verde azulado opaco
• peachy• peacock butterfly -
13 enema opaco
m.contrast enema. -
14 opacar
v.to obscure, to becloud, to screen, to dim.La luna eclipsó al sol The moon eclipsed the sun.* * *LAm1. VT1) (=hacer opaco) to make opaque; (=oscurecer) to darken; (=empañar) to mist up; (=deslustrar) to dull, tarnish2) [+ persona] to outshine, overshadow2.See:* * *verbo transitivo (AmL)a) ( hacer opaco) to make... opaque; ( oscurecer) to darkenb) ( deslucir) to marc) ( anular) to overshadow* * *verbo transitivo (AmL)a) ( hacer opaco) to make... opaque; ( oscurecer) to darkenb) ( deslucir) to marc) ( anular) to overshadow* * *opacar [A2 ]vt( AmL)1 (hacer opaco) to make … opaque; (oscurecer) to darkenvidrios opacados por la suciedad windows so dirty that you couldn't see through them2 (deslucir) to marlos disturbios opacaron su visita the riots cast a shadow over o marred her visitque nada opaque su recuerdo let nothing darken her memorysu actuación se vio opacada por algunas fallas técnicas her performance was marred by technical problems3 (anular) to overshadowla personalidad tan fuerte de su hermana la opacaba she was overshadowed by her sister's strong personality* * *opacar vtAm1. [quitar brillo] to mar;su ausencia opacó las celebraciones his absence cast a shadow over o marred the celebrations2. [oscurecer] to darken, to dull;el polvo opacaba el brillo de la platería the dust dulled the silverware3. [eclipsar] to overshadow, to outshine;su belleza opacaba a todas las demás modelos she outshone all the other models in her beauty, her beauty put all the other models in the shade* * *v/t L.Am.darken, cast a shadow over* * *opacar {72} vt1) : to make opaque or dull2) : to outshine, to overshadow -
15 appannare
mist up* * *appannare v.tr.1 ( metalli) to tarnish; (vetri, specchi) to cloud, to mist up, to dim, to dull: appannare uno specchio, to mist up a mirror2 ( la vista) to mist (up), to cloud, to dim: le lacrime gli appannavano gli occhi, tears misted his eyes.◘ appannarsi v.intr.pron.1 (di vetri, specchi) to mist up3 ( di riflessi) to dull, to slow down.* * *[appan'nare]1. vt2. vip (appannarsi)(vedi vt), to steam up, mist up; to tarnish, (vista: offuscarsi) to blur, (affievolirsi) to grow dim* * *[appan'nare] 1.verbo transitivo1) (coprire di umidità) [vapore, respiro] to steam (up), to fog (up) [vetro, specchio]; (rendere opaco) to tarnish [ metallo]2) (offuscare) to dim, to blur [ vista]2.verbo pronominale appannarsi1) (coprirsi di umidità) to steam up, to mist over; (diventare opaco) [ metallo] to tarnish2) (offuscarsi) [ vista] to grow* dim* * *appannare/appan'nare/ [1]1 (coprire di umidità) [vapore, respiro] to steam (up), to fog (up) [vetro, specchio]; (rendere opaco) to tarnish [ metallo]2 (offuscare) to dim, to blur [ vista]II appannarsi verbo pronominale2 (offuscarsi) [ vista] to grow* dim. -
16 macroforma
= macroform.Nota: Término genérico para cualquier medio transparent u opaco que contenga imágenes que se puedan leer a simple vista sin dificultad.Ex. A macroform is a generic term for any medium, transparent or opaque, bearing images large enough to be easily read by the naked eye.* * *= macroform.Nota: Término genérico para cualquier medio transparent u opaco que contenga imágenes que se puedan leer a simple vista sin dificultad.Ex: A macroform is a generic term for any medium, transparent or opaque, bearing images large enough to be easily read by the naked eye.
