-
1 remilgo
remilgo m (escrúpulo) objection: ¿a qué vienen tantos remilgos?, what's the meaning of all this fuss?
le hizo muchos remilgos al trabajo, he turned his nose up at the job
no tengo ningún remilgo en preguntárselo, I have no qualms about asking her about it ' remilgo' also found in these entries: Spanish: ñoñería - ñoñez English: blunt -
2 primness
-
3 prudery
tr['prʊːdərɪ]1 gazmoñerían.• alfeñique s.m.• camandulería s.f.• dengue s.m.• gazmoñería s.f.• melindre s.m.• remilgo s.m.['pruːdǝrɪ]N mojigatería f, remilgo m -
4 affectation
tr[æfek'teɪʃən]1 afectación nombre femeninoaffectation [.æ.fɛk'teɪʃən] n: afectación fn.• afectación s.f.• amaneramiento s.m.• melindre s.m.• patarata s.f.• pose s.f.• remilgo s.m.'æfek'teɪʃəncount & mass noun afectación f[ˌæfek'teɪʃǝn]N afectación f, falta f de naturalidad affectations afectación fsing* * *['æfek'teɪʃən]count & mass noun afectación f -
5 demurely
-
6 primly
-
7 ñoñería
ñoñería, ñoñez sustantivo femenino
1 (falta de gracia) insipidness
2 (mojigatería) prudery (remilgo) fussiness ' ñoñería' also found in these entries: Spanish: ñoñez -
8 ñoñez
ñoñería, ñoñez sustantivo femenino
1 (falta de gracia) insipidness
2 (mojigatería) prudery (remilgo) fussiness ' ñoñez' also found in these entries: Spanish: ñoñería -
9 escrúpulo
escrúpulo sustantivo masculino scruple
escrúpulo sustantivo masculino
1 scruple, qualm: no tuvo escrúpulos en hacerlo, he had no qualms about doing it
2 (asco, grima) le da escrúpulos, it makes her feel squeamish
3 (minuciosidad) care ' escrúpulo' also found in these entries: Spanish: remilgo - reparo English: qualm - scruple -
10 ningún
ningún adjetivo: apocopated form of◊ ninguno used before masculine singular nouns
ningún adjetivo ➣ ninguno,-a
' ningún' also found in these entries: Spanish: adorno - apoltronarse - baja - bajo - bien - cabo - cometer - concepto - constreñimiento - correo - empacho - estar - ninguna - ninguno - nunca - obstáculo - percance - pretexto - recuerdo - remilgo - suponer - tener - tres - uso - valor - antecedente - atractivo - comentario - compromiso - conciencia - deporte - impedimento - imprevisto - inconveniente - llegar - mérito - miramiento - modo - momento - motivo - otro - perjuicio - perspectiva - practicar - punto - reparo - sacar - suspenso - tratar English: abstain - account - any - anywhere - blank - blunt - body - circumstance - freely - hitch - likely - no - noplace - nowhere - objection - stranger - stretch - sweat - value - worthless - amiss - anticipate - else - hold - involvement - on - qualm - redeem - self - shape - straight - success - unavailable -
11 affected gesture
s.gesto amanerado, remilgo, jeribeque. -
12 finickiness
s.remilgo, delicadeza excesiva, melindre, repulgo. -
13 mannerism
s.1 tic, peculiaridad.2 manerismo, afectación, remilgo.3 manierismo, estilo artístico del siglo dieciséis. -
14 primly
adv.1 con remilgo.2 remilgadamente, con gazmoñería. -
15 primness
s.precisión, exactitud, formalidad o gravedad afectada (accuracy, exactness); remilgo en las mujeres. -
16 prudery
s.melindre, remilgo, la afectada y demasiada delicadeza en las acciones o en el modo de ejecutarlas; gazmoñería, mojigatez, la afectación de modestia, honestidad o prudencia. -> prudishness
См. также в других словарях:
remilgo — sustantivo masculino 1. Gesto o acción con que se muestra excesiva delicadeza, escrúpulo o asco: El niño no dejó de hacer remilgos durante la cena y no comió nada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
remilgo — (De re y el b. lat. mellĭcus, y este del lat. mellītus, meloso). m. Pulidez o delicadeza exagerada o afectada, mostrada con gestos expresivos. U. m. en pl.) … Diccionario de la lengua española
remilgo — ► sustantivo masculino Actitud o gesto con que una persona muestra delicadeza o escrúpulo exagerados o fingidos: ■ no me vengas con remilgos y cómete lo que te han servido. SINÓNIMO melindre * * * remilgo (de «re » y el b. lat. «mellĭcus», del… … Enciclopedia Universal
remilgo — {{#}}{{LM R33658}}{{〓}} {{SynR34490}} {{[}}remilgo{{]}} ‹re·mil·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} Manifestación exagerada de delicadeza o de escrúpulos, generalmente mediante gestos expresivos. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Quizá de re (intensificación) y el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
remilgo — sustantivo masculino delicadeza, melindre*, dengue, ñoñez, ñoñería. * * * Sinónimos: ■ afectación, amaneramiento, ñoñez, cursilería, melindre … Diccionario de sinónimos y antónimos
remilgo — m. Delicadeza exagerada … Diccionario Castellano
Dengue — I (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo masculino 1 Delicadeza exagerada o actitud afectada de aprensión ante lo que en realidad más se desea: ■ siempre hacía dengues cuando la sacaban a bailar. SINÓNIMO melindre remilgo ► sustantivo masculino… … Enciclopedia Universal
alfeñique — (Del ár. al fenid, especie de dulce de azúcar.) ► sustantivo masculino 1 Persona de débil complexión y delicada de carácter: ■ era un alfeñique que con poco se agota. 2 COCINA Barritas de azúcar, muy delgadas y retorcidas, cocidas en aceite de… … Enciclopedia Universal
melindre — ► sustantivo masculino 1 Delicadeza exagerada y afectada en palabras, acciones y ademanes: ■ cree que con melindres parece más distinguida. SINÓNIMO remilgo 2 COCINA Masa de harina frita y recubierta con miel. 3 COCINA Dulce de pasta de mazapán… … Enciclopedia Universal
simular — (Del lat. simulare.) ► verbo transitivo Hacer creer una cosa que no es verdad con palabras, gestos o acciones. SINÓNIMO aparentar fingir * * * simular (del lat. «simulāre») 1 tr. Hacer parecer que existe u ocurre una ↘cosa que no existe o no… … Enciclopedia Universal
hazañería — ► sustantivo femenino Aspaviento o remilgo, demostración afectada de temor, escrúpulo o admiración. SINÓNIMO melindre * * * hazañería (de «hazaña») f. *Aspaviento, *melindre o *remilgo. * * * hazañería. (De hazaña). f. Demostración o expresión… … Enciclopedia Universal