-
1 retracer
[ʀətʀase]Verbe transitif (tracer de nouveau) tornar a traçar(raconter) reconstituir* * *[ʀətʀase]Verbe transitif (tracer de nouveau) tornar a traçar(raconter) reconstituir -
2 retracer
[ʀətʀase]Verbe transitif (tracer de nouveau) tornar a traçar(raconter) reconstituir* * *retracer ʀətʀase]verbo1 voltar a traçar2 relatarnarrar -
3 retracer
retracer [ʀ(ə)tʀase]➭ TABLE 3 transitive verb( = raconter) [+ histoire, vie] to relate* * *ʀətʀase1) ( marquer) to redraw2) ( narrer) to recount* * *ʀ(ə)tʀase vt(= raconter) to recount* * *retracer verb table: placer vtr1 ( marquer) to redraw [ligne, dessin];2 ( narrer) to recount [événement, vie].[rətrase] verbe transitif -
4 retracer
retracer [rətraasee]〈 werkwoord〉 -
5 retracer
retracerznovu nakreslitnačrtnoutvylíčitpřekreslitrýsovatnarýsovat -
6 retracer
ʀətʀasev(fig: raconter) nachzeichnen, schildern, erzählenretracerretracer [ʀ(ə)tʀase] <2>2 (tracer à nouveau) noch mal zeichen -
7 retracer
1.общ. изображать, перечерчивать, пересказывать, напоминать, рассказывать, снова чертить2. гл.общ. (снова) находить (следы) (Le but de l’expédition était de retracer la grenouille de Mésopotamie.), проследить (Pour commencer c[up ie] dossier, nous vous proposons de retracer l'histoire des dinosaures depuis leur apparition.), излагать, описывать -
8 retracer
vi.1. сно́ва черти́ть ◄-'тит ppr. че-►/на=;retracer un trait — сно́ва проводи́ть/провести́ ли́нию
2. fig. опи́сывать/ описа́ть ◄-шу, -'ет►; живописа́ть ipf. et pf. littér.;retracer les événements de la journée (de la vie d'un savant) — описа́ть собы́тия дня (жизнь учёного)
-
9 retracer
-
10 retracer
вчт. -
11 retracer
اقتصحكىخط ثانيةروىعرض -
12 retracer
Referir, contar, CONJUGAISON como, lancer. -
13 retracer
1. opisać2. przedstawić3. przerysować4. skreślić -
14 retracer
v.tr. (de re- et tracer) 1. пречертавам, чертая отново; 2. прен. описвам, разказвам, изобразявам. -
15 retracer
scheldra, verschtandig màcha. -
16 retracer
vt. hikoya qilib bermoq, aytib bermoq, bayon qilmoq; raconter la vie d'un grand homme mashhur odamning hayotinini hikoya qilib bermoq. -
17 retracer
1. rakonti2. redesegni -
18 retracer un programme
Французско-русский универсальный словарь > retracer un programme
-
19 Il a su retracer magistralement la vie du poète.
Il a su retracer magistralement la vie du poète.Podařilo se mu vylíčit mistrně život básníkův.Dictionnaire français-tchèque > Il a su retracer magistralement la vie du poète.
-
20 se retracer
1) вспоминать, представлять себе, воспроизводить в памяти2) вспоминаться, представляться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
retracer — [ r(ə)trase ] v. tr. <conjug. : 3> • 1558; « rechercher la trace de » 1390; de re et tracer 1 ♦ Tracer à nouveau (ce qui était effacé) ou dessiner autrement. Retracer une lettre effacée. Retracer une ligne, un chemin. 2 ♦ Raconter de… … Encyclopédie Universelle
retracer — Retracer. v. a. Tracer une autrefois. Cela n est pas bien tracé, il le faut retracer. Il signifie fig. Descrire, raconter les choses passées & connuës, en renouveller la memoire. Retracer les glorieux exploits des Heros, en retracer l idée.… … Dictionnaire de l'Académie française
retracer — (re tra sé. Le c prend une cédille devant a et o : retraçant, retraçons) v. a. 1° Tracer de nouveau ou d une manière nouvelle. Cette allée est mal tracée ; il faut la retracer. 2° Fig. Rappeler le souvenir, renouveler la mémoire. • Dans un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RETRACER — v. a. Tracer de nouveau, ou d une manière nouvelle. Cela n est pas bien tracé, il faut le retracer. Il signifie figurément, Raconter les choses passées et connues, en renouveler la mémoire, les décrire. Retracer les glorieux exploits d un héros … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RETRACER — v. tr. Tracer de nouveau ou d’une manière nouvelle. Ce dessin n’est pas bien tracé, il faut le retracer. Il signifie, au figuré, Raconter les choses passées et connues, les décrire, en renouveler la mémoire. Retracer les glorieux exploits d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
retracer — See retraceable. * * * … Universalium
Evolution (biologie) — Évolution (biologie) Pour les articles homonymes, voir Évolution. Arbre phylogénétique hypothétique de tous les organismes vivants. L arbre est basé sur des séquences de l … Wikipédia en Français
Processus bilogique — Évolution (biologie) Pour les articles homonymes, voir Évolution. Arbre phylogénétique hypothétique de tous les organismes vivants. L arbre est basé sur des séquences de l … Wikipédia en Français
Theories de l'evolution — Évolution (biologie) Pour les articles homonymes, voir Évolution. Arbre phylogénétique hypothétique de tous les organismes vivants. L arbre est basé sur des séquences de l … Wikipédia en Français
Théorie darwinienne — Évolution (biologie) Pour les articles homonymes, voir Évolution. Arbre phylogénétique hypothétique de tous les organismes vivants. L arbre est basé sur des séquences de l … Wikipédia en Français
Théorie de l'evolution — Évolution (biologie) Pour les articles homonymes, voir Évolution. Arbre phylogénétique hypothétique de tous les organismes vivants. L arbre est basé sur des séquences de l … Wikipédia en Français