-
61 remonter sur la brèche
Peu à peu, en dépit des potions et des saignées, Sophie reprend des forces. Le mal est enfin conjuré. Elle va pouvoir remonter sur la brèche. (H. Troyat, Catherine La Grande.) — Мало-помалу и вопреки всем снадобьям и кровопусканиям, к Софье возвращаются силы, угроза миновала. Она может вернуться к активной деятельности.
Dictionnaire français-russe des idiomes > remonter sur la brèche
-
62 remonter le temps
гл.Французско-русский универсальный словарь > remonter le temps
-
63 remonter dans le temps
Dictionnaire français-russe des idiomes > remonter dans le temps
-
64 remonter la pente
Vient ensuite Jeutel implanté à Nemours, au bord de la faille en 1981, et qui a magnifiquement remonté la pente grâce aux jackpots. (La vie ouvrière.) — Затем следует фирма Жетель, обосновавшаяся в Немуре и бывшая на грани банкротства в 1981 году, но выплывшая на поверхность благодаря игральным автоматам.
-
65 remonter les billes de qn
выручить кого-либо деньгами, помочь выбраться из затрудненияDictionnaire français-russe des idiomes > remonter les billes de qn
-
66 remonter les bretelles à
разг.Le dictionnaire commercial Français-Russe > remonter les bretelles à
-
67 remonter au jour
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > remonter au jour
-
68 remonter au début de cycle
гл.Французско-русский универсальный словарь > remonter au début de cycle
-
69 remonter au déluge
гл.общ. начать издалекаФранцузско-русский универсальный словарь > remonter au déluge
-
70 remonter dans le temps
Французско-русский универсальный словарь > remonter dans le temps
-
71 remonter dans le vent
гл.мор. лавировать по ветруФранцузско-русский универсальный словарь > remonter dans le vent
-
72 remonter en surface
гл.Французско-русский универсальный словарь > remonter en surface
-
73 remonter l'ancre
гл.общ. поднять якорь -
74 remonter l'escalier
гл.Французско-русский универсальный словарь > remonter l'escalier
-
75 remonter la couleur
гл.тех. делать окраску более яркой, оживлять окраскуФранцузско-русский универсальный словарь > remonter la couleur
-
76 remonter la couverture
гл.общ. натянуть одеялоФранцузско-русский универсальный словарь > remonter la couverture
-
77 remonter la mécanique
гл.общ. собраться с силамиФранцузско-русский универсальный словарь > remonter la mécanique
-
78 remonter la pendule à
гл.общ. (qn) подбодрить (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > remonter la pendule à
-
79 remonter la pente
гл.общ. выправляться, исправляться, поправлять свои делаФранцузско-русский универсальный словарь > remonter la pente
-
80 remonter la sonnerie du réveil
гл.Французско-русский универсальный словарь > remonter la sonnerie du réveil
См. также в других словарях:
remonter — [ r(ə)mɔ̃te ] v. <conjug. : 1> • XIIe; de re et monter I ♦ V. intr. 1 ♦ Monter de nouveau; revenir, retourner en haut. Remonter au premier étage, dans sa chambre. Remonter à cheval. Fig. Remonter sur le trône. « Il sut qu il remonterait au… … Encyclopédie Universelle
remonter — Remonter. v. n. Monter une seconde fois. Remonter à sa chambre, à son cabinet. faut il remonter là haut? remonter sur son cheval. remonter sur mer. On dit prov. & fig. Remonter sur sa beste, pour dire, Regagner ce qu on a perdu, reprendre un… … Dictionnaire de l'Académie française
remonter — Remonter, aidez vous de Monter. Remonter à cheval, Equum denuo conscendere, In equum rursus ascendere. Remonter un homme qui estoit cheut de son cheval, Aliquem rursus in equum tollere. Remonter un homme, et le remettre sus, Afflictum erigere,… … Thresor de la langue françoyse
remonter — (re mon té) v. n. 1° Monter de nouveau. 2° Aller vers la source d un cours d eau. 3° Aller en haut vers le point d où la descente s était faite, en parlant de choses. 4° Fig. La rente remonte. 5° Terme de marine. Remonter au vent. Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMONTER — v. intr. Monter une seconde fois, monter de nouveau. Il monta, descendit et remonta. Faut il remonter chez lui? Après s’être retiré du théâtre, cet acteur est remonté sur la scène. Il signifie aussi Retourner où l’on était avant de descendre.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
REMONTER — v. n. Monter une seconde fois, monter de nouveau ; Retourner où l on était avant de descendre. Il monta, descendit, et remonta. Remonter à sa chambre, à son cabinet. Faut il remonter chez lui ? Remonter sur son cheval. Fig., Remonter sur le trône … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
remonter — vt. /vi., monter // gravir remonter à nouveau ; vt. , remonter (l horloge, le moral) ; redonner des forces, de la vigueur, requinquer ; remettre en place (qc. de démontée), rebâtir, reconstruire; reconstituer ; revenir (en mémoire) : (A)RMONTÂ… … Dictionnaire Français-Savoyard
remonter — v.t. Remonter le courant, rétablir la situation. En faire remonter, rétablir sa situation financière. / Remonter les bretelles, réprimander. / Dépasser successivement les concurrents qui vous précèdent (cyclisme) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
remonter — ● vt. ● 1. ►ADMIN Syn. de restaurer. Récupérer les informations contenues dans une sauvegarde. Remonter une sauvegarde. ● 2. ►NET Copier un fichier depuis son ordinateur vers un serveur, sur un réseau. On dit aussi monter … Dictionnaire d'informatique francophone
Remonter la rivière — est le 7e album studio de Bernard Haillant, paru en 33 tours en 1987 et réédité en CD dans le coffret Je vous enchanterai les mots en 2007. Tous les textes et musiques sont de Bernard Haillant. Les interprétations sont de Bernard Haillant, avec… … Wikipédia en Français
Remonter au déluge — ● Remonter au déluge dater d une époque très reculée ; reprendre de très loin le récit d un événement … Encyclopédie Universelle