-
1 restablecer
rrɛstable'θɛrv irrverbo transitivo————————restablecerse verbo pronominal1. [curarse]2. [volver a establecerse] sich wieder einstellenrestablecerrestablecer [rrestaβle'θer]wiederherstellen■ restablecerse sich erholen -
2 instaurar
instau'rarv1) ( restablecer) wiederherstellen2) ( fundar) gründen, errichtenverbo transitivoinstaurarinstaurar [insta403584BEu403584BE'rar]num1num (imperio) errichtennum2num (democracia) einführennum3num (plan) aufstellen -
3 reconstituir
rrɛkɔnstitu'irv irr1) ( volver a constituir) wiederherstellen2) ( dar a algo sus funciones normales) kräftigen, rekonstruierenverbo transitivo1. [rehacer] wieder errichten2. [reproducir] rekonstituieren————————reconstituirse verbo pronominal[rehacerse] wieder aufgebaut werdenreconstituirreconstituir [rrekonstitu'ir/rrekonsti'twir]num1num (restablecer) wiederherstellennum2num (rehacer) rekonstruieren; reconstituir una escena histórica eine Szene historisch getreu nachbilden -
4 reparar
rrɛpa'rarvreparieren, wieder gutmachen, ausbessernverbo transitivo1. [arreglar] reparieren2. [remediar] wieder gutmachen3. [restablecer] wieder herstellen————————verbo intransitivo[advertir]repararreparar [rrepa'rar]num3num (advertir) merken [en+acusativo]; (considerar) achten [en auf+acusativo]; sin reparar en gastos ohne Rücksicht auf die Kosten; no reparar en sacrificios/en gastos kein Opfer/keine Kosten scheuennum4num (recuperar) reparar fuerzas wieder zu Kräften kommen; con la siesta reparo fuerzas der Mittagsschlaf gibt mir neue Kraft■ repararse sich beherrschen -
5 restaurar
rrɛstaɐ'rarvrenovieren, aufarbeiten, restaurierenverbo transitivo1. [restablecer] wieder herstellen2. ARTE restaurierenrestaurarrestaurar [rresta403584BEu403584BE'rar]wiederherstellen; arte restaurieren -
6 restituir
rrɛstitu'irv irr2) ( devolver) rückerstatten, zurückerstatten, zurückgeben3) TECH austauschenverbo transitivo1. [devolver] zurückgeben2. [restaurar] restaurieren————————restituirse verbo pronominalrestituirrestituir [rrestitu'ir]num2num (restablecer) wiederherstellen
См. также в других словарях:
restablecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: restablecer restableciendo restablecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. restablezco… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
restablecer — restablecer(se) Como transitivo, ‘volver a establecer [algo]’ y, como intransitivo pronominal, ‘recuperarse de un daño o una enfermedad’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). Tanto en este verbo como en el sustantivo … Diccionario panhispánico de dudas
restablecer — verbo transitivo 1. Devolver (una persona o una cosa) [a otra] al estado en que estaba antes: Las buenas noticias restablecieron la calma. La llegada de la madre restableció la paz entre los niños. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
restablecer — 1. tr. Volver a establecer algo o ponerlo en el estado que antes tenía. 2. prnl. Recuperarse, repararse de una dolencia, enfermedad u otro daño o menoscabo. ¶ MORF. conjug. c. agradecer … Diccionario de la lengua española
restablecer — ► verbo transitivo 1 Volver a establecer una cosa o hacer que tenga el estado que antes tenía: ■ lucharon por restablecer la monarquía. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO restaurar ► verbo pronominal 2 Recuperarse una persona de una enfermedad,… … Enciclopedia Universal
restablecer — {{#}}{{LM R34057}}{{〓}} {{ConjR34057}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34896}} {{[}}restablecer{{]}} ‹res·ta·ble·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Establecer de nuevo: • Tras varios años sin verse, restablecieron sus antiguas relaciones.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
restablecer — (v) (Intermedio) volver a hacer funcionar algo, habitualmente una actividad o estado Ejemplos: Están trabajando para restablecer la democracia en el país. La policía ha restablecido el orden. Sinónimos: restaurar, reparar, reanudar, recuperarse,… … Español Extremo Basic and Intermediate
restablecer — v tr (Se conjuga como agradecer, 1a) 1 Hacer que vuelva o volver alguna cosa a su estado anterior; reiniciarse algo o volver a funcionar: Se restableció la calma después del temblor , restablecer el orden público, Se restableció el servicio de… … Español en México
restablecer(se) — Sinónimos: ■ restaurar, restituir, reponer, reparar, rehabilitar ■ recuperarse, reponerse, recobrarse, curarse, sanar, reanimarse, mejorarse Antónimos: ■ desmejorarse, empeorar … Diccionario de sinónimos y antónimos
restablecer — transitivo 1) reponer, restaurar, reparar. ≠ destruir, decaer. pronominal 2) curarse, mejorar, recobrarse. ≠ enfermar, inhabilitarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
restablecer — tr. Volver a establecer una cosa. Recuperarse … Diccionario Castellano