-
1 reklama
reklama -
2 reklama
reklamaskelbimas -
3 reklama
reklama f Reklame f, Werbung f -
4 reklama
reklama f Reklame f, Werbung f -
5 reklama
reklamapublicité fréclame fpub (fam.) f -
6 reklama na co
reklama na coréclame pour qc. -
7 reklama
( reklamowanie) advertising; ( kampania) promotion; (ogłoszenie w TV, radiu) commercial; ( ogłoszenie w prasie) advertisement; ( tablica reklamowa) billboard; ( rozgłos) publicity* * *f.1. (= reklamowanie) advertising; reklama bezpośrednia direct-mail (advertising); reklama podprogowa subliminal advertising.2. (= ogłoszenie) (w gazetach, czasopismach) advertisement, ad; (w telewizji, radiu) commercial; przerwa na reklamę commercial break, break for commercials; reklama nowego filmu trailer.3. (= rozgłos) publicity; robić komuś/czemuś reklamę przen. give sb/sth publicity, give sb/sth a good build-up.4. pot. (= tablica reklamowa) billboard; reklama świetlna neon sign.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reklama
-
8 reklāma
I.1. музейная пропаганда и реклама2. реклама (Окончания: \reklāmaы)LKLv59▪ Terminilv muzeol.ru музейная пропаганда и рекламаen publicityde WerbungLMA97▪ EuroTermBank terminiSocLie, CiRalv reklāma reklamēšanaru реклама рекламированиеMašB, BūVPru pекламаEk, Finru рекламаĀdTekstru рекламаUzņ, Ek, Dokru peклaмaETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču réclame \< latīņu reclamare ‘skaļi saukt, izkliegt’lv 1. Ziņu, informācijas izplatīšana; informācijas izplatīšanas pasākumu kopumsreklāmas aģentūralv 2. Uzraksti, plakāti, radiopaziņojumi, sludinājumi, video- vai kinosižeti, kā arī īpaši pasākumi (prezentācija, degustācija u. c.), kuru nolūks ir piesaistīt uzmanību, radīt interesi, popularizēt (ko), lai palielinātu pieprasījumu (pēc tā) un gūtu peļņuJum99▪ Sinonīmilietv.1. ieteikumsgaisa reklāma lietv. - dūmu raksts gaisāpropagandas reklāma - imidža radīšanareklāmas troksnis - reklāma2. sakāmvārds; sludinājums3. prospekts4. reklāmas troksnis5. reklamēšanaT09 -
9 reklama
reklama telewizyjna Fernsehwerbung f;reklama prasowa Werbeanzeige f;specjalista m od reklamy Werbeberater m; -
10 reklama
-
11 reklama
(Russian) advertisement (s. reklama qil to advertise -
12 reklama
skelbimas a. n.afiša (ret.), anonsas (šnek.), plakatas, reklama, skelbinys (ret.) -
13 reklama
publicité f; reklama osmoq afficher une publicité -
14 reklama
anons; obwieszczenie; ogłoszenie; reklama -
15 reklama
1) ogłoszenie2) reklama -
16 reklāma
сущ.общ. реклама -
17 reklama
сущ.• гласность• объявление• оглашение• публичность• реклама* * *reklam|a♀ реклама;zrobić komuś, czemuś \reklamaę создать кому-л., чему-л. рекламу, разрекламировать кого-л., что-л.* * *жрекла́маzrobić komuś, czemuś reklamę — созда́ть кому́-л., чему́-л. рекла́му, разреклами́ровать кого́-л., что́-л.
-
18 reklama
-
19 reklama
-
20 reklama
reclame
См. также в других словарях:
reklama — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. reklamamie {{/stl 8}}{{stl 7}} napis, rysunek, plakat, audycja radiowa, telewizyjna itp. służące zachęceniu klienta do kupna towaru, korzystania z usługi oferowanej przez producenta lub sprzedawcę : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
reklama — reklamà dkt. Knỹgų, paslaugų̃ reklamà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
reklama — reklamà sf. (2) DŽ skelbimas, plakatas, pranešimas ir panašios priemonės, kuriomis siekiama plačiai paskleisti kokią žinią, patraukti vartotojus, pirkėjus; pats tokių priemonių organizavimas: Reklamos formos: įpakavimas, tara, informacinė… … Dictionary of the Lithuanian Language
reklama — statusas Aprobuotas sritis elektroniniai ryšiai apibrėžtis Už užmokestį ar kitokį atlygį įvairia forma ir bet kokiomis priemonėmis reklamos užsakovo interesais skleidžiama informacija apie asmens ūkinę, komercinę, finansinę ar profesinę veiklą,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
reklama — rekláma ž DEFINICIJA 1. smišljeno i organizirano informiranje (sredstvima masovnih medija), plansko populariziranje industrijskih proizvoda i različitih usluga; publicitet, promidžba, promičba 2. meton. oglas, plakat, letak, spot i sl. u masovnim … Hrvatski jezični portal
reklama — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Skelbimas, plakatas, pranešimas per radiją, televiziją, specialūs leidiniai ar kitos priemonės, kuriomis norima plačiai paskleisti apie ką nors žinią, išpopuliarinti kokį nors dalyką. kilmė lot … Sporto terminų žodynas
reklama — ż IV, CMs. reklamamie; lm D. reklamaam «rozpowszechnianie informacji o towarach, ich zaletach, wartości, miejscach i możliwościach nabycia, chwalenie kogoś, zalecanie czegoś przez prasę, radio, telewizję; środki (np. plakaty, napisy, ogłoszenia… … Słownik języka polskiego
rekláma — e ž (ȃ) 1. javno opozarjanje na kaj, navadno z navajanjem dobrih lastnosti, z namenom pridobiti kupce, obiskovalce: reklama je zelo povečala prodajo; naročiti, plačati reklamo; reklama za čaj, koncert / časopisna, radijska reklama; reklama po… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
reklama — Żywa reklama (czegoś) «o czymś, co swoim wyglądem dowodzi dobrej jakości jakiegoś towaru; także o kimś, kogo wygląd, ubiór podkreśla zalety używanych wyrobów»: Szczupła starsza pani o wspaniałej cerze była żywą reklamą swoich kosmetyków (...).… … Słownik frazeologiczny
rekláma — reklám|a ž 1. {{001f}}smišljeno i organizirano informiranje (sredstvima masovnih medija), plansko populariziranje industrijskih proizvoda i različitih usluga; publicitet, promidžba 2. {{001f}}meton. oglas ili spot u masovnim medijima kojim se… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
paslėpta politinė reklama — statusas Aprobuotas sritis finansų teisė apibrėžtis Valstybės politiko, politinės partijos, jos nario, politinės kampanijos dalyvio vardu ar interesais skleidžiama nepažymėta kaip politinė reklama informacija, kuria siekiama paveikti rinkėjų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)