-
1 обращаться
1) см. обратиться2) ( двигаться по кругу) girare3) ( вести себя) trattare, avere un trattamento4) (пользоваться, применять) usare, maneggiare* * *несов.1) см. обратиться2) ( находиться) circolare vi (a, e)3) (вести себя, обходиться с кем-л.) trattare vt, comportarsi ( con qd); frequentare vt4) + Т ( пользоваться) adoperare vt, impiegare vt, servirsi ( di qc), fare uso ( di qc), maneggiare vt* * *v1) gener. (a qd) dirigersi (ê+D), (a qd) indirizzarsi (ê+D), interferire (с просьбой,ходатайством), prendere (с кем-л.), protendersi, riducere, ridurre, rifarsi, riportarsi, (a qd) rivolgersi (ê+D), trattare (ñ+I), ricorrere, trattare, addirizzarsi (K+D), appellarsi (K+D), circolare (о крови, воздухе и т.п.), convertirsi (в веру), dirizzarsi, indirizzarsi, maneggiare (c+I), ricircolare (о крови), ricondursi (к источникам и т.п.), rivolgersi2) liter. ricorrere (ê+D)3) law. interporre (с просьбой, жалобой и т.п.), appellare4) fin. girare -
2 обращаться
тж. обратиться1) rivolgersi2) essere in circolazione, circolare•- обращаться за кредитом
- обращаться к адвокатуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > обращаться
-
3 обращаться
-
4 обращаться
1) (с чем-л.) maneggiare, manipolare2) ( вращаться вокруг) ruotare; ( совершать круговорот) circolare -
5 обращаться на вы
vgener. dare del lei, dare del voi -
6 обращаться на ты
vgener. (на вы, на lei)(к кому-л.) dare del tu (del voi, del lei) a (qd) -
7 обращаться в арбитраж
Русско-итальянский юридический словарь > обращаться в арбитраж
-
8 обращаться с петициями
Русско-итальянский юридический словарь > обращаться с петициями
-
9 обращаться с требованием
Русско-итальянский юридический словарь > обращаться с требованием
-
10 обращаться в суд
adire vie legali, rivolgersi al tribunaleРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > обращаться в суд
-
11 обращаться за кредитом
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обращаться за кредитом
-
12 обращаться за справками
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обращаться за справками
-
13 обращаться за ссудой
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обращаться за ссудой
-
14 обращаться к адвокату
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обращаться к адвокату
-
15 обращаться к закону
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обращаться к закону
-
16 обращаться с жалобой
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обращаться с жалобой
-
17 обращаться с просьбой
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обращаться с просьбой
-
18 Обращаться осторожно!
vpack. Maneggiare con cura!Universale dizionario russo-italiano > Обращаться осторожно!
-
19 обращаться в бегство
vgener. sbaragliarsi -
20 обращаться в прежнюю веру
vgener. riconvertirsiUniversale dizionario russo-italiano > обращаться в прежнюю веру
См. также в других словарях:
ОБРАЩАТЬСЯ — ОБРАЩАТЬСЯ, обращаюсь, обращаешься, несовер. 1. несовер. к обратиться. 2. страд. к обращать. Гонорар обращается бухгалтерией на погашение аванса. 3. Вращаться, двигаться (книжн.). Кровь обращается по кровеносной системе. 4. Участвовать в процессе … Толковый словарь Ушакова
обращаться — См. вертеться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обращаться обходиться, управляться, пользоваться; превращаться; спрашивать, задавать вопрос; вертеться; говорить,… … Словарь синонимов
ОБРАЩАТЬСЯ — ОБРАЩАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. обратиться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находиться в употреблении, использоваться. В стране обращаются новые денежные знаки. 3. с кем (чем). Поступать, вести себя по отношению к кому чему н.… … Толковый словарь Ожегова
обращаться на «вы» — выкать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обращаться на «ты» — тыкать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обращаться на ты — «тыкать» (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
обращаться к — цитировать прибегать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы цитироватьприбегать EN invoke something … Справочник технического переводчика
обращаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я обращаюсь, ты обращаешься, он/она/оно обращается, мы обращаемся, вы обращаетесь, они обращаются, обращайся, обращайтесь, обращался, обращалась, обращалось, обращались, обращающийся, обращавшийся, обращаясь; … Толковый словарь Дмитриева
обращаться — с кем и с чем. 1. с кем (вести себя по отношению к кому л., держаться с кем л. каким л. образом). [Андрей Петрович] упрекнул меня, будто бы я уже слишком холодно и небрежно обращаюсь с Шубиным (Тургенев). 2. с чем (пользоваться чем л., применять… … Словарь управления
обращаться с кем — Обходиться, вести себя, третировать кого, относиться к кому. Обращаться вежливо, грубо, гуманно, дерзко, почтительно, фамильярно; вольничать, деликатничать, любезничать с кем. Он ведет (держит) себя, держится прилично, тактично, тонко; у него… … Словарь синонимов
обращаться с просьбой — См … Словарь синонимов