-
21 rezerwa bezpośrednia
• warm standbySłownik polsko-angielski dla inżynierów > rezerwa bezpośrednia
-
22 rezerwa do wystąp
• departure from nucleate boiling ratio -
23 rezerwa do wystąpienia k
• departure from nucleate boiling ratioSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rezerwa do wystąpienia k
-
24 rezerwa dynamiczna
• hot spare• hot standbySłownik polsko-angielski dla inżynierów > rezerwa dynamiczna
-
25 rezerwa ekspansyjna zbiornika
• ullageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rezerwa ekspansyjna zbiornika
-
26 rezerwa gorąca
• hot spare -
27 rezerwa gorąca w teorii niezawodności
• hot reserve• loaded reserveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rezerwa gorąca w teorii niezawodności
-
28 rezerwa statyczna
• cold standby -
29 rezerwa zimna
• unloaded reserve -
30 rezerwa з/е1. запас; резерв;
2. стриманість;3. резерв (війс.)Praktyczny słownik polsko-ukraiński > rezerwa з/е1. запас; резерв;
-
31 ciepła rezerwa
• warm standbySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ciepła rezerwa
-
32 ciepła rezerwa
• warm standby -
33 gorąca rezerwa
• hot standby• warm stand-by -
34 projektowanie ze zbyt dużą rezerwą z punktu widzenia niezawodności działania
• overdesignSłownik polsko-angielski dla inżynierów > projektowanie ze zbyt dużą rezerwą z punktu widzenia niezawodności działania
-
35 резерв
-
36 zapasy
(rezerwa, zasoby) запасыgeol. i górn. zasoby геол. и горн. запасы* * *zapas|yмн. Р. \zapasyów книжн., спорт. борьба ž* * *мн, P zapasów книжн., спорт.борьба́ ż -
37 rezerw|a
f 1. (zapas) reserve- rezerwa złota/waluty gold/currency reserves- rezerwa budżetowa budget reserves- rezerwy ropy/żywności/amunicji oil/food/ammunition reserves- mieć coś w rezerwie to keep a. hold sth in reserve- mieć rezerwy energii to have reserves of energy- niewykorzystane rezerwy produkcyjne unused production capacity- być w rezerwie to be on the (reserve) bench- grać w rezerwach Barcelony to play for the Barcelona reserves3. Wojsk. (nie w służbie czynnej) reserve- oficer rezerwy a reserve officer- przejść/przenieść kogoś do rezerwy to be transferred/transfer sb to the reserve4. Wojsk. (odwody) reserve 5. sgt (powściągliwość) reserve- odnosić się do kogoś/czegoś z rezerwą to treat sb/sth with reserveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rezerw|a
-
38 odwód
сущ.• запас• заповедник• резерв* * *wojsk. odwód воен. резерв, резервная часть, резервные войскаodprowadzanie, odprowadzenie отвод (действие по гл. «отвести»)przydział отвод (земли)odgałęzienie, odprowadzenie отвод (ответвление)prawn. odwołanie, wyłączenie юр. отво д* * *odw|ód♂, Р. \odwódodu воен. 1. резерв, резервная часть; резервные войска;2. (w marszu) охранение (походное); ● mieć w \odwódodzie argument заранее запастись аргументом+1. rezerwa 2. tylna straż
* * *м, Р odwodu воен.1) резе́рв, резе́рвная часть; резе́рвные войска́•Syn: -
39 kühl
-
40 dystans
m (G dystansu) 1. sgt (odległość) distance C/U- samolot pokonuje dystans 5 000 km bez tankowania the plane can fly 5,000 km without refuelling- sprawy ocenia się inaczej z pewnego dystansu czasowego things seem different given a. after some time2. Sport distance- biegał na długich dystansach he was a long-distance runner- Amerykanie są dobrzy na krótkich dystansach the Americans are good at short distances- wygrał bieg na dystansie 3000 m he won in the 3,000 metres3. sgt przen. (różnica) disparity C/U, gap- dystans między szkołami w mieście i na wsi the gap between urban schools and their rural counterparts- zmniejszający się dystans między filmem artystycznym a popularnym the narrowing gap between artistic and popular cinema- pod względem wykształcenia dzieli ich ogromny dystans there’s an enormous disparity in their education- dystans Polski do najbogatszych krajów świata the gap between Poland and the richest countries in the world- nie będzie łatwe zmniejszenie dystansu technologicznego w stosunku do USA it won’t be easy to bridge the gap in modern technology between our country and the USA- patrzyć na kogoś z dystansem to look at sb with reserve- trzymać kogoś na dystans to keep sb at a distance, to keep sb at arm’s length- trzymać się na dystans to keep one’s distance, to remain aloof- zachować dystans wobec obcych to keep aloof a. one’s distance from strangers5. sgt (rezerwa) distance, aloofness (do a. wobec czegoś from sth)- mieć dystans do sprawy to maintain detachment from a matter* * *zachowywać (zachować perf) dystans — to keep o.s. at a distance
* * *mipl. -e l. -y1. (= odległość) distance; dystans między Chinami a Zachodem powoli zmniejsza się distance between China and the West is slowly but surely decreasing; dystans czasowy time distance; trzymać kogoś na dystans keep sb at a distance; trzymać się na dystans keep one's distance; zachowywać dystans keep o.s. at a distance; nabrać dystansu do kogoś/czegoś distance o.s. from sb/sth; dystans krytyczny biol. critical distance; dystans społeczny socjol. social distance; strefa dystansu socjol. distance zone.2. sport distance; krótki/średni/długi dystans short/middle/long distance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dystans
См. также в других словарях:
rezerwa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. rezerwawie {{/stl 8}}{{stl 7}} zapas czegoś przygotowany na wypadek nagłej potrzeby : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rezerwa prowiantu, opału, amunicji. Rezerwy gospodarcze, walutowe, przemysłowe. Rezerwy kadrowe.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rezerwa — ż IV, CMs. rezerwawie; lm D. rezerwaerw 1. «zapas czegoś, zwykle przygotowany w przewidywaniu nagłej potrzeby; rzecz zapasowa, zwierzę zapasowe, człowiek trzymany w pogotowiu (np. do nagłego zastępstwa przy pracy)» Rezerwa benzyny, pieniędzy,… … Słownik języka polskiego
Rezerwa, Lublin Voivodeship — Infobox Settlement name = Rezerwa settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin Voivodeship subdivision type2 = County… … Wikipedia
Ochotnicza Rezerwa Milicji Obywatelskiej — Helm Ochotnicza Rezerwa Milicji Obywatelskiej (ORMO) (deutsch: Freiwillige Reserve der Bürgermiliz) war eine paramilitärische Organisation in Polen, vergleichbar in etwa mit den Kampfgruppen der Arbeiterklasse in der DDR. Die ORMO wurde 1946… … Deutsch Wikipedia
Polnische Volksarmee — Die Ludowe Wojsko Polskie (deutsch: Polnische Volksarmee) wurde am 21. Juli 1944 durch das Lubliner Komitee, auch Polnisches Komitee der Nationalen Befreiung (PKWN) genannt, und der Bildung der Provisorischen Regierung der Republik Polen… … Deutsch Wikipedia
odwód — m IV, D. odwódwodu, Ms. odwódwodzie; lm M. odwódwody wojsk. «oddział, oddziały wydzielone jako rezerwa z podstawowego składu wojsk, nie zaangażowane w początkowej fazie walk, przeznaczone do wykonania nagłych zadań wyłonionych w toku walki;… … Słownik języka polskiego
rezerwowy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, rezerwowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od rz. rezerwa I: Fundusz rezerwowy. Sprzęt rezerwowy. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}od rz. rezerwa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
резерв — род. п. а, стар. резерва, у Петра I (Смирнов 257). Первая форма заимств. из франц. reserve, напротив, резерва – из польск. rezerwa или нем. Reserve – то же (Преобр. II, 194) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ministry of Public Security of Poland — The Ministry of Public Security of Poland ( pl. Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego or MBP) was a Polish secret police, intelligence and counter espionage service operating from 1945 to 1954. Its main goal was the disruption of the anti… … Wikipedia
Gmina Wysokie — Infobox Settlement name = Gmina Wysokie other name = Wysokie Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin… … Wikipedia
Dragany — This article is about the Polish village. For the island off Iceland, see Drangey. Dragany Village … Wikipedia