-
17 microforma
f.microform.* * *SF microform* * *= microform.Nota: Término genérico para cualquier medio transparente u opaco que contenga microimágenes.Ex. For published indexes, microform is often offered as an alternative form, and the index is also published in hard copy.----* catálogo de microformas = microform catalogue.* edición en microforma = microform edition, microformat edition.* impresora para microformas = microform printer.* lector de microformas = microform reader, reader, viewer.* mercado de las microformas, el = microform market, the.* microforma producida por ordenador = COM (computer output microform), COM (computer output microform).* reproductor de microformas en papel = reader/printer [reader-printer].* tecnología de la microforma = microform technology.* * *= microform.Nota: Término genérico para cualquier medio transparente u opaco que contenga microimágenes.Ex: For published indexes, microform is often offered as an alternative form, and the index is also published in hard copy.
* catálogo de microformas = microform catalogue.* edición en microforma = microform edition, microformat edition.* impresora para microformas = microform printer.* lector de microformas = microform reader, reader, viewer.* mercado de las microformas, el = microform market, the.* microforma producida por ordenador = COM (computer output microform), COM (computer output microform).* reproductor de microformas en papel = reader/printer [reader-printer].* tecnología de la microforma = microform technology. -
18 matto
1. adj completely irrational ( per fascinated with; crazy for; mad about)avere una voglia matta di qualcosa be dying for something2. m, matta f completely irrational personmi piace da matti andare al cinema I'm mad about the cinema* * *matto1 agg.1 mad; (fam.) crazy: diventar matto, to go mad; far diventar matto qlcu., to drive s.o. mad; la bambina mi sta facendo diventar matta, the little girl is driving me mad (o out of my mind) // matto furioso, matto da legare, stark raving mad // cavallo matto, wild horse // è sempre stato una testa matta, he's always been a crackpot (o a lunatic o a maniac) // c'è da diventar matto!, it is enough to drive you mad (o crazy)! // va matto per i Beatles, he's crazy about the Beatles; va matta per quel ragazzo, she's crazy about that boy // è mezzo matto, he is half crazy // fossi matto!, what do you take me for? (o do you think I am mad? o you must be joking!): ''Pensi di rivederlo?'' ''Fossi matta!'', ''Will you be seeing him again?'' ''You must be joking!'' // era matto di gioia, he was mad (o beside himself) with joy // ''Ho deciso di cambiare lavoro'' ''Ma sei matto?!'', ''I'm going to change my job'' ''Are you mad?!'' // che tempo matto!, what crazy weather!2 (fam.) (grande): avevano una voglia matta di andarsene, they were dying to leave; si vogliono un bene matto, they are mad about each other; abbiamo fatto delle risate matte quando ci ha raccontato delle sue prime lezioni di sci, we split our sides laughing when he told us about his first skiing lessons; ho una voglia matta di cioccolato, I've got a craving for chocolate3 (opaco) mat, matt: (fot.) carta matta, mat paper4 (falso) false: oro matto, false gold; pietra matta, false stone; gioielli matti, worthless jewellery◆ s.m. madman*, lunatic: ospedale dei matti, mental hospital; è un matto furioso, he is a raving lunatic // cose da matti!, this is ridiculous (o this is sheer madness)! // gabbia di matti, lunatic asylum (o madhouse): non resterò un momento di più in questa gabbia di matti, I'm not going to stay a moment longer in this madhouse // quel matto del nostro amico, that crazy friend of ours // ridere, correre, urlare come un matto, to laugh, to run, to shout like a madman // le piace da matti andare al mare, she's mad about going to the seaside.matto2 agg. (scacchi): scacco matto, checkmate; dare scacco matto, to checkmate.* * *['matto] matto (-a)1. agg1) (gen), fig mad, crazy, Med insanefar diventare matto qn — to drive sb mad o crazy
andare matto per qc — to be crazy o mad about sth
fossi matto! — (neanche per sogno) not on your life!
avere una voglia matta di — (cibo, cioccolato) to have a craving for
ho una voglia matta di incontrarlo — I'm dying to meet him, I can't wait to meet him
2)oro matto — imitation gold3) (opaco) matt2. sm/fmadman (madwoman), lunatic* * *I 1. ['matto]1) (demente) mad, insane, crazy colloq., loony colloq., bonkers colloq.essere matto da legare — to be mad as a March hare o as a hatter, to be crazy with a capital C
fare diventare matto qcn. — to drive sb. mad o crazy colloq.
andare matto per — to be crazy o wild o daft colloq. o nuts colloq. about
"vieni?" - "fossi matto!" — "are you coming?" - "I wouldn't dream of it!", "not on your life!"
avere una voglia -a di qcs. — to be dying for sth.
