-
41 теплушка
теплу́шка(вагон) (hejtebla) varvagono.* * *ж. разг.1) ( вагон) vagón de mercancías (con calefacción, calefaccionado)2) ( помещение) refugio m, abrigo m, albergue m (con calefacción, calefaccionado)* * *ж. разг.1) ( вагон) vagón de mercancías (con calefacción, calefaccionado)2) ( помещение) refugio m, abrigo m, albergue m (con calefacción, calefaccionado)* * *ncolloq. (âàãîñ) vagón de mercancìas (con calefacción, calefaccionado), (ïîìå¡åñèå) refugio, abrigo, albergue (con calefacción, calefaccionado) -
42 укрытие
укры́тиеkaŝejo;rifuĝejo (убежище);воен. defendejo.* * *с.amparo m, abrigo m, refugio mпротивооско́лочное укры́тие — abrigo a prueba de cascos
* * *с.amparo m, abrigo m, refugio mпротивооско́лочное укры́тие — abrigo a prueba de cascos
* * *n1) gener. amparo, refugio, traspuesta (за поворотом горы, холма)2) milit. abrigo -
43 щель
щельfendo.* * *ж.ду́ет изо всех щеле́й — sopla por todas las rajas (grietas)
смотрова́я щель спец. — mirilla f, ranura f
2) анат. abertura fголосова́я щель — glotis f
* * *ж.ду́ет изо всех щеле́й — sopla por todas las rajas (grietas)
смотрова́я щель спец. — mirilla f, ranura f
2) анат. abertura fголосова́я щель — glotis f
* * *n1) gener. abertura, cisión, grieta (трещина), litoclasa, quebraja, rajadura, ranura, redendija, rehendija, rendija, resquebradura, resquebrajadura, resquicio (между дверью и косяком), rimilla, ruptura, raja, rima, trinchera (refugio)2) eng. brea brecha, hendidura, hendimiento, embocadura (волновода)3) vet.med. raza4) Col. ñoca -
44 storm cellar
s.refugio contra ciclones, refugio contra los ciclones, refugio durante las tormentas, sótano durante las tormentas. -
45 air-raid
noun (an attack by aircraft.) ataque aéreotr['eəreɪd]1 antiaéreo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLair-raid shelter refugio antiaéreo['ɛǝreɪd]CPDair-raid precautions NPL — precauciones fpl a tomar en caso de ataque aéreo
air-raid shelter N — refugio m antiaéreo
air-raid warden N — vigilante mf que se encarga de dar la voz de alarma en caso de ataque aéreo
air 4.air-raid warning N — alarma f antiaérea
-
46 asylum
1) (safety; protection: He was granted political asylum.) asilo2) (an old name for a home for people who are mentally ill.) manicomioasylum n asilotr[ə'saɪləm]1 (political) asilo, refugio2 (for mentally ill) manicomio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmental asylum manicomioasylum [ə'saɪləm] n1) refuge: refugio m, santuario m, asilo m2)insane asylum : manicomio mn.• acogida s.f.• asilo s.m.• sagrado s.m.ə'saɪləma) u c ( refuge) asilo mto seek political asylum — pedir* or solicitar asilo político
b) c ( lunatic asylum) manicomio m[ǝ'saɪlǝm]1. N1) (=refuge) asilo mto afford or give asylum to sb — [place] servir de asilo a algn; [person] dar asilo a algn
2) † (=mental hospital) manicomio m2.CPDasylum seeker N — solicitante mf de asilo
* * *[ə'saɪləm]a) u c ( refuge) asilo mto seek political asylum — pedir* or solicitar asilo político
b) c ( lunatic asylum) manicomio m -
47 bunker
1) (a hollow containing sand on a golf course.) búnker2) (an underground shelter against bombs etc.) búnker
búnker /'buŋker/ sustantivo masculino (pl
búnker sustantivo masculino bunker ' búnker' also found in these entries: Spanish: fortín English: bunkertr['bʌŋkəSMALLr/SMALL]1 SMALLMILITARY/SMALL búnker nombre masculino2 (golf) búnker nombre masculino1 (ship) abastecer de carbón\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be bunkered figurative use estar en un callejón sin salidabunker ['bʌŋkər] n1) : carbonera f (en un barco)2) shelter: búnker mn.• hoya de arena (golf) s.f.n.• arcón s.m.• búnker s.m.• fortín s.m.• refugio s.m.['bʌŋkǝ(r)]1. N1) (=coal bunker) carbonera f ; (Naut) pañol m del carbón2) (Mil) refugio m antiaéreo/antinuclear, búnker m3) (Golf) búnker m2. VT1) (Naut) proveer de carbón2)to be bunkered — (Golf) tener la pelota en un búnker; (fig) * estar en un atolladero
