-
41 resguardar
resguardar ( conjugate resguardar) verbo transitivo resguardar algo/a algn DE algo ‹de peligro/frío› to protect sth/sb from sth resguardarse verbo pronominal ( de peligro) to protect oneself; (de la lluvia, el frío) to shelter, take shelter
resguardar vtr (amparar, defender) to protect, shelter [de, from] ' resguardar' also found in these entries: Spanish: abrigar English: shelter -
42 poner las cintas de papel sobre el marco de la ventana
Испанско-русский универсальный словарь > poner las cintas de papel sobre el marco de la ventana
-
43 protegerse contra la lluvia
прил.общ. (resguardarse de) закрыться от дождяИспанско-русский универсальный словарь > protegerse contra la lluvia
-
44 беречься
guardarse, cuidarse, preservarse, tener cuidado (de)береги́сь! — ¡atención!; ¡cuidado!
береги́сь автомоби́ля! — ¡atención, paso de automóviles!
* * *guardarse, cuidarse, preservarse, tener cuidado (de)береги́сь! — ¡atención!; ¡cuidado!
береги́сь автомоби́ля! — ¡atención, paso de automóviles!
* * *vgener. cuidarse, guardarse, preservarse, resguardarse, tener cuidado (de) -
45 заклеивать окно
-
46 закрыться
сов.1) cerrarse (непр.)дверь закры́лась — la puerta se cerró
за́навес закры́лся — se ha corrido el telón
2) ( оставшись в помещении) encerrarse (непр.)закры́ться в ко́мнате — encerrarse en la habitación
3) ( покрыться) cubrirse, taparseзакры́ться одея́лом — taparse con la manta
закры́ться от дождя́ — protegerse contra (resguardarse de) la lluvia
4) (перестать действовать, существовать) clausurarseвы́ставка закры́лась — se clausuró la exposición
собра́ние закры́лось — se clausuró la asamblea
5) ( о ране) cerrarse (непр.), cicatrizarse* * *vgener. (оставшись в помещении) encerrarse, (перестать действовать, существовать) clausurarse, (ïîêðúáüñà) cubrirse, cerrarse, cicatrizarse, taparse -
47 закрыться от дождя
-
48 обезопасить себя
vgener. ponerse a cubierto, resguardarse -
49 оберегаться
vgener. cuidarse (de), defenderse (защищаться), guardarse (de), resguardarse -
50 предохраниться
vgener. preservarse, resguardarse (de, contra) -
51 предохраняться
-
52 принимать меры против
vgener. resguardarse (чего-л.) -
53 уберегаться
vgener. evitar (избегать; от + Р.), preservarse, resguardarse -
54 уберечься
(от + род. п.)preservarse, resguardarse; evitar vt ( избегать) -
55 заклеивать
закле́и||вать, \заклеиватьтьglui, surglui, alglui, glufermi;\заклеивать щель fermglui (или ŝtopi) la fendaĵon;\заклеивать письмо́ (glu)fermi la leteron.* * *несов.encolar vt, pegar vt; cubrir (cerrar, tapar) encolandoзакле́ивать конве́рт — pegar el sobre
закле́ивать окно́ — poner las cintas de papel sobre el marco de la ventana ( para resguardarse de frío)
* * *coller vt; cacheter vt (о письме, пакете) -
56 заклеить
закле́и||вать, \заклеитьтьglui, surglui, alglui, glufermi;\заклеить щель fermglui (или ŝtopi) la fendaĵon;\заклеить письмо́ (glu)fermi la leteron.* * *сов., вин. п.encolar vt, pegar vt; cubrir (cerrar, tapar) encolandoзакле́ить конве́рт — pegar el sobre
закле́ить окно́ — poner las cintas de papel sobre el marco de la ventana ( para resguardarse de frío)
* * *coller vt; cacheter vt (о письме, пакете) -
57 abriter
1 (tenir à l'abri) Abrigar2 (héberger) Albergar3 Resguardarse, protegerse -
58 protect oneself
v.protegerse, resguardarse, escudarse. -
59 shelter
s.1 refugio (place, protection)2 áncora, salvaguardia, salvaguarda, arrimo.vt.2 albergarse, ponerse a cubierto, acogerse, ampararse.vi.(pt & pp sheltered) -
60 ateixarse
Ateixarse, es resguardarse dentro de casa.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > ateixarse
См. также в других словарях:
resguardarse — {{#}}{{LM SynR34814}}{{〓}} {{CLAVE R33976}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}resguardar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = proteger • defender • cubrir • tapar • abrigar • amparar • preservar • parapetar • guarecer • atrincherarse … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acarrarse — ► verbo pronominal GANADERÍA Ponerse las reses juntas para resguardarse del sol en verano. * * * acarrarse 1 prnl. Resguardarse el ganado del sol en verano juntándose unas reses con otras. 2 (Sal.) Ir las ovejas con el hocico pegado a tierra en… … Enciclopedia Universal
acurrucarse — ► verbo pronominal Ponerse una persona encogida o doblada: ■ se acurrucó para resguardarse del frío. SE CONJUGA COMO sacar * * * acurrucarse (¿de «a 2» y el lat. «corrugāre», arrugar?) prnl. Aplicado a personas, ponerse doblado y encogido,… … Enciclopedia Universal
quitasol — ► sustantivo masculino Sombrilla que sirve para resguardarse del Sol. SINÓNIMO parasol * * * quitasol m. *Sombrilla muy grande. Quitasol de brujas. *Quitasolillo (hongo). * * * quitasol. m. Especie de paraguas o sombrilla usado para resguardarse… … Enciclopedia Universal
Amazona aestiva — Amazona sudamericana … Wikipedia Español
Independencia de México — Guerra de independencia de México Miguel Hidalgo y Costilla, también conocido como Padre de la Patria en México. Fecha … Wikipedia Español
Personajes de Fairy Tail — Anexo:Personajes de Fairy Tail Saltar a navegación, búsqueda Personajes del manga y anime Fairy Tail. Contenido 1 Gremio Fairy Tail 1.1 Natsu Dragonil 1.2 Happy … Wikipedia Español
Caucho — (De cauchuc, voz de una lengua amerindia.) ► sustantivo masculino 1 INDUSTRIA Sustancia elástica obtenida del látex de varias plantas tropicales, que se utiliza mucho en la industria. 2 BOTÁNICA Planta de la que se extrae esta sustancia. 3… … Enciclopedia Universal
Barricada — (Del fr. barricade < gascón barrique.) ► sustantivo femenino Parapeto improvisado, hecho con toda clase de cosas amontonadas, utilizado para resguardarse tras él sobre todo en las algaradas y luchas callejeras. SINÓNIMO parapeto * * *… … Enciclopedia Universal
capellina — ► sustantivo femenino 1 HISTORIA Pieza de la armadura que cubre la parte superior de la cabeza. 2 INDUMENTARIA Y MODA Capucha para cubrir la cabeza. TAMBIÉN capelina 3 MEDICINA Vendaje en forma de gorro. 4 MINERÍA Campana de hierro o bronce bajo… … Enciclopedia Universal
encerado — ► adjetivo 1 Que tiene el color de la cera: ■ tenía el rostro de color encerado a causa de la enfermedad. ► sustantivo masculino 2 Tablero o tela pintados de color oscuro sobre los que se escribe con tiza: ■ el profesor entró en la clase y borró… … Enciclopedia Universal