3) da matti (tantissimo) madly2.sostantivo maschile (f. -a)1) (persona demente) insane person, loony; (uomo) madman*come un matto — [ lavorare] crazily, like crazy colloq.
II ['matto]ridere come un matto — to be in hysterics, to laugh like anything
scacco matto — checkmate (anche fig.), mate
dare scacco matto a — to checkmate (anche fig.), to mate
* * *matto1/'matto/1 (demente) mad, insane, crazy colloq., loony colloq., bonkers colloq.; non sono mica matto! I'm not that crazy! c'è da diventare -i! it's enough to drive you mad! essere matto da legare to be mad as a March hare o as a hatter, to be crazy with a capital C; fare diventare matto qcn. to drive sb. mad o crazy colloq.; essere una testa -a to be a madcap; andare matto per to be crazy o wild o daft colloq. o nuts colloq. about; "vieni?" - "fossi matto!" "are you coming?" - "I wouldn't dream of it!", "not on your life!"2 (grandissimo) avere una voglia -a di qcs. to be dying for sth.; farsi -e risate to laugh one's head off3 da matti (tantissimo) madly; è lontano da -i it's a heck of a long way; questa musica mi piace da -i! this music really sends me!(f. -a)1 (persona demente) insane person, loony; (uomo) madman*; come un matto [ lavorare] crazily, like crazy colloq.; ridere come un matto to be in hysterics, to laugh like anything2 (persona insensata) che banda di -i! what a bunch of lunatics! gabbia di -i madhouse; cose da -i! it's the tail wagging the dog! it's sheer madness!————————matto2/'matto/ -
19 brillo
m.1 brilliance (resplandor) (de luz).sacar brillo a to polish, to shine2 splendor, brilliance (lucimiento).pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: brillar.* * *1 (gen) shine3 (en televisor) brightness4 figurado brilliance\sacar brillo a / dar brillo a to shine, polish* * *noun m.1) shine2) glitter* * *SM1) (=resplandor) [de luz, sol, estrella] [gen] brightness; [más fuerte] brilliance; [de pantalla] brightness; [de tela, pelo, zapatos, superficie] shine, sheen; [de papel, foto] glossiness; [de joyas, lentejuelas] sparkle, glitter¿le revelamos las fotos con brillo? — would you like gloss photos?, would you like a gloss finish to the photos?
brillo de uñas — clear nail polish, clear nail varnish
2) (=esplendor) brilliance, splendour, splendor (EEUU)fueron cautivados por el brillo de la profesión — they were captivated by the splendour of the profession
la ausencia de varios jugadores importantes ha restado brillo al torneo — the absence of several important players has taken the shine off the tournament
* * *a) ( de estrella) brightness, brilliance; (de zapatos, suelo, metal) shine; ( de diamante) sparkle; ( del pelo) shine; (de seda, satén) sheen¿quiere las fotos con brillo? — do you want a gloss finish on the photos?