-
48 nest
nest
1. noun(a structure or place in which birds (and some animals and insects) hatch or give birth to and look after their young: The swallows are building a nest under the roof of our house; a wasp's nest.) nido
2. verb(to build a nest and live in it: A pair of robins are nesting in that bush.) anidar- nestling- nest-egg
- feather one's own nest
- feather one's nest
nest n nidotr[nest]1 nido (hen's) nidal nombre masculino2 (wasp's) avispero; (animal's) madriguera3 figurative use nido, refugio1 anidar, nidificar1 SMALLCOMPUTING/SMALL anidar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnest egg ahorrillos nombre masculino pluralnest of tables mesas nombre femenino plural nidonest ['nɛst] vi: anidarnest n1) : nido m (de un ave), avispero m (de una avispa), madriguera f (de un animal)2) refuge: nido m, refugio m3) set: juego ma nest of tables: un juego de mesitasn.• nidada s.f.• nidal s.m.• nido s.m.• ponedero s.m.v.• anidar v.• buscar nidos v.
I nest1) (of birds, reptiles) nido m; ( of mice) ratonera f, nido mants' nest — hormiguero m
to fly o leave the nest — \<\<bird/child\>\> volar* del or dejar el nido
to feather one's (own) nest — barrer hacia adentro
2) ( set) juego mnest of tables — mesa f nido
II
intransitive verb \<\<birds\>\> anidar[nest]1. N1) [of bird] nido m ; [of hen] nidal m ; [of rat, fox] madriguera f ; [of mouse] ratonera f ; [of wasps, hornets] avispero m ; [of ants] hormiguero mto fly the nest —
- feather one's nest- foul one's own nest2) (fig) [of thieves, spies] guarida f3) (=set) [of boxes, tables] juego m4) (=gun emplacement)2. VI1) [bird] anidar, hacer su nido2) [collector] buscar nidos3.CPD* * *
I [nest]1) (of birds, reptiles) nido m; ( of mice) ratonera f, nido mants' nest — hormiguero m
to fly o leave the nest — \<\<bird/child\>\> volar* del or dejar el nido
to feather one's (own) nest — barrer hacia adentro
2) ( set) juego mnest of tables — mesa f nido
II
intransitive verb \<\<birds\>\> anidar -
49 Frauenhaus
-
50 Hütte
'hytəf1) ( Häuschen) choza f, cabaña f2) ( Eisenhütte) planta metalúrgica f3) ( Stahlhütte) planta siderúrgica fHütte ['hүtə]<-n> -
51 Zufluchtsort
-
52 air raid
ataque nombre masculino aéreonoun ataque m aéreo; (before n)air-raid shelter — refugio m antiaéreo
* * *noun ataque m aéreo; (before n)air-raid shelter — refugio m antiaéreo
-
53 amparo
Del verbo amparar: ( conjugate amparar) \ \
amparo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
amparó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: amparar amparo
amparar ( conjugate amparar) verbo transitivo◊ ¡que Dios nos ampare! may the Lord help us!ampararse verbo pronominala) amparose en algo ‹ en la ley› to seek protection in sth;
amparo sustantivo masculino dar amparo a algn to give sb refuge
amparar verbo transitivo to protect, support, abet
amparo sustantivo masculino
1 protection, shelter Locuciones: al amparo de, under the protection of Jur recurso de amparo, appeal for legal protection ' amparo' also found in these entries: Spanish: abrigo - cobijo - sombra - amparar English: cover -
54 ночлежка
ж. разг.refugio nocturno, cotarro m* * *ncolloq. cotarro, refugio nocturno -
55 обитель
ж. книжн.1) ( монастырь) convento m, claustro m2) перен. morada f, refugio m* * *n1) gener. convento2) book. (ìîñàñáúðü) convento, claustro, morada, refugio3) relig. recolección -
56 прибежище
-
57 пристанище
с.* * *ngener. abrigo, albergue, asilo (приют), hospedaje, hospedamiento, puerto, refugio, retiro -
58 деться
1) meterse; desaparecer (непр.) vi, esconderse ( исчезнуть)куда́ де́лась моя́ кни́га? — ¿dónde se ha metido mi libro?
