-
1 конвертировать
-
2 переводить доллары в рубли
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > переводить доллары в рубли
-
3 конвертировать
( валюту) convertire, tradurre* * *сов., несов. Вконверти́ровать валюту — convertire la valuta
* * *v1) econ. trasformare2) fin. convertere (çà¸ì), convertire (çà¸ì), convertire -
4 обращать
см. обратить* * *несов.см. обратить* * *v1) gener. rivolvere, voltare, convertere (ù+A), convertire (ù+A), dirizzare, drizzare, riducere (ù+A), ridurre (ù+A), rivolgere2) church. convertire (в веру)3) liter. ritorcere (против+G), protendere4) poet. intendere5) relig. convertere (в свою веру), convertire (в свою веру)6) econ. convertire (валюту) -
5 обменивать на деньги
-
6 обменивать на золото
( валюту) convertire in oroРусско-итальянский юридический словарь > обменивать на золото
-
7 обналичивать
тж. обналичитьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > обналичивать
-
8 переводить
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > переводить
-
9 реализовать
1) attuare, realizzare2) realizzare, convertire in moneta•- реализовать план
- реализовать прибыль от продажиРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > реализовать
-
10 конвертировать
1) convertire2) метал. affinare in convertitore -
11 переводить
1) trasferire, traslocare2) ж.-д. scambiare, deviare3) полигр. trasportare; stampare4) вчт. tradurre5) ( из одной системы в другую) convertire; ragguagliare -
12 преобразовывать
trasformare; convertire -
13 вера
1) ( уверенность) fiducia ж., fede ж.2) ( религиозная) fede ж., credenza ж., religione ж.* * *ж.1) ( уверенность) fede f, convinzione fве́ра в победу — fede nella vittoria
несокрушимая ве́ра — fede incrollabile
2) (убеждённость в существовании высших сил, вероисповедание)ве́ра в Бога — credenza in Dio
христианская ве́ра — fede cristiana
обращать в свою ве́ру — convertire vt; far proseliti
3) ( доверие) fede, fiduciaс ве́рой в... — con la fede in...
товарищество на ве́ре — società in accomandita
••принять на ве́ру — dare credito
ве́рой и правдой (служить) разг. — darsi corpo ed anima (a qd, qc)
символ ве́ры — il simbolo della fede; il credo
* * *ngener. credenza, credito, fede, confidanza, confidenza, fiducia, religione -
14 конвертировать в золото
vecon. convertire in oroUniversale dizionario russo-italiano > конвертировать в золото
-
15 конвертировать в расчётную единицу
vUniversale dizionario russo-italiano > конвертировать в расчётную единицу
-
16 конвертировать одну валюту в другую
v1) econ. convertire una moneta in un'altra, trasformare una valuta in un'altra valutaUniversale dizionario russo-italiano > конвертировать одну валюту в другую
-
17 курс
I1) ( направление движения) rotta ж.2) ( направление деятельности) indirizzo м., direzione ж., orientamento м.3) ( изложение основ науки) corso м.4) ( цикл обучения) corso м.5) ( ступень обучения) anno м.6) ( учебное заведение) курсы corso м.7) ( цикл лечебных процедур) ciclo м. di cure8)IIдержать в курсе — tenere al corrente, tenere informato [aggiornato]
( стоимость) corso м., cambio м., quotazione ж.курс акций — corso azionario [delle azioni]
валютный курс — corso del cambio [dei cambi]
перевести по курсу — tradurre [convertire] al cambio ufficiale
* * *м.1) ( маршрут) corso, rotta f, direzione f (di marcia)взять курс на — fare / prendere rotta per
2) ( направление) corso, tendenza f3) ( в вузе) corso, anno (di studi)4) ( лечебный) ciclo (di cure)5) банк. corso, cambio (di valuta)6) мн. курсы ( учебное заведение) corsiбыть в курсе чего-л. — essere al corrente di qc / a conoscenza di qc
* * *n1) gener. corso (наук, лекций; лечения), curricolo (учебный), valuta (биржевой), corso, direzione, lezione (Лекций), rotta2) econ. cambio, corsa, quotazione3) fin. prezzo, valuta, linea -