dale un poco de brillo — (TV) turn the brightness up a bit
b) (esplendor, lucimiento) splendor*un discurso/una interpretación sin brillo — a dull o an unexceptional speech/performance
c) ( para labios) lip gloss; ( para uñas) clear nail polish* * *= brightness, brilliance, glitter, lustre [luster, -USA], glazing, shimmer, shine, glow, sheen.Ex. The brightness can be adjusted by turning the two knobs at the lower right of the screen.Ex. Jenson's version is perhaps nearer to calligraphy than the Aldine roman, which is cut with a brilliance and regularity that is purely typographic.Ex. Junctionville established itself early as an ordinary manufacturing city, a city without glitter or charm.Ex. The library was greatly expanded in the late 1650s to accommodate the needs of the scholars and men of letters attached to Fouquet and to add lustre to his political career.Ex. An understanding of the materials used in pastels is important to conservators: strainers, linen, paper, crayons, framing and glazing described using 18th-century sources.Ex. Much of the verve and shimmer of her lyrics can be connected to the near-fatal liver abscess she suffered in 1996.Ex. This shows that antagonistic forces hide behind a ' shine' of unity & harmony.Ex. A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.Ex. Caramel is used to glaze some cakes and small pastries to give pastries a sheen but no color.----* brillo de labios = lip gloss.* brillo incandescente = glow.* brillo intenso de la pantalla = screen glare.* dar brillo a = buff, buff up.* mostrar por medio de cambio de intensidad en el brillo = flash up.* sacar brillo = polish.* sacar brillo a = buff, buff up.* sin brillo = dull, tarnished.* * *a) ( de estrella) brightness, brilliance; (de zapatos, suelo, metal) shine; ( de diamante) sparkle; ( del pelo) shine; (de seda, satén) sheen¿quiere las fotos con brillo? — do you want a gloss finish on the photos?
dale un poco de brillo — (TV) turn the brightness up a bit
b) (esplendor, lucimiento) splendor*un discurso/una interpretación sin brillo — a dull o an unexceptional speech/performance
c) ( para labios) lip gloss; ( para uñas) clear nail polish* * *= brightness, brilliance, glitter, lustre [luster, -USA], glazing, shimmer, shine, glow, sheen.Ex: The brightness can be adjusted by turning the two knobs at the lower right of the screen.
Ex: Jenson's version is perhaps nearer to calligraphy than the Aldine roman, which is cut with a brilliance and regularity that is purely typographic.Ex: Junctionville established itself early as an ordinary manufacturing city, a city without glitter or charm.Ex: The library was greatly expanded in the late 1650s to accommodate the needs of the scholars and men of letters attached to Fouquet and to add lustre to his political career.Ex: An understanding of the materials used in pastels is important to conservators: strainers, linen, paper, crayons, framing and glazing described using 18th-century sources.Ex: Much of the verve and shimmer of her lyrics can be connected to the near-fatal liver abscess she suffered in 1996.Ex: This shows that antagonistic forces hide behind a ' shine' of unity & harmony.Ex: A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.Ex: Caramel is used to glaze some cakes and small pastries to give pastries a sheen but no color.* brillo de labios = lip gloss.* brillo incandescente = glow.* brillo intenso de la pantalla = screen glare.* dar brillo a = buff, buff up.* mostrar por medio de cambio de intensidad en el brillo = flash up.* sacar brillo = polish.* sacar brillo a = buff, buff up.* sin brillo = dull, tarnished.* * *1 (de zapatos, suelo, metal) shine; (de un diamante) sparkle; (del pelo) shine; (de una estrella) brightness, brilliance; (de seda, satén) sheenel brillo de la luz nos sorprendió the brightness of the light took us by surprisesacarle or darle brillo al suelo to polish the floor¿quiere las fotos con brillo? do you want a gloss finish on the photos?dale un poco de brillo (TV) turn the brightness up a bitcautivada por el brillo de sus ojos captivated by the sparkle in his eyes2 (esplendor, lucimiento) splendor*un discurso/una interpretación sin brillo a dull o an unexceptional speech/performance3 (producto — para labios) lip gloss; (— para uñas) clear nail polish* * *
