-
101 дать рекламу во что
• reklama-umístit reklamu v -
102 матракаж
• reklama agresivní -
103 реклама
• reklama• propagace• grafický poutač• inzerce -
104 реклама по телевизору
• reklama v televizi -
105 реклама
[reklama] advertisement (n) -
106 Реклама
Reklama, mahabatlandyrma -
107 жарнама
reklama, afisha -
108 δημοσιότητα
reklama (f) rzecz. -
109 διαφήμιση
reklama (f) rzecz. -
110 reklam|a
f 1. sgt advertising, promotion; (rozgłos) publicity- reklama swoich produktów advertising of one’s products- reklama pozytywna/negatywna positive/negative advertising- najskuteczniejsza forma reklamy the most effective form of advertising- specjalista do spraw reklamy a publicist, a publicity agent- biuro reklamy an advertising agency- reklama bezpośrednia direct mailing- pracować w reklamie to work in the advertising business a. in advertising- zrobić komuś/czemuś reklamę to give sb/sth publicity- być świetną/kiepską reklamą dla czegoś to be a good/poor advertisement for sth pot.- on nie dba o reklamę he doesn’t care for publicity2. (materiał reklamowy) advertisement; ad pot.; (w radiu, telewizji) commercial- reklama radiowa/telewizyjna a radio/TV commercial- reklama piwa/samochodu a beer/car advertisement; (w radiu, telewizji) a beer/car commercial- przerwa na reklamy a commercial breakThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reklam|a
-
111 publicitaire
I adj. reklamaga oid, reklama; un film publicitaire reklama film; dessinateur publicitaire reklamachi rassomII n. reklama mutaxasisi. -
112 publicité
nf.1. reklama, ovoza qilish, jar solib maqtash; il travaille dans une agence de publicité u reklama agentligida ishlaydi2. e'lon, reklama; j'ai vu cette publicité à la télévision men bu reklamani televizorda ko‘rdim3. ochiqlik, oshkoralik; donner une regrettable publicité à une affaire privée shaxsiy ishga afsuslanarli oshkoralik bermoq. -
113 Reklamation
f; -, -en complaint; bes. SPORT protest; nachträgliche Reklamationen können nicht anerkannt werden no complaints after purchase will be entertained* * *die Reklamationreclamation; complaint* * *Re|kla|ma|ti|on [reklama'tsioːn]f -, -enquery; (= Beschwerde) complaint"spätere Reklamatiónen können nicht anerkannt werden" — "please check your change/money immediately since mistakes cannot be rectified later"
* * ** * *Re·kla·ma·ti·on<-, -en>[reklamaˈtsi̯o:n]f complaint* * *die; Reklamation, Reklamationen complaint ( wegen about)spätere Reklamation[en] ausgeschlossen — money cannot be refunded after purchase
* * *nachträgliche Reklamationen können nicht anerkannt werden no complaints after purchase will be entertained* * *die; Reklamation, Reklamationen complaint ( wegen about)spätere Reklamation[en] ausgeschlossen — money cannot be refunded after purchase
* * *f.complaint n. -
114 neon
m (G neonu) 1. (reklama) neon light, neon sign 2. sgt Chem. neon* * ** * *mi1. chem. neon.2. pot. ( lampa) neon light; (= napis świetlny) neon (sign).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > neon
-
115 реклама
-
116 świetlny
прил.• световой* * *świetln|y1. световой;rok \świetlny световой год; reklama \świetlnyа световая реклама;
2. осветительный;rakieta \świetlnyа осветительная ракета
* * *1) светово́йrok świetlny — светово́й год
reklama świetlna — светова́я рекла́ма
2) освети́тельныйrakieta świetlna — освети́тельная раке́та
-
117 реклама
-
118 ballyhoo
[bæli'hu:, ]( American[) 'bælihu:](noisy or sensational advertising or publicity: a lot of ballyhoo about the filmstar's visit.) hrup, reklama* * *[bælihú:]1.nounAmerican slangkričeča reklama; razkazovanje, postavljanje; bluf, govoričenje;2.transitive verb & intransitive verb slangkričeče ponujati -
119 publicity
[-'blisə-]1) (advertising: There is a lot of publicity about the dangers of smoking.) reklama2) (the state of being widely known: Film stars usually like publicity.) publiciteta* * *[pʌblísiti]nounjavnost; reklama, objavljanjepublicity film — propagandni, reklamni filmeconomy publicity department — reklamni oddelek -
120 sky
(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) nebo- sky-blue- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline - the sky's the limit* * *I [skái]1.nounnebo, nebesni svod; podnebje, klima; aeronautics zračni prostor; obsolete oblaki; colloquially zgornja vrsta slik (na razstavi slik); plural nebesain the skies figuratively (kot) v nebesih, presrečento the sky (skies) — do neba, čez vse mereout of a clear sky — iz vedrega neba (zlasti figuratively)the sky is blue (cloudy, overcast) — nebo je modro (oblačno)to praise (to laud) to the skies figuratively do nebes povzdigovati, v zvezde kovatito rise to the skies — dvigati se v nebo, v oblakeif the sky fall we shall catch larks figuratively ne izplača se brigati za tisto, kar ne more biti;2.adjectivesky-reaching, sky-touching — do neba segajočsky advertising commerce reklama na nebu (ki jo napiše letalo)sky hook American colloquially balon, sondasky train aeronautics leteči tovorni vlak (veliko transportno letalo)sky troops aeronautics military padalske četesky truck aeronautics American transportno letalo, leteči tovorni vlakII [skái]transitive verbsuniti (žogo), da zleti visoko v zrak; obesiti (sliko) visoko na steno
См. также в других словарях:
reklama — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. reklamamie {{/stl 8}}{{stl 7}} napis, rysunek, plakat, audycja radiowa, telewizyjna itp. służące zachęceniu klienta do kupna towaru, korzystania z usługi oferowanej przez producenta lub sprzedawcę : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
reklama — reklamà dkt. Knỹgų, paslaugų̃ reklamà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
reklama — reklamà sf. (2) DŽ skelbimas, plakatas, pranešimas ir panašios priemonės, kuriomis siekiama plačiai paskleisti kokią žinią, patraukti vartotojus, pirkėjus; pats tokių priemonių organizavimas: Reklamos formos: įpakavimas, tara, informacinė… … Dictionary of the Lithuanian Language
reklama — statusas Aprobuotas sritis elektroniniai ryšiai apibrėžtis Už užmokestį ar kitokį atlygį įvairia forma ir bet kokiomis priemonėmis reklamos užsakovo interesais skleidžiama informacija apie asmens ūkinę, komercinę, finansinę ar profesinę veiklą,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
reklama — rekláma ž DEFINICIJA 1. smišljeno i organizirano informiranje (sredstvima masovnih medija), plansko populariziranje industrijskih proizvoda i različitih usluga; publicitet, promidžba, promičba 2. meton. oglas, plakat, letak, spot i sl. u masovnim … Hrvatski jezični portal
reklama — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Skelbimas, plakatas, pranešimas per radiją, televiziją, specialūs leidiniai ar kitos priemonės, kuriomis norima plačiai paskleisti apie ką nors žinią, išpopuliarinti kokį nors dalyką. kilmė lot … Sporto terminų žodynas
reklama — ż IV, CMs. reklamamie; lm D. reklamaam «rozpowszechnianie informacji o towarach, ich zaletach, wartości, miejscach i możliwościach nabycia, chwalenie kogoś, zalecanie czegoś przez prasę, radio, telewizję; środki (np. plakaty, napisy, ogłoszenia… … Słownik języka polskiego
rekláma — e ž (ȃ) 1. javno opozarjanje na kaj, navadno z navajanjem dobrih lastnosti, z namenom pridobiti kupce, obiskovalce: reklama je zelo povečala prodajo; naročiti, plačati reklamo; reklama za čaj, koncert / časopisna, radijska reklama; reklama po… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
reklama — Żywa reklama (czegoś) «o czymś, co swoim wyglądem dowodzi dobrej jakości jakiegoś towaru; także o kimś, kogo wygląd, ubiór podkreśla zalety używanych wyrobów»: Szczupła starsza pani o wspaniałej cerze była żywą reklamą swoich kosmetyków (...).… … Słownik frazeologiczny
rekláma — reklám|a ž 1. {{001f}}smišljeno i organizirano informiranje (sredstvima masovnih medija), plansko populariziranje industrijskih proizvoda i različitih usluga; publicitet, promidžba 2. {{001f}}meton. oglas ili spot u masovnim medijima kojim se… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
paslėpta politinė reklama — statusas Aprobuotas sritis finansų teisė apibrėžtis Valstybės politiko, politinės partijos, jos nario, politinės kampanijos dalyvio vardu ar interesais skleidžiama nepažymėta kaip politinė reklama informacija, kuria siekiama paveikti rinkėjų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)