-
1 renonciation
-
2 renonciation
renonciation (à) [rənõsjaasjõ]〈v.〉1 afstand (van) ⇒ (het) opgeven, (het) afzienf(à)1) (het) opgeven, afzien (van) -
3 renonciation
renonciationodřeknutí fvzdání se fzřeknutí se f -
4 renonciation à qc.
renonciation à qc.zřeknutí se čehoodřeknutí čehovzdání se čeho -
5 renonciation
f- renonciation à la guerre
- renonciation à l'immunité
- renonciation aux juridictions françaises
- renonciation à la nationalité
- renonciation à ses droits
- renonciation à une succession -
6 renonciation
f. (lat. renumtiatio, de renuntiare "renoncer") 1. отказване, отричане; renonciation а une succession отказване от наследство; renonciation au trône отказване от трона; renonciation а un projet отказване, изоставяне на проект; 2. себеотрицание. Ќ Ant. appropriation; acceptation. -
7 renonciation
f отка́з, отрече́ние élevé.;la renonciation au trône — отрече́ние от тро́на <от престо́ла>la renonciation à une succession — отка́з от насле́дства <от насле́дования>;
-
8 renonciation
nf.1. kechish, voz kechish; renonciation au trône taxtdan voz kechish2. voz kechish, bosh tortish, tark qilish; la renonciation de tout un peuple à la liberté butun bir xalqning ozodlikdan bosh tortishi. -
9 renonciation
ʀ(ə)nɔ̃sjasjɔ̃1) Droit, gén ( à une fonction) giving up2) liter renunciation* * *renonciation nf1 Jur, gén ( à une fonction) giving up (à of; de by); ( au trône) relinquishment (à of; de by); ( à une succession) renunciation (à of; de by);2 liter renunciation (à of; de by).[rənɔ̃sjasjɔ̃] nom féminin1. (soutenu) [renoncement] renunciation -
10 renonciation
ʀənɔ̃sjasjɔ̃f -
11 renonciation
f1) отказ; отречение2) самоотречение, самоотверженность -
12 renonciation
-
13 renonciation
сущ.общ. самоотверженность, отречение, отказ, самоотречение -
14 renonciation
تركتنازل عنعدول -
15 renonciation
1. wyrzeczenie2. zrzeczenie -
16 renonciation
отречение -
17 renonciation (à)
-
18 renonciation
noun fkasseringxxx ffrafald -
19 renonciation à des droits
Dictionnaire de droit français-russe > renonciation à des droits
-
20 renonciation à l'immunité
Dictionnaire de droit français-russe > renonciation à l'immunité
См. также в других словарях:
renonciation — [ rənɔ̃sjasjɔ̃ ] n. f. • 1247; lat. renuntiatio, de renuntiare → renoncer ♦ Le fait de renoncer (à un droit, à une charge); l acte par lequel on y renonce. ⇒ abandon. Renonciation à une hypothèque, à une succession. Absolt La renonciation d un… … Encyclopédie Universelle
Renonciation — à un titre minier Renonciation à un titre minier Liste des arrêtés de renonciation, retrait ou d annulation de titres miniers depuis 2004 : (tous ces textes sont parus au Journal officiel de la République française) Sommaire 1 2004 2 2005 3… … Wikipédia en Français
renonciation — (re non si a sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action de renoncer à quelque chose. • Une guerre injuste ne peut pas être le crime d un peuple qui le premier a gravé dans le code de ses lois sa renonciation à toute conquête, MIRABEAU… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
renonciation — I. Renonciation. s. f. v. Acte par lequel on renonce à un droit acquis, à une pretention, à un privilege &c. Renonciation en bonne forme. renonciation pure & simple. il faut que la renonciation soit libre pour estre valable. renonciation expresse … Dictionnaire de l'Académie française
RENONCIATION — s. f. Acte par lequel on renonce à quelque chose. Renonciation par écrit. Renonciation verbale. Sa renonciation n est pas en bonne forme. Donner acte à quelqu un de sa renonciation. Renonciation à une succession. Renonciation valide. Sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RENONCIATION — n. f. Acte par lequel on renonce à quelque chose. Renonciation par écrit. Renonciation verbale. Sa renonciation n’est pas en bonne forme. Donner acte à quelqu’un de sa renonciation. Renonciation à une succession. Renonciation valide. Sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
renonciation — Faire signifier à partie une renonciation d appel, ou lettres d acquiescement, Renuntiare prouocationem prouocato … Thresor de la langue françoyse
Renonciation a un titre minier — Renonciation à un titre minier Renonciation à un titre minier Liste des arrêtés de renonciation, retrait ou d annulation de titres miniers depuis 2004 : (tous ces textes sont parus au Journal officiel de la République française) Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Renonciation à un titre minier — Renonciation à un titre minier. Liste des arrêtés de renonciation, retrait ou d annulation de titres miniers depuis 2004 : (tous ces textes sont parus au Journal officiel de la République française) Sommaire 1 2004 2 2005 3 2006 3.1 liens … Wikipédia en Français
Renonciation et restitution — Dans l histoire de l Irlande, le processus de renonciation et restitution fut un mécanisme légal, mis en place et contrôlé par la couronne anglaise durant la reconquête de l Irlande par les Tudor, qui transforma l organisation du pouvoir en… … Wikipédia en Français
Renonciation — Définition de Renonciation La renonciation c est l abandon d’un droit. La loi étant protectrice, la validité de l’abandon est subordonné à des conditions tenant au statut de la personne et à l’importance des intérêts en jeu. C’est… … Lexique de Termes Juridiques