-
1 ausgeschlossen
ausgeschlossen II part adj исключё́нныйein Irrtum ist ausgeschlossen оши́бка исключена́ausgeschlossen! э́то исключено́!, ни в ко́ем слу́чае!ausgeschlossen III prp (A) за исключе́нием, исключа́я, кро́ме; исключи́тельноdich ausgeschlossen кро́ме тебя́; за исключе́нием тебя́alle, ihn nicht ausgeschlossen все, не исключа́я и его́ -
2 ausgeschlossen
ausgeschlossen adj GEN eliminated* * ** * *ausgeschlossen
excluded, (nicht zugelassen) inadmissible, ineligible;
• durch Verjährung ausgeschlossen statute-run;
• von einem Wettbewerb ausgeschlossen sein to be disqualified from a competition. -
3 ausgeschlossen
ausgeschlossen adj olmaz, olanaksız;sich ausgeschlossen fühlen kendini dışlanmış hissetmek;das ist ausgeschlossen! bu imkansız, söz konusu değil!;jeder Zweifel ist ausgeschlossen hiçbir şüpheye yer yok -
4 ausgeschlossen
ausgeschlossen ['aʊsgəʃlɔsən]das ist \ausgeschlossen! imkânı yok!, olamaz!;es ist nicht \ausgeschlossen imkânsız değil, olabilir -
5 ausgeschlossen
'ausgeschlossen vyloučený;ausgeschlossen! vyloučeno!;es ist nicht ausgeschlossen, dass … není vyloučeno, že … -
6 ausgeschlossen
ausgeschlossen adj изключен, невъзможен; ein Irrtum ist völlig ausgeschlossen напълно е изключено да се заблуждаваме.* * *av изключено; -
7 ausgeschlossen!
ausgeschlossen! э́то исключено́!, ни в ко́ем слу́чае! -
8 ausgeschlossen
ausgeschlossen1 uitgesloten ⇒ onmogelijk, ondenkbaar -
9 ausgeschlossen
I P.P. ausschließenII Adj. impossible, out of the question; eine Gehaltserhöhung ist völlig ausgeschlossen a (pay) rise (Am. raise) is completely out (of the question)* * *aus|ge|schlos|senadj pred(= unmöglich) impossible; (= nicht infrage kommend) out of the questiones ist nicht áúsgeschlossen, dass... — it's just possible that...
diese Möglichkeit ist nicht áúsgeschlossen — it's not impossible
jeder Irrtum ist áúsgeschlossen — there is no possibility of a mistake
See:→ auch ausschließen* * *(not counting; without including: The club's expenses, excluding the cost of stationery, amounted to $251.) excluding* * *aus·ge·schlos·sen▪ \ausgeschlossen sein[, dass...] to be impossible [that...]; (außer Frage kommen a.) to be out of the question [that...]es ist nicht \ausgeschlossen, dass... it is just possible that...▪ [völlig] \ausgeschlossen! [that's] [completely] impossible! [or out of the question], nothing doing! fam; s.a. Irrtum* * *Adjektiv; nicht attr* * *B. adj impossible, out of the question;eine Gehaltserhöhung ist völlig ausgeschlossen a (pay) rise (US raise) is completely out (of the question)* * *Adjektiv; nicht attr* * *adj.excluded adj.impossible adj. -
10 ausgeschlossen
1. 2. part adj1) исключённый2)ein Irrtum ist ausgeschlossen — ошибка исключенаausgeschlossen! — это исключено!, ни в коем случае!3. prp Aза исключением, исключая, кроме; исключительноdich ausgeschlossen — кроме( за исключением) тебяalle, ihn nicht ausgeschlossen — все, не исключая и его -
11 ausgeschlossen
aus·ge·schlos·sen adj\ausgeschlossen sein[, dass...] to be impossible [that...]; (außer Frage kommen a.) to be out of the question [that...];es ist nicht \ausgeschlossen, dass... it is just possible that...; -
12 ausgeschlossen
-
13 ausgeschlossen
'ausgəʃlɔsənadjausgeschlossen ['aʊsgə∫lɔsən]I VerbII AdjektivAdjektiv[auf keinen Fall] de ningún modo -
14 ausgeschlossen
ausschließen; ausgeschlossen! и думать нечего!;... ist nicht ausgeschlossen не исключается (Р, что...) -
15 ausgeschlossen
áusgeschlossenI part II от ausschließen( sich)II part adj1. исключё́нный2.:ein Í rrtum ist a usgeschlossen — оши́бка исключена́
a usgeschlossen! — э́то исключено́!; ни в ко́ем слу́чае!
-
16 ausgeschlossen
es ist nicht ausgeschlossen, dass … niewykluczone, że … -
17 ausgeschlossen
au sgeschlossenII. adj[völlig] \ausgeschlossen! [absolutnie] wykluczone!ein Irrtum ist \ausgeschlossen! pomyłka wykluczona! -
18 ausgeschlossen
употр. в сочетанияхausgeschlossen! — это исключено!, ни в коем случае!
es ist nicht ausgeschlossen, daß... — не исключено, что...
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausgeschlossen
-
19 ausgeschlossen
ausgeschlossen udelukket, umulig -
20 ausgeschlossen
ausgeschlossen uteslutet, kommer inte på ( oder i) fråga
См. также в других словарях:
ausgeschlossen — ausgeschlossen … Deutsch Wörterbuch
Ausgeschlossen! — [Redensart] Auch: • Nichts da! • Nichts zu machen! • Da ist nichts zu machen! • Kommt nicht infrage! Bsp.: • Kann ich heute Abend das Fußballspiel im Fernsehen … Deutsch Wörterbuch
ausgeschlossen — Ding der Unmöglichkeit (umgangssprachlich); unmöglich; undurchführbar; nicht machbar * * * aus|ge|schlos|sen [ au̮sgəʃlɔsn̩]: in den Wendungen etwas ist ausgeschlossen: etwas ist nicht möglich, kann nicht [vorgekommen] sein: ein Irrtum ist… … Universal-Lexikon
ausgeschlossen — a) aussichtslos, hoffnungslos, undenkbar, undurchführbar, unmöglich; (bildungsspr. abwertend): indiskutabel. b) auf [gar] keinen Fall, beileibe/bei Weitem/bestimmt nicht, Gott behüte/bewahre, in keiner Weise, keinesfalls, keineswegs, kein Gedanke … Das Wörterbuch der Synonyme
ausgeschlossen — aus·ge·schlos·sen 1 Partizip Perfekt; ↑ausschließen 2 Adj; nur präd, nicht adv ≈ unmöglich: Es ist ganz ausgeschlossen, dass er den Titel gewinnt; Ein Irrtum ist ausgeschlossen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausgeschlossen — aus|ge|schlos|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Heirat nicht ausgeschlossen — Filmdaten Deutscher Titel Heirat nicht ausgeschlossen Originaltitel The MatchMaker … Deutsch Wikipedia
nicht ausgeschlossen — erdenklich; vorstellbar; denkbar; möglich … Universal-Lexikon
indiskutabel — ausgeschlossen, ein Ding der Unmöglichkeit, [überhaupt] nicht infrage kommend, unmöglich; (bildungsspr. abwertend): undiskutabel. * * * indiskutabel:⇨unannehmbar indiskutabelnichtderErörterung/Diskussion/Redewert,keinesfallsinFragekommend,nichtzur… … Das Wörterbuch der Synonyme
undurchführbar — ausgeschlossen, aussichtslos, hoffnungslos, unausführbar, undenkbar, unerreichbar, unmöglich, unrealistisch, utopisch; (bildungsspr.): impraktikabel; (ugs.): nicht zu machen. * * * undurchführbar:⇨unausführbar undurchführbarunausführbar,undenkbar … Das Wörterbuch der Synonyme
unerreichbar — ausgeschlossen, aussichtslos, hoffnungslos, nicht erreichbar, unmöglich, utopisch. * * * unerreichbar:⇨abgelegen unerreichbar 1.→undurchführbar 2.→geistesabwesend … Das Wörterbuch der Synonyme