Del verbo brillar: ( conjugate brillar)
brillo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
brilló es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
brillar
brillo
brillar ( conjugate brillar) verbo intransitivo
[ estrella] to shine, sparkle;
[zapatos/suelo/metal] to shine, gleam;
[diamante/ojos] to sparkle
verbo transitivo (Col) to polish
brillo sustantivo masculino
( de estrella) brightness, brilliance;
(de diamante, ojos) sparkle;
( de tela) sheen;
fotos con brillo gloss finish photos;
dale un poco de brillo (TV) turn the brightness up a bit
( para uñas) clear nail polish
brillar verbo intransitivo
1 (emitir luz) to shine
(emitir destellos) to sparkle
(centellear) to glitter
2 (destacar) to be conspicuous: Juan brilló por su ausencia, Juan was conspicuous by his absence
brillo m (resplandor) shine
(del Sol, de la Luna, de un foco de luz, etc) brightness
(centelleo) glittering
(del cabello, tela) sheen
(de un color) brilliance
(de zapatos) shine
sacar brillo a, to shine, polish
' brillo' also found in these entries:
Spanish:
brillar
- mate
- opaca
- opaco
- palidecer
- lustre
- metálico
- sacar
English:
brilliant
- buff
- gleam
- glitter
- gloss
- glow
- luster
- lustre
- polish
- polish up
- resplendence
- sheen
- shine
- sparkle
- twinkle
- dull
- glint
- lip
* * *brillo nm1. [resplandor] [de luz, astro] brightness;[de metal, zapatos, pelo] shine; [de ojos, diamante] sparkle; [de monitor, televisor] brightness;sacar brillo a to polish, to shine;¿en brillo o en mate? [fotos] would you like gloss photos or matt ones?2. [lucimiento] splendour, brilliance3. brillo de labios lip gloss;brillo de uñas clear nail varnish* * *dar osacar brillo a algo polish sth* * *brillo nm1) lustre: luster, shine2) : brilliance* * *brillo n1. (de sol) brightness2. (de metal, zapatos) shine¡qué brillo tiene tu pelo! your hair is so shiny!3. (de ojos, diamante) sparkle -
20 sombrío
adj.1 shadowy, gloomy, dark, dark and shadowy.2 somber, glum, gloomy, dour.3 sad.* * *► adjetivo1 (lugar) dark2 figurado (tenebroso) gloomy, sombre (US somber)* * *(f. - sombría)adj.somber, gloomy* * *1. ADJ1) (=con sombra) shaded2) (=triste) [lugar] sombre, somber (EEUU), gloomy, dismal; [persona, perspectiva] gloomy2.SM Méx shady place* * ** * *= sombre [somber, -USA], grim [grimmer -comp., grimmest -sup.], grim-faced, dark [darker -comp., darkest -sup.], murky [murkier -comp., murkiest -sup.].Ex. The major source of national library resourcing remains central governments and the general picture of funding is sombre.Ex. Anita Schiller's own grim conclusion was that 'These two opposing and often inimical views, when incorporated within reference service, often reduce overall effectiveness'.Ex. In the English language, people are described as grim, while in Journalese they are referred to as being ' grim-faced'.Ex. The novel is disturbingly dark, violent, and filled with iconoclasm, despair, and paranoia = La novela es inquietantmente siniestra y violenta y está llena de iconoclasía, desesperación y paranoia.Ex. There are extraordinary uncertainties in the murky future of higher education and to change the character of our library at this stage would be too extreme a measure.* * ** * *= sombre [somber, -USA], grim [grimmer -comp., grimmest -sup.], grim-faced, dark [darker -comp., darkest -sup.], murky [murkier -comp., murkiest -sup.].Ex: The major source of national library resourcing remains central governments and the general picture of funding is sombre.