он не знал, куда́ деться со стыда́ — no sabía donde esconderse (meterse) de vergüenza
2) (найти себе место, приют) meterse, encontrar refugioкуда́ он тепе́рь де́нется? — ¿(en) dónde se va a meter ahora?
* * *1) meterse; desaparecer (непр.) vi, esconderse ( исчезнуть)куда́ де́лась моя́ кни́га? — ¿dónde se ha metido mi libro?
он не знал, куда́ деться со стыда́ — no sabía donde esconderse (meterse) de vergüenza
2) (найти себе место, приют) meterse, encontrar refugioкуда́ он тепе́рь де́нется? — ¿(en) dónde se va a meter ahora?
-
59 Titu Kusi Yupanki Inka
s. Hist. Hijo bastardo de Sayri Tupaq Inka en una mujer de simple condición social. Fue el tercer Inka del refugio de Willkapanpa o Vilcabamba. Asume el reynado a los 26 años de edad en 1571, en vista de que su hermano Príncipe Tupaq Amaru, era menor de edad y estaba demente, siendo internado en el Akllawasi de Willkapanpa. El 28 de agosto de 1568 fue bautizado, hecho que aceptó al igual que Sayri Tupaq Inka, para evitar problemas con los españoles, poniendo condiciones que fueron aceptados por los Virreyes Conde de Nieva y Francisco de Toledo. Después de diez años de gobierno, en 1569, muere de grave enfermedad en el refugio de Willkapanpa, asistido por el Padre Diego de Ortiz, a quien se atribuyó haberle causado la grave dolencia, siendo perseguido y luego martirizado. -
60 shelter
1 nCONST refugio mMILIT resguardo mSPACE cobertizo m, resguardo mTRANSP cochera fWATER TRANSP abrigo m, lugar de refugio m, socaire m2 vtCONST, MILIT, WATER TRANSP poner al socaire
См. также в других словарях:
Refugio — may be: Places *Refugio Nacional de Fauna Silvestre Isla Bolaños a National Park of Costa Rica *Refugio State Beach a protected state beach near Santa Barbara, California. *Refugio County, Texas *Refugio Pass a region near Santa Barbara,… … Wikipedia
Refugio — Refugio … Deutsch Wikipedia
refugio — sustantivo masculino 1. (no contable) Acogida, amparo que se da a alguien: Éste es un centro que se dedica a dar refugio a los pobres. 2. Lugar donde alguien puede refugiarse: Los excursionistas buscaron un refugio donde guarecerse de la lluvia.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Refugio — (Тиса,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Tisá 473, Тиса, 40336, Чехия … Каталог отелей
Refugio — Refugio, TX U.S. town in Texas Population (2000): 2941 Housing Units (2000): 1312 Land area (2000): 1.563796 sq. miles (4.050214 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.563796 sq. miles (4.050214 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Refugio, TX — U.S. town in Texas Population (2000): 2941 Housing Units (2000): 1312 Land area (2000): 1.563796 sq. miles (4.050214 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.563796 sq. miles (4.050214 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Refugio — f Spanish: religious name referring to the Marian title, Nuestra Señora de Refugio ‘Our Lady of Refuge’. Pet form: Fucho … First names dictionary
refugio — (Del lat. refugĭum). 1. m. Asilo, acogida o amparo. 2. Lugar adecuado para refugiarse. 3. Hermandad dedicada al servicio y socorro de los pobres. 4. Edificio situado en determinados lugares de las montañas para acoger a viajeros y excursionistas … Diccionario de la lengua española
Refugio — Refugio, 1) Grafschaft im Staate Texas (Nord amerika), an den Golf von Mexico grenzend, ungefähr 70 QM., im Nordosten vom Guadalupe River, im Südwesten vom Arkansas River begrenzt von dem San Antonio u. Mission Rivers durchflossen; große… … Pierer's Universal-Lexikon
Refugio — Refugĭo, El, Hafen von Matamoros (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
refúgio — s. m. 1. Lugar considerado seguro para nele algo ou alguém se refugiar. = ABRIGO, ASILO, RETIRO 2. Cova, antro, valhacouto. 3. Recolhimento religioso. 4. [Figurado] Pessoa, coisa ou ideia que protege ou ampara. = AMPARO, AUXÍLIO, PROTEÇÃO,… … Dicionário da Língua Portuguesa