-
41 vertreter
m; -s, -1. representative (auch fig., einer Richtung etc.); typischer Vertreter des Surrealismus typical exponent of surrealism2. WIRTS. representative, agent; (Handelsvertreter) sales representative, Am. auch salesperson, (sales) rep umg.; (bes. Handelsreisender) travel(l)ing salesman, Brit. auch commercial traveller; Vertreter für Staubsauger etc. sales representative in vacuum cleaners etc.3. eines Kollegen: deputy, stand-in; eines Arztes: locum, Am. stand-in doctor; (Bevollmächtigter) proxy; der Schulleiter und sein Vertreter the headmaster and his deputy-head, Am. the principal and his deputy4. (Verfechter) advocate, supporter; (typischer Vertreter) exponent; Vertreter der Anklage JUR. prosecution* * *der Vertreterrepresentative; agent; stand-in; advocate; deputy; exponent; substitute; delegate* * *Ver|tre|ter [fɛɐ'treːtɐ]1. m -s, -,Ver|tré|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nen1) (von Land, Firma etc) representative; (COMM ) (Firma) agent; (Angestellter) (sales) representative, rep (inf)Vertréter für Damenkleider — (sales) representative or rep (inf) for ladies' wear
Vertréter einer Versicherung — insurance representative or rep (inf)
ein übler Vertréter (fig inf) — a nasty piece of work (inf)
3) (= Verfechter) (von Doktrin) supporter, advocate; (von Meinung) holder; (von Kunstrichtung) representative* * *Ver·tre·ter(in)<-s, ->\Vertreter der Anklage counsel for the prosecution\Vertreter auf Provisionsbasis commission agent\Vertreter für ein Rechtsgeschäft special agent\Vertreter des Staatsanwaltes deputy prosecutor, representative\Vertreter ohne Vertretungsmacht agent without authoritygesetzlicher \Vertreter statutory agent, legal representativerechtmäßiger \Vertreter lawful representativeeinen \Vertreter bestimmen [o stellen] to appoint a deputy2. (Handelsvertreter) sales representative* * *der; Vertreters, Vertreter, Vertreterin die; Vertreter, Vertreternen2) (InteressenVertreter, Repräsentant) representative; (HandelsVertreter) sales representative; commercial traveller3) (Verfechter, Anhänger) supporter; advocate* * *…vertreter m im subst:Staubsaugervertreter vacuum cleaner sales representative;Zeitschriftenvertreter magazine salesman;Gewerkschaftsvertreter trade union representative* * *der; Vertreters, Vertreter, Vertreterin die; Vertreter, Vertreternen2) (InteressenVertreter, Repräsentant) representative; (HandelsVertreter) sales representative; commercial traveller3) (Verfechter, Anhänger) supporter; advocate* * *(einer Firma) m.representative n. m.agent n.deputy n.exponent n.proxy n.sales representative n.stand-in n.substitute n. -
42 Repräsentantin
-
43 Sprachrohr
n megaphone; fig. mouthpiece; Zeitschrift etc.: organ* * *das Sprachrohrmouthpiece* * *Sprach|rohrnt(= Megafon) megaphone; (fig) mouthpiecesich zum Spráchrohr einer Sache/Gruppe machen — to become the spokesperson for or mouthpiece (usu pej) of sth/a group
* * *(a part of the body or of a plant which has a special purpose: the reproductive organs.) organ* * *Sprach·rohrnt megaphone▶ sich akk zum \Sprachrohr einer S. gen/zu jds \Sprachrohr machen to become a mouthpiece for [or of] sth/sb* * *das (Repräsentant) spokesman; (Propagandist) mouthpiece* * ** * *das (Repräsentant) spokesman; (Propagandist) mouthpiece* * *n.speaking tube n. -
44 носитель
м1) Träger m; Vertreter m, Repräsentant m ( представитель)2) мед. Bazillenträger m; Überträger m ( распространитель болезни)3) тех. Träger m -
45 общественный
gesellschaftlich; Gesellschafts- (опр. сл.); sozial; öffentlich ( публичный); ehrenamtlich ( на общественных началах)общественные отношения — soziale Verhältnisse, gesellschaftliche Beziehungenобщественные науки — soziale Wissenschaften, Gesellschaftswissenschaften f plобщественный деятель — Persönlichkeit f ( Repräsentant m) des öffentlichen Lebensвынести кому-либо общественное порицание — j-m (D) einen öffentlichen Tadel erteilenна общественных началах — ehrenamtlich, auf ehrenamtlicher Grundlage -
46 представитель
м1) Vertreter m; Beauftragte sub m ( уполномоченный)2) (типичный представитель, выразитель) Repräsentant m, Vertreter m -
47 носитель
носитель м 1. Träger m 1d; Vertreter m 1d, Repräsentant m 2c (представитель) 2. мед. Bazillenträger m; Überträger m (распространитель болезни) 3. тех. Träger m 1d носитель информации Informationsträger m ракета-носитель Trägerrakete f c -
48 общественный
общественный gesellschaftlich; Gesellschafts...; sozial; öffentlich (публичный); ehrenamtlich( на общественных началах) общественный строй Gesellschaftsordnung f c общественные отношения soziale Verhältnisse, gesellschaftliche Beziehungen общественная организация gesellschaftliche Organisation общественная собственность gesellschaftliches Eigentum; юр. öffentliches Eigentum общественное пользование Gemeingebrauch m 1 общественные науки soziale Wissenschaften, Gesellschaftswissenschaften f pl общественная работа ehrenamtliche Funktion общественные работы öffentliche Arbeiten общественное положение soziale Stellung общественный деятель Persönlichkeit f c ( Repräsentant m 2c] des öffentlichen Lebens общественное мнение öffentliche Meinung вынести кому-л. общественное порицание jem. (D) einen öffentlichen Tadel erteilen на общественных началах ehrenamtlich, auf ehrenamtlicher Grundlage охрана общественного порядка Schutz m 1 der öffentlichen Ordnung -
49 представитель
представитель м 1. Vertreter m 1d; Beauftragte sub m (уполномоченный) торговый представитель Handelsvertreter m 2. (типичный представитель, выразитель) Repräsentant m 2c, Vertreter m -
50 представитель
представитель Repräsentant -
51 Volksvertreter
Volksvertreter, *qui personam populi gerit (als Repräsentant). – defensor popularis causae. patronus plebis (als Verteidiger der Interessen des Volks gegen die Anmaßungen der Patrizier).
-
52 Interessenvertreter
m representative, spokesman, spokesperson* * *In·ter·es·sen·ver·tre·ter(in)1. (Repräsentant von etw) representative2. POL lobbyist* * *Interessenvertreter m representative, spokesman, spokesperson -
53 Oberhaupt
* * *Ober|hauptnt(= Repräsentant) head; (= Anführer) leader* * *Ober·hauptnt head* * ** * *Oberhaupt n head;Oberhaupt der Familie auch pater familias* * *das head; (einer Verschwörung) leader -
54 Rektor
* * *der Rektorpresident; rector; warden* * *Rẹk|tor ['rɛktoːɐ]1. m -s, Rektoren[-'toːrən] Rek|tó|rin [-'toːrIn, 'rɛktorɪn]2. f -, -nen (SCH)head teacher, principal (esp US); (UNIV) vice chancellor (Brit), rector (US); (von Fachhochschule) principal; (von kirchlicher Einrichtung) rector* * *(the head of a university, school or college.) rector* * *Rek·tor, Rek·to·rin<-s, -en>[ˈrɛkto:ɐ̯, rɛkˈto:rɪn, pl -ˈto:rən]m, f SCH* * *der; Rektors, Rektoren1) (einer Schule) head[master]* * ** * *der; Rektors, Rektoren1) (einer Schule) head[master]* * *-en m.headmaster n.principal (school) n.rector n. -
55 Vertreter
fɛr'treːtərm (f - Vertreterin)1) ( Stellvertreter(in)) sustituto m/f, suplente m/f2) ( Verfechter(in)) defensor(a) m/f3) ( Repräsentant(in)) representante m/f<-s, -; -nen>1 dig (Stellvertreter) sustituto, -a Maskulin, Feminin -
56 Repräsentantin
reprɛzɛn'tantɪnf (m - Repräsentant) -
57 Rektor
Rek·tor, Rek·to·rin <-s, -toren> [ʼrɛkto:ɐ̭, rɛkʼto:rɪn, pl rɛkʼto:rən] m, f -
58 Vertreter
Ver·tre·ter(in) <-s, -> m(f)2) (Handels\Vertreter) sales representative3) ( Repräsentant) representative;( Abgeordneter) member of parliament -
59 Repräsentantin
-
60 Vertreter
fɛr'treːtər(ɪn)m (f - Vertreterin); REL1) ( Repräsentant(in)) représentant(e) m/f2) ( Stellvertreter(in)) remplaçant(e) m/f3) ( Verfechter(in)) défenseur/défenseuse m/fVertreterVertr71e23ca0e/71e23ca0ter (in) <-s, ->
См. также в других словарях:
Repräsentant(in) — Repräsentant(in) … Deutsch Wörterbuch
Repräsentant — steht für: einen Volksvertreter oder Abgeordneten jemand, der eine Gruppe, ein Unternehmen oder eine Strömung in der Öffentlichkeit vertritt, siehe Repräsentation Repräsentant (Mathematik), ein Element einer bestimmten Art von Menge Siehe auch… … Deutsch Wikipedia
Repräsentant — Repräsentant, s.u. Repräsentiren … Pierer's Universal-Lexikon
Repräsentant — (lat.), Vertreter, namentlich auch Volksvertreter; daher Repräsentantenhaus, die Volksvertretung, z. B. in den Vereinigten Staaten von Nordamerika die Bezeichnung der Zweiten Kammer des Kongresses; Repräsentantentafel, das Abgeordneten oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Repräsentánt — (lat.), Stellvertreter, Volksvertreter. Repräsentatiōn, Stellvertretung; Darstellung, Aufführung (eines Schauspiels etc.); würdiges, standesgemäßes Auftreten; Aufwand; Repräsentationskosten, Aufwand für geselligen Verkehr, den hohe Stellungen… … Kleines Konversations-Lexikon
Repräsentant — ↑ Repräsentantin 1. a) Bevollmächtigter, Bevollmächtigte, Sprecher, Sprecherin, Vertreter, Vertreterin. b) Handelsreisender, Handelsreisende, Handelsvertreter, Handelsvertreterin, Reisender, Reisende, Reisevertreter, Reisevertreterin,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Repräsentant — Re·prä·sen·tạnt der; en, en; geschr; jemand, der eine bestimmte Gruppe von Menschen, eine Institution o.Ä. in der Öffentlichkeit vertritt ≈ ↑Vertreter (2): ein Repräsentant der Kirche || K: Firmenrepräsentant || NB: der Repräsentant; den, dem,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Repräsentant — repräsentieren »vertreten; etwas darstellen; standesgemäß auftreten«: Das Verb wurde im 16. Jh. – wohl durch Vermittlung von gleichbed. frz. représenter – aus lat. re praesentare »vergegenwärtigen, vorführen; darstellen usw.« (vgl. ↑ re..., ↑ Re … Das Herkunftswörterbuch
Repräsentant — atstovas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Grupės įgaliojimą turintis asmuo ir atstovaujantis jai kitoje grupėje. Pvz., ministerijos atstovas valstybiniuose egzaminuose, mokyklos atstovas kokioje nors konferencijoje, žaidimų komandoje ir pan … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Repräsentant — reprezentantas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkas, komanda, treneris, sporto vadovas, organizatorius, atstovaujantys juos pasiuntusiai institucijai oficialiosiose sporto varžybose ir kituose renginiuose. atitikmenys … Sporto terminų žodynas
Repräsentant (Begriffsklärung) — Repräsentant steht für Repräsentant (Mathematik), ein Element einer bestimmten Art von Menge Abgeordneter, ein gewählter Vertreter in ein Parlament o. ä … Deutsch Wikipedia