Ex: Anita Schiller's own grim conclusion was that 'These two opposing and often inimical views, when incorporated within reference service, often reduce overall effectiveness'.Ex: In the English language, people are described as grim, while in Journalese they are referred to as being ' grim-faced'.Ex: The novel is disturbingly dark, violent, and filled with iconoclasm, despair, and paranoia = La novela es inquietantmente siniestra y violenta y está llena de iconoclasía, desesperación y paranoia.Ex: There are extraordinary uncertainties in the murky future of higher education and to change the character of our library at this stage would be too extreme a measure.* * *( liter)1 ‹lugar› (umbrío) darkel piso es pequeño, frío y sombrío the apartment is small, cold and sunless o dark2 ‹lugar› (lúgubre) somber*, cheerless, dismal; ‹persona› gloomy* * *
sombrío◊ - bría adjetivo
‹ persona› gloomy
sombrío,-a adjetivo
1 (umbrío, sin sol) shadowy
2 (tétrico, desesperanzador) sombre, bleak, gloomy
3 fig (preocupado, triste, abatido) sullen, gloomy
' sombrío' also found in these entries:
Spanish:
opaca
- opaco
- sombría
- tenebrosa
- tenebroso
- negro
English:
bleak
- cheerless
- dismal
- gloomy
- grim
- somber
- sombre
- desolate
- dreary
- joyless
* * *sombrío, -a adj1. [oscuro] gloomy, dark2. [triste, lúgubre] sombre, gloomy;el futuro de la fábrica es sombrío the future of the factory is grim o bleak* * *adj figsomber, Brsombre* * *lóbrego: dark, somber, gloomy♦ sombríamente adv
См. также в других словарях:
opaco — opaco, ca … Diccionario de Construcción y Arquitectur
opaco — opaco, ca adjetivo 1. Que no deja pasar la luz: La madera es un cuerpo opaco. 2. Que tiene poco brillo: color opaco. En el salón hay una luz opaca y suave. 3. Uso/registro: elevado, restringido. Que no sobresale o no destaca en nada: El profesor… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
opaco — opaco, ca (Del lat. opācus). 1. adj. Que impide el paso a la luz, a diferencia de diáfano. 2. Oscuro, sombrío. 3. Triste y melancólico. ☛ V. córnea opaco, voz opaco … Diccionario de la lengua española
opaco — opaco, ca adjetivo 1) oscuro, sombrío. «Lo opaco carece de diafanidad; lo oscuro carece de luz. En Física se llaman cuerpos opacos los que no dan tránsito a los rayos luminosos.» José Joaquín de Mora 2) triste, melancólico. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
opaco — 1. relativo o perteneciente a una sustancia o superficie que no transmite la luz ni permite su paso. 2. ni transparente ni translúcido. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
opaco — agg. [dal lat. opacus ] (pl. m. chi ). 1. (fis.) [di corpo, che non si lascia attraversare dalla luce o da radiazioni di una determinata lunghezza d onda: il piombo è o. ai raggi X ] ▶◀ impermeabile. ◀▶ permeabile, trasparente. 2. (estens.) a.… … Enciclopedia Italiana
opaco — adj. 1. Que não deixa passar luz. 2. Escuro, sombrio. 3. [Por extensão] Denso … Dicionário da Língua Portuguesa
opaco — (Del lat. opacus, sombrío.) ► adjetivo 1 Que no deja pasar la luz: ■ los cristales de las ventanas de este edificio son opacos. ANTÓNIMO transparente 2 Que es poco brillante: ■ con esta luz opaca no te saldrán las fotos. SINÓNIMO mate 3 Que es… … Enciclopedia Universal
opaco — o·pà·co agg. 1. AU di corpo, che non si lascia attraversare dalla luce: vetro opaco | TS fis. di corpo che, rinviando o assorbendo completamente tutte le radiazioni luminose che riceve, ha coefficiente di trasparenza nullo | TS fis. di corpo che … Dizionario italiano
opaco — adj 1 Que impide el paso de la luz, que no la refleja o no tiene brillo: color opaco, material opaco, ojos opacos 2 Que no destaca, que no se hace notar: una persona opaca 3 Que es triste, que está sin ánimo o que no tiene emoción ni alegría: una … Español en México
opaco — {{#}}{{LM O28116}}{{〓}} {{SynO28807}} {{[}}opaco{{]}}, {{[}}opaca{{]}} ‹o·pa·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que impide el paso de la luz. {{<}}2{{>}} Sin brillo, oscuro o sombrío. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín opacus (sombrío, oscuro … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos