-
1 retract
[rɪ'trækt] 1.1) (withdraw) ritrattare [ statement]2) (pull in) fare rientrare [ landing gear]; [ cat] ritrarre [ claws]2.verbo intransitivo [ landing gear] rientrare; [horns etc.] ritrarsi* * *[ri'trækt](to pull, or be pulled, into the body etc: A cat can retract its claws; A cat's claws can retract.) ritrarre, ritirare- retractable* * *[rɪ'trækt] 1.1) (withdraw) ritrattare [ statement]2) (pull in) fare rientrare [ landing gear]; [ cat] ritrarre [ claws]2.verbo intransitivo [ landing gear] rientrare; [horns etc.] ritrarsi -
2 retract re·tract
[rɪ'trækt]1. vt(statement) ritrattare, (draw in: claws) ritrarre, (aerial) ritirare, (wheels of plane) far rientrare2. vi(claws) ritrarsi, (aerial, wheels) rientrare -
3 (to) retract
(to) retract /rɪˈtrækt/A v. t.1 ritrattare; ritirare: to retract a statement, ritrattare una dichiarazione; to retract an offer [a promise], ritirare un'offerta [una promessa]2 ritirare; ritrarre: to retract one's hand, ritirare la mano; After taking off, the pilot retracted the undercarriage, dopo il decollo, il pilota ha ritirato il carrello3 (med.) ritirare; divaricareB v. i. -
4 (to) retract
(to) retract /rɪˈtrækt/A v. t.1 ritrattare; ritirare: to retract a statement, ritrattare una dichiarazione; to retract an offer [a promise], ritirare un'offerta [una promessa]2 ritirare; ritrarre: to retract one's hand, ritirare la mano; After taking off, the pilot retracted the undercarriage, dopo il decollo, il pilota ha ritirato il carrello3 (med.) ritirare; divaricareB v. i. -
5 take back
take [sth.] back, take back [sth.]1) (return to shop) [ customer] riportare, portare indietro [ goods]2) (retract) ritirare [statement, words]; take [sb.] back (cause to remember) fare ricordare il passato a [ person]; take [sb., sth.] back, take back [sb., sth.] (accept again) riprendere [gift, ring]; [ shop] prendere indietro [ goods]* * *1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) ricordare2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) ritirare* * *vt + adv1) (get back, reclaim) riprendere, (retract: statement, promise) ritirare2) (return: book, goods, person) riportare* * *take [sth.] back, take back [sth.]1) (return to shop) [ customer] riportare, portare indietro [ goods]2) (retract) ritirare [statement, words]; take [sb.] back (cause to remember) fare ricordare il passato a [ person]; take [sb., sth.] back, take back [sb., sth.] (accept again) riprendere [gift, ring]; [ shop] prendere indietro [ goods] -
6 cry off
(cancel appointment) disdire; (retract promise) tirarsi indietro* * *(to cancel (an engagement or agreement).) disdire* * *vi + advfam ritirarsi* * *(cancel appointment) disdire; (retract promise) tirarsi indietro -
7 pull in
pull in [car, bus, driver] fermarsiEx:to pull in to the kerb — accostare o accostarsi al marciapiede; pull [sb.] in, pull in [sb.]/Ex:1) (bring in) [ police] fermare [ person]2) (attract) [exhibition, show] attirare [crowds, tourists]; pull [sth.] in, pull in [sth.]* * *1. vt + adv1) (rope, fishing line) tirare su, (Naut: sail) cazzare, (person: into car, room) tirare dentro, (stomach) tirare in dentro2) (rein in: horse) trattenere3) (attract: crowds) attirare4) (fam: take into custody) mettere dentro2. vi + adv(Auto: arrive) arrivare, (stop) fermarsi* * *pull in [car, bus, driver] fermarsiEx:to pull in to the kerb — accostare o accostarsi al marciapiede; pull [sb.] in, pull in [sb.]/Ex:1) (bring in) [ police] fermare [ person]2) (attract) [exhibition, show] attirare [crowds, tourists]; pull [sth.] in, pull in [sth.] -
8 ♦ statement