18 обменивать
* * *v1) gener. contraccambiare, permutare, cambiare, scambiare, barattare, barattare (íà+A), cangiare, ricambiare2) fin. convertere (деньги), convertire (деньги) -
19 переводить в доллары
vecon. convertire in dollari -
20 пересчитывать
см. пересчитать* * ** * *v1) gener. ragguagliare, enumerare, ricomputare, ricontare, riscontrare2) fin. convertire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
convertire — CONVERTÍRE, convertiri, s.f. Faptul de a (se) converti. – v. converti. Trimis de IoanSoleriu, 29.05.2004. Sursa: DEX 98 convertíre s. f., g. d. art. convertírii; pl. convertíri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
convertire — [dal lat. convertĕre convertire , rivolgere, piegare, der. di vertĕre volgere , col pref. con ] (io convèrto, ecc.). ■ v. tr. 1. (ant.) [posizionare in una certa direzione: c. l arma contro il nemico ] ▶◀ dirigere, puntare, rivolgere, (ant.)… … Enciclopedia Italiana
convertire — con·ver·tì·re v.tr. (io convèrto) 1a. CO convincere qcn. a cambiare le proprie idee, convinzioni e sim.: convertire qcn. a una vita migliore, convertire al bene, convertire al socialismo | indurre qcn. a cambiare religione: convertire al… … Dizionario italiano
convertire — {{hw}}{{convertire}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io converto ; pass. rem. io convertii o conversi ; part. pass. convertito , lett. converso ) 1 Trasformare, tramutare, far passare da uno stato a un altro (anche fig.): convertire un decreto in legge;… … Enciclopedia di italiano
convertire — A v. tr. 1. trasformare, tramutare, mutare, cambiare, sostituire 2. (di moneta, di oro, ecc.) scambiare, cambiare, permutare, commutare, barattare □ (di titoli e sim.) realizzare 3. (fig.) persuadere, indurre, volgere, voltare, convincere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cambiare — [lat. tardo cambiare, voce di origine gallica] (io càmbio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [mettere una persona, una cosa al posto di un altra, simile o diversa, assumendo così un altra posizione o stato] ▶◀ (lett.) cangiare, variare. ‖ alternare,… … Enciclopedia Italiana
María Hede — (n. 1967) es una escritora sueca. Se crio en Estocolmo y Norrköping. Su nombre completo es ahora María Hede Eriksson. Obras María Hede debutó en 1987 con su novela Evelyn Spöke (Miradas en el espejo, en español) que, a forma de diario personal,… … Wikipedia Español
convertibile — con·ver·tì·bi·le agg. CO 1. che si può convertire, trasformare: l energia elettrica è convertibile in energia meccanica 2. di automobile, decappottabile; anche s.f. 3. TS log. → proposizione convertibile {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO:… … Dizionario italiano
evangelizzare — e·van·ge·liz·zà·re v.tr. 1. OB convertire al cristianesimo: i missionari cercarono di evangelizzare i cinesi | OB predicare Sinonimi: catechizzare, cristianizzare. 2. CO estens., cercare di convincere, di convertire qcn. alle proprie idee… … Dizionario italiano
riconvertire — {{hw}}{{riconvertire}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come convertire ) 1 Convertire nuovamente. 2 (econ.) Sottoporre a riconversione. B v. intr. pron. 1 Convertirsi di nuovo. 2 (econ.) Sottoporsi a riconversione … Enciclopedia di italiano
cambiare — A v. tr. 1. mutare, variare, modificare, sostituire, cangiare (lett.), alternare, avvicendare, invertire, rovesciare CONTR. lasciare, mantenere, conservare 2. scambiare, permutare, barattare, sostituire 3. (qlco., qlco. + in + qlco.) convertire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione