-
1 regras
-
2 regras
do, do's and don'ts -
3 aplicação das regras
l’application des règles. Pl: aplicações. -
4 infração às regras
infraction aux règles. -
5 seguir as regras
-
6 regra
re.gra[r̄´ɛgrə] sf règle.* * *[`xɛgra]Substantivo feminino règle fémininnão fugir à regra ne pas échapper à la règleregra geral en règle généraleem regra en règle généralepor regra par principe* * *nome femininocumprir as regrasrespecter les règlesestabelecer regrasétablir des règlesMATEMÁTICA regra de trêsrègle de troismesurecom regrad'une manière régléesem regraétourdiment; d'une façon dérégléela règle d'oren régle généralerègles de sécuritérègles de la circulationc'est la règle du jeu◆ em regraen ordrene pas échapper à la règle -
7 regra
f1) линейка2) правило, установленный порядок; устав (монастыря, монашеского ордена)4) pl менструация -
8 impor
-
9 acentuação
a.cen.tu.a.ção[as‘ẽtwas‘ãw] sf Gram accentuation. Pl: acentuações.* * *nome femininoregras de acentuaçãorègles de l'accentuationintensification -
10 afrouxar
a.frou.xar[afrowʃ’ar] vt 1 relâcher. 2 desserrer. 3 affaiblir.* * *[afro`ʃa(x)]Verbo transitivo (cinto, parafuso) desserrer* * *verbo1 (regras, esforço) relâcher -
11 aplicação
a.pli.ca.ção[aplikas‘ãw] sf application. aplicação das regras l’application des règles. Pl: aplicações.* * *[aplika`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)application féminin* * *nome femininoaplicação duma teoriaapplication d'une théorieaplicação no trabalhoapplication dans le travail -
12 código
có.di.go[k‘ɔdigu] sm code.* * *[`kɔdʒigu]Substantivo masculino code masculincódigo de barras code-barres masculincódigo civil code civilcódigo postal code postalcódigo rodoviário code de la route* * *nome masculinocódigo de barrascode-barrescódigo postalcode postalcódigo secretocode secretmudar de códigochanger de code2 (regras, regulamento) codecódigo da estradacode de la routepassou no código, mas não na conduçãoil a eu le code, mais pas la conduiteter um código de honraavoir un code d'honneurcódigo de trabalhocode du travailcódigo penalcode pénal -
13 conveniente
con.ve.ni.en.te[kõveni‘ẽti] adj 1 convenable. 2 adéquat, favorable.* * *[kõve`njẽntʃi]Adjetivo (hora, momento) opportun(e)é conveniente ir à reunião il vaut mieux aller à la réunion* * *adjectivoadéquatopportun2 (útil, vantajoso) convenablecorrect -
14 desobedecer
de.so.be.de.cer[dezobedes‘er] vt désobéir.* * *[dʒizobede`se(x)]Verbo + preposiçãodesobedecer a (pai, mãe, superior) désobéir à(leis, regras, ordens) enfreindre* * *verbodésobéir (a, à)desobedecer a uma ordemdésobéir à un ordre -
15 desobediência
de.so.be.di.ên.cia[dezobedi‘ẽsjə] sf désobéissance, indiscipline, indocilité, insoumission, insubordination.* * *[dʒizobe`dʒjẽsja]Substantivo feminino (a pai, mãe, superior) désobéissance féminin(a leis, regras, ordens) infraction féminin* * *nome femininodésobéissance (a, à)désobéissance civile -
16 dispor
dis.por[disp‘or] vt 1 disposer, mettre, arranger. 2 disposer, inciter. vpr 3 se disposer. • sm disposition. a seu dispor à votre disposition.* * *[dʒiʃ`po(x)]Verbo transitivo disposerVerbo + preposição disposer de(de posição, influência) jouir deVerbo pronominal se proposer de* * *verbodispor as suas coisasranger ses affairesdispor os livros numa estantedisposer les livres sur une étagèredispor alguém para a mortedisposer quelqu'un à la mortpôr e disporagir en maître6 AGRICULTURA, BOTÂNICA planternome masculinoestar ao dispor de alguémêtre aux ordres de quelqu'un; être à la disposition de quelqu'unà votre disposition; à vos ordres; à votre serviceavoir à sa disposition -
17 ditar
di.tar[dit‘ar] vt 1 dicter. 2 imposer, stimuler.* * *[dʒi`ta(x)]Verbo transitivo dicter* * *verbo(texto, regras) dicter -
18 estabelecimento
es.ta.be.le.ci.men.to[estabelesim‘ẽtu] sm établissement, institution. estabelecimento comercial établissement commercial. estabelecimento escolar établissement scolaire.* * *[iʃtabelesi`mẽntu]Substantivo masculino établissement masculinestabelecimento de ensino établissement masculin (scolaire)* * *nome masculinofondation2 (regras, teoria) établissement3 (instituição, empresa) établissementétablissement scolaireétablissement carcéralétablissement public -
19 imposição
im.po.si.ção[ĩpozis‘ãw] sf imposition. Pl: imposições.* * *[ĩmpozi`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)imposition féminin* * *nome feminino1 (de regras, de condições) mise en placea imposição de sanções ale fait de prendre des sanctions à l'encontre deordreexigencenão posso aceitar as tuas imposiçõesje ne peux pas accepter tes exigences(liturgia) imposição das mãosimposition des mains -
20 lasso
adjectivo4 (moral, regras) lâche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
João das Regras — João das Regras, in English, literally John of the Rules, was a Portuguese jurist of the second half of the 14th century. João das Regras was born in Lisbon in an unknown date and died there on May 3, 1404. Son of João Afonso das Regras and… … Wikipedia
Se vocâ tem o ouro, vocâ dita as regras — Se vocâ tem o ouro, vocâ dita as regras. (RJ) … Provérbios Brasileiras
regular — adj. 2 g. 1. Conforme às regras ou leis. = NORMAL ≠ ANORMAL, IRREGULAR 2. Que segue as leis, as regras ou os costumes. ≠ ILEGAL, IRREGULAR 3. Bem proporcionado. = HARMONIOSO ≠ DESARMONIOSO, DESPROPORCIONAL, IRREGULAR 4. Exato, pontual. 5. Nem… … Dicionário da Língua Portuguesa
History of Portugal (1279–1415) — History of Portugal caption=King Denis of PortugalThe Consolidation of the Monarchy in Portugal (1279 1415)1279 Until the Early 14th CenturyThe chief problems now confronting the monarchy were no longer military, but social, economic and… … Wikipedia
Education in Portugal — Ministry of Education, Higher Education and Science Minister Nuno Crato (2011 ) National education budget (2006) … Wikipedia
Cortes (Ständeversammlung) — Die Cortes (Plural von corte (curia) span.: Hof, urspr. lat. cohors: Gefolge) war der Name der zeitweiligen Ständeversammlungen und später der Volksversammlungen in Portugal und Spanien. Legislative Institutionen (Parlamentskammern) führen heute… … Deutsch Wikipedia
Historia de Portugal (1279-1415) — Dionisio I de Portugal. La Consolidación de la monarquía en Portugal (1279 1415) estuvo condicionada a una serie de problemas no sólo militares sino también sociales, económicos y constitucionales. El reinado de Dionisio I no fue un periodo de… … Wikipedia Español
Chérie Carter-Scott — Dr. Chérie Carter Scott Born May 30, 1949 (1949 05 30) (age 62) Long Branch, New Jersey Occupation Author, Life Coach Spouse Michael Pomijie Dr. Chérie Carter Scott (known as Dr. Chérie ) born May 30, 1949 i … Wikipedia
Milicia (Rio de Janeiro) — Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar… … Wikipedia Español
Beatrix von Portugal — (portugiesisch Beatriz; auch Brites genannt; * wohl Februar 1373[1] in Coimbra; † nach 1409) war als Gattin des kastilischen Königs Johann I. von 1383 bis 1390 Königin von Kastilien und León. Leben Beatrix war die einzige Tochter des… … Deutsch Wikipedia
Johann (Infant von Portugal) — Johann von Portugal (portugiesisch João; * wohl 1349[1] in Coimbra; † 1397 in Salamanca) war ein Infant des Königreichs Portugal. 1360 wurde er Herr von Porto de Moz Cea e Montelonso, 1379 Herzog von Valencia de Campos und 1383 Herr von Alba de… … Deutsch Wikipedia