-
1 reguero
m.1 trickle (rastro) (de sangre, agua).correr como un reguero de pólvora to spread like wildfire2 irrigation ditch (canal).3 spill, spillage.* * *1 (corriente) trickle of water2 (señal) trail, trickle3 (reguera) irrigation channel\como un reguero de pólvora figurado like wildfire* * *noun m.* * *SM1) (=señal) track; [de sangre] trickle; [de humo, pólvora] trail2) (Agr) irrigation ditch* * *1) ( rastro) trailcorrer or difundirse como un reguero de pólvora — to spread like wildfire
2) (Agr) irrigation channel* * *----* como un reguero de pólvora = like wildfire.* dejar un reguero de = leave + a trail of.* extenderse como un reguero de pólvora = spread like + wildfire.* propagarse como un reguero de pólvora = spread like + wildfire.* * *1) ( rastro) trailcorrer or difundirse como un reguero de pólvora — to spread like wildfire
2) (Agr) irrigation channel* * ** como un reguero de pólvora = like wildfire.* dejar un reguero de = leave + a trail of.* extenderse como un reguero de pólvora = spread like + wildfire.* propagarse como un reguero de pólvora = spread like + wildfire.* * *A (rastro) trailiba dejando un reguero de sangre he left a trail of blood as he wentcorrer or difundirse como un reguero de pólvora to spread like wildfireB ( Agr) irrigation channel* * *
reguero sustantivo masculino ( rastro) trail
reguero sustantivo masculino
1 (rastro) trail
2 Agr irrigation channel
3 (regato) small stream
♦ Locuciones: como un reguero de pólvora, like wildfire
' reguero' also found in these entries:
English:
fire
- sweep
- wild
* * *reguero nm1. [rastro] [de sangre, agua] trickle;[de harina, arena] trail;el huracán dejó tras de sí un reguero de muertes the hurricane left a trail of fatalities in its wake;correr como un reguero de pólvora to spread like wildfire2. [canal] irrigation ditch* * *m trail;como un reguero de pólvora fig like wildfire* * *reguero nm1) : irrigation ditch2) : trail, trace3)propagarse como reguero de pólvora : to spread like wildfire* * *reguero n trail -
2 reguero
rrɛ'ɡ̱eromRinne f, Rinnsal n, Spur fsustantivo masculinoregueroreguero [rre'γero]num2num (señal) Spur femenino; expandirse como un reguero de pólvora (figurativo) sich wie ein Lauffeuer verbreiten -
3 reguero
m2) подтёк, след3) см. reguera I••correr como un reguero de pólvora — мгновенно разноситься, распространяться с быстротой молнии -
4 reguero
-
5 reguero
m1) ручеёк, поток, струя2) подтёк, след3) см. reguera I••correr como un reguero de pólvora — мгновенно разноситься, распространяться с быстротой молнии
-
6 reguero
-
7 reguero
m; Кубабеспоря́док -
8 reguero
s.m. augueiro, carreiro, regueiro, rego -
9 reguero
• spill• spillage -
10 reguero
m• okap• pramínek• strouha• řada• žlab* * *m• potůček (krve, tekutiny)• zavlažovací kanál -
11 reguero
m 1) течаща струя; поток, струя (кръв); 2) следа (от струйка); 3) напоителен канал. -
12 reguero de pólvora
• zápalná šňůra -
13 reguero de tinta
• stopa po (vylitém) inkoustu -
14 expandirse como un reguero de pólvora
expandirse como un reguero de pólvora(figurativo) sich wie ein Lauffeuer verbreitenDiccionario Español-Alemán > expandirse como un reguero de pólvora
-
15 como un reguero de pólvora
figurado like wildfire* * *Ex. Distance learning is sweeping through higher education like wildfire, and it is simultaneously capturing the interests of libraries and librarians.* * *Ex: Distance learning is sweeping through higher education like wildfire, and it is simultaneously capturing the interests of libraries and librarians.
-
16 dejar un reguero de
(v.) = leave + a trail ofEx. They left a trail of destruction in the wake of a plan gone haywire.* * *(v.) = leave + a trail ofEx: They left a trail of destruction in the wake of a plan gone haywire.
-
17 extenderse como un reguero de pólvora
(v.) = spread like + wildfireEx. The story has spread like wildfire across the blogosphere.* * *(v.) = spread like + wildfireEx: The story has spread like wildfire across the blogosphere.
Spanish-English dictionary > extenderse como un reguero de pólvora
-
18 propagarse como un reguero de pólvora
* * *(v.) = spread like + wildfireEx. The story has spread like wildfire across the blogosphere.* * *(v.) = spread like + wildfireEx: The story has spread like wildfire across the blogosphere.
Spanish-English dictionary > propagarse como un reguero de pólvora
-
19 correr como un reguero de pólvora
гл.общ. распространяться с быстротой молнии (/об известии/)Испанско-русский универсальный словарь > correr como un reguero de pólvora
-
20 correr como un reguero de pólvora
( об известии) распространя́ться с быстрото́й мо́лнииDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > correr como un reguero de pólvora
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reguero — sustantivo masculino 1. Línea o señal que deja un líquido u otra cosa que se va derramando: un reguero de sangre, un reguero de pólvora. El reguero de lava bajaba desde el volcán. El criminal ha dejado tras de sí un reguero de muertes. 2. Cauce… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reguero — (De regar). 1. m. Corriente, a modo de chorro o de arroyo pequeño, que se hace de un líquido. 2. Línea o señal continuada que queda de algo que se va vertiendo. 3. reguera (ǁ canal de riego). 4. coloq. C. Rica), El Salv.), Ur. y Ven. Conjunto de… … Diccionario de la lengua española
reguero — ► sustantivo masculino 1 Corriente o chorro pequeño de un líquido que se desliza sobre una superficie: ■ encontraron al animal herido siguiendo un reguero de sangre. SINÓNIMO hilo regato 2 Línea o señal que deja un líquido que se va vertiendo.… … Enciclopedia Universal
reguero — {{#}}{{LM R33483}}{{〓}} {{SynR34312}} {{[}}reguero{{]}} ‹re·gue·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Línea o señal continua que deja un líquido que se va derramando. {{<}}2{{>}} Corriente pequeña de algo líquido. {{<}}3{{>}} Canal o surco que se hace … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
regueró — re|gue|ró Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
reguero — sustantivo masculino regona, acequia, reguera*, regadera, regadero, regata. * * * Sinónimos: ■ regato, arroyo, riachuelo ■ rastro, trazo … Diccionario de sinónimos y antónimos
reguero — m. Corriente formada por algún líquido. Línea o señal de algo que se va vertiendo … Diccionario Castellano
Ramón Fernández Reguero — Saltar a navegación, búsqueda Ramón Fernández Reguero (* Serantes, Asturias, 1775 † Tapia de Casariego, 1840) fue un científico, agronomista e inventor español. Portada de la Colección de Ideas de Fernández Reguero, p … Wikipedia Español
José Reguero Argüelles — (Villaviciosa, Asturias, 23 de marzo de 1803 5 de noviembre de 1853), astrónomo y matemático asturiano. Biografía Hijo de Francisco Reguero y María Josefa Argüelles, hermana de Agustín Argüelles, estudia gramática castellana y latina en… … Wikipedia Español
Enrique Reguero Cotrina — Enrique Reguero Cortina, known as Quique (born 19 February 1987) is a Spanish goalkeeper for UD San Sebastián de los Reyes. 2005 06Was the first choice goalkeeper for Juvenil team playing in 27 games. However, he was second choice to Adán during… … Wikipedia
como un reguero de pólvora — ► locución adverbial coloquial Con mucha rapidez: ■ la noticia corrió como un reguero de pólvora … Enciclopedia Universal