♦ statement /ˈsteɪtmənt/n.1 dichiarazione; affermazione; asserzione: The statement is unfounded, l'asserzione è infondata; to retract a statement, ritrattare una dichiarazione4 ( banca, comm.) rendiconto; estratto conto: quarterly statements, rendiconti trimestrali; annual statement, rendiconto di gestione6 (comput.) istruzione7 (leg.) dichiarazione; relazione; rapporto; verbale ( fatto alla polizia): sworn statement, dichiarazione giurata (o sotto giuramento) NOTA D'USO: - verbal, minutes o statement?-8 (org. az.) rapporto; resoconto● ( banca, rag.) statement of account, estratto conto □ (rag.) statement of accumulated profits, conto economico □ (leg.) statement of the accused, dichiarazioni dell'imputato □ statement of affairs, (rag.) rendiconto dell'attivo e del passivo; (leg.) bilancio del fallimento □ (rag.) statement of assets and liabilities, stato patrimoniale ( di un'azienda) □ (leg.) statement of claim, dichiarazione dell'attore, denuncia ( nel processo civile) □ (leg.) statement of defence, replica del convenuto, difesa ( nel processo civile) □ statement of expenses, conto spese, nota spese □ (ass.) statement of loss, dichiarazione del danno, denuncia di sinistro □ (rag.) statement of net proceeds, conto del ricavo netto □ (rag.) statement of operations, conto economico □ (rag.) statement of profit and loss, conto profitti e perdite; conto economico □ (leg.) statement of reasons, motivazione ( di una sentenza) □ (leg.) statement made by a witness, deposizione testimoniale □ (leg.) to make false statements, dichiarare il falso.
См. также в других словарях:
retract — re‧tract [rɪˈtrækt] verb [transitive] 1. FINANCE if a company retracts bonds, shares etc, it takes them off the market by buying them back from investors; = RETIRE: • It will use its credit line to retract C$53.3 million in preferred shares. 2.… … Financial and business terms
Retract — Re*tract (r[ e]*tr[=a]kt ), v. t. [imp. & p. p. {Retracted}; p. pr. & vb. n. {Retracting}.] [F. r[ e]tracter, L. retractare, retractatum, to handle again, reconsider, retract, fr. retrahere, retractum, to draw back. See {Retreat}.] 1. To draw… … The Collaborative International Dictionary of English
retract — [ri trakt′] vt., vi. [ME retracten: in RETRACT sense 1 < L retractus, pp. of retrahere, to draw back < re , back + trahere, to DRAW; in RETRACT sense 2 < MFr retracter < L retractare, to draw back, withdraw < re , back + tractare,… … English World dictionary
Retract — Re*tract , v. i. 1. To draw back; to draw up; as, muscles retract after amputation. [1913 Webster] 2. To take back what has been said; to withdraw a concession or a declaration. [1913 Webster] She will, and she will not; she grants, denies,… … The Collaborative International Dictionary of English
retract — index abandon (withdraw), abolish, abrogate (annul), abrogate (rescind), adeem, annul … Law dictionary
retract — RETRÁCT s.n. (jur.) Luare înapoi a unui bun, a unui drept alienat. [< fr. retrait]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN RETRÁCT s. n. (jur.) luare înapoi a unui bun, a unui drept alienat. (< fr. retrait, lat. retractus) … Dicționar Român
Retract — Re*tract , n. (Far.) The pricking of a horse s foot in nailing on a shoe. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Retract — Retract, s. Retractus … Pierer's Universal-Lexikon
Retract — Retract, s. Näherrecht u. Zugrecht … Herders Conversations-Lexikon
retract — (v.) early 15c., to draw (something) back, from L. retractus, pp. of retrahere (see RETRACTION (Cf. retraction)). Sense of to revoke, withdraw is attested from 1540s. Related: Retracted; retracting … Etymology dictionary
retract — 1 retrograde, back, *recede, retreat Antonyms: protract 2 recant, *abjure, renounce, forswear Analogous words: eliminate, *exclude, suspend, rule out … New Dictionary of